A2 adjective خنثی #3,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

excessif

/ɛɡ.zɛ.sif/

Excessive means more than is needed, normal, or acceptable.

واژه در 30 ثانیه

  • More than is necessary, normal, or desirable.
  • Describes an immoderate or exaggerated amount.
  • Used for quantities, intensity, or degrees.

Overview

Le mot “excessif” est un adjectif utilisé en français pour décrire quelque chose qui dépasse la limite, qui est trop. Il s'applique à une quantité, une intensité, un comportement ou un degré qui est considéré comme exagéré, immodéré ou superflu. C'est un terme courant dans la langue française, utile pour exprimer une nuance de “trop” dans diverses situations.

On utilise “excessif” pour qualifier un nom, qu'il soit concret ou abstrait. Il peut précéder ou suivre le nom, bien que sa position la plus fréquente soit après le nom. Par exemple, on peut parler d'une “vitesse excessive” ou d'un “prix excessif”. Il peut aussi être utilisé avec le verbe “être” pour former une proposition, comme dans "C'est excessif !". L'accord en genre et en nombre est nécessaire : “excessif” (masculin singulier), “excessive” (féminin singulier), “excessifs” (masculin pluriel), “excessives” (féminin pluriel).

Ce mot est fréquemment employé dans des contextes liés à la consommation, aux finances, à la sécurité routière, à la nourriture, aux émotions ou aux réactions. Par exemple, on peut parler d'une “consommation excessive” d'alcool, d'un “coût excessif” pour un service, d'une “vitesse excessive” en voiture, d'une “quantité excessive” de sucre dans un plat, ou d'une “réaction excessive” face à un petit problème. Il est aussi utilisé pour décrire des choses comme le bruit, la chaleur, la lumière, etc., lorsqu'ils sont trop intenses.

Le mot “excessif” est très proche de “trop”, mais “trop” est un adverbe qui modifie un verbe, un adjectif ou un autre adverbe, tandis qu'“excessif” est un adjectif qui qualifie un nom. Par exemple, on dit “Il mange trop” (adverbe) mais “Il a un appétit excessif” (adjectif). “Exagéré” est un synonyme proche, souvent utilisé pour des réactions, des descriptions ou des estimations qui vont au-delà de la réalité. “Démesuré” suggère une taille ou une proportion qui sort de toute mesure, souvent pour des choses plus grandes ou plus importantes. “Abondant” ou “surabondant” indiquent une grande quantité, mais sans la connotation négative de “trop” qu'a “excessif”.

مثال‌ها

1

Il conduit à une vitesse excessive.

everyday

He drives at an excessive speed.

2

Le coût de cette réparation semble excessif.

formal

The cost of this repair seems excessive.

3

Arrête de manger autant, c'est excessif !

informal

Stop eating so much, it's excessive!

4

Une consommation excessive de sucre est déconseillée.

academic

Excessive consumption of sugar is not recommended.

ترکیب‌های رایج

vitesse excessive excessive speed
prix excessif excessive price
consommation excessive excessive consumption
réaction excessive excessive reaction

عبارات رایج

un excès de vitesse

speeding (literally: an excess of speed)

sans excès

without excess / in moderation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

excessif vs trop

"Trop" is an adverb and modifies verbs, adjectives, or other adverbs (e.g., 'Il mange trop'). "Excessif" is an adjective and modifies nouns (e.g., 'un appétit excessif').

excessif vs exagéré

"Exagéré" often implies something is blown out of proportion, especially in descriptions or reactions. "Excessif" focuses more on the quantity or degree being beyond what is necessary or normal.

الگوهای دستوری

être + nom + excessif/excessive/excessifs/excessives (ex: Le prix est excessif) nom + excessif/excessive/excessifs/excessives (ex: une vitesse excessive) un/une + nom + excessif/excessive/excessifs/excessives (ex: un comportement excessif)

How to Use It

📝

نکات کاربردی

The word 'excessif' is generally neutral to slightly negative, implying something is beyond acceptable limits. It's suitable for most registers, from everyday conversation to more formal writing. Be mindful of context; what is considered 'excessive' can vary.


⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes forget to agree 'excessif' in gender and number with the noun it modifies. Ensure it matches (excessif, excessive, excessifs, excessives). Also, avoid using it when simply meaning 'a lot' without the sense of 'too much'.

Tips

💡

Think 'Too Much' or 'Over the Top'

When you see "excessif", think of something that goes beyond reasonable limits. It's a way to say 'too much'.

⚠️

Avoid Using for Simple Abundance

While it means 'a lot', 'excessif' usually carries a negative connotation of 'too much'. Don't use it when something is simply abundant or plentiful without being problematic.

🌍

Moderation is Valued

In French culture, like many others, moderation is often valued. Using "excessif" can imply a gentle criticism or observation about a lack of balance.

📖

ریشه کلمه

The word 'excessif' comes from the Latin 'excessivus', meaning 'going beyond'. It derives from 'excedere', meaning 'to go out, go beyond'.

🌍

بافت فرهنگی

In French culture, as in many others, there's an appreciation for balance and moderation. Describing something as 'excessif' can be a subtle way of pointing out a lack of this balance.

🧠

راهنمای حفظ

Think of 'access' - if something requires too much access or goes beyond the allowed access, it's excessive. Or, imagine 'exit' - going beyond the normal exit point is excessive.

سوالات متداول

4 سوال

On utilise "excessif" pour décrire quelque chose qui dépasse la juste mesure, qui est trop. Par exemple, une vitesse excessive, un prix excessif, une consommation excessive.

Il faut accorder "excessif" en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Au masculin singulier : excessif. Au féminin singulier : excessive. Au masculin pluriel : excessifs. Au féminin pluriel : excessives.

"Trop" est un adverbe qui modifie un verbe, un adjectif ou un autre adverbe (ex: il court trop). "Excessif" est un adjectif qui qualifie un nom (ex: une vitesse excessive).

Oui, on peut utiliser "excessif" pour parler d'émotions ou de réactions qui sont jugées démesurées, comme une tristesse excessive ou une joie excessive.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase avec le mot "excessif" correctement accordé.

La chaleur pendant l'été était vraiment ______ cette année.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: excessive

Le nom "chaleur" est féminin singulier, donc l'adjectif "excessif" doit être accordé au féminin singulier : "excessive".

multiple choice

Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.

Il a payé un prix ______ pour cette vieille voiture.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: excessif

"Excessif" signifie que le prix était trop élevé, plus qu'il ne devrait l'être.

sentence building

Reconstruisez la phrase en utilisant "excessif" pour décrire le bruit.

Le bruit, était, des voisins, insupportable, était

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Le bruit des voisins était excessif.

L'adjectif "excessif" qualifie le nom "bruit" et se place généralement après.

🎉 امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!