When you're talking about something that's been made, especially in a factory or on a larger scale, the French word you'll often hear is fabriqué. It's an adjective, so it will change to match the noun it describes. For example, you might say 'un produit fabriqué' (a manufactured product) or 'des chaussures fabriquées en France' (shoes made in France).
This word is really useful for describing the origin or method of production for many everyday items. Think about where your clothes, electronics, or even some foods come from. If they've been put together in a facility, fabriqué is likely the right word to use.
سطح دشواری
Short and common adjective.
Straightforward spelling and agreement.
Pronunciation is regular.
Common sound pattern.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Les voitures modernes sont fabriquées dans des usines automatisées.
Modern cars are manufactured in automated factories.
Past participle 'fabriqué' used as an adjective modifying 'voitures'.
Ce fromage artisanal est fabriqué localement, avec des méthodes traditionnelles.
This artisanal cheese is made locally, with traditional methods.
Past participle 'fabriqué' modifying 'fromage'. 'Artisanal' suggests a contrast to large-scale manufacturing.
Beaucoup de produits électroniques sont fabriqués en Asie.
Many electronic products are manufactured in Asia.
Past participle 'fabriqués' (plural) modifying 'produits électroniques'.
Elle porte une robe fabriquée sur mesure pour l'occasion.
She is wearing a dress custom-made for the occasion.
'Fabriquée sur mesure' means 'custom-made' or 'tailor-made'.
Ces meubles sont fabriqués à partir de bois recyclé.
These pieces of furniture are made from recycled wood.
Past participle 'fabriqués' (plural) modifying 'meubles'. 'À partir de' means 'from' or 'out of'.
L'intelligence artificielle peut simuler la fabrication de produits complexes.
Artificial intelligence can simulate the manufacturing of complex products.
Here, 'fabrication' is the noun form of 'fabriqué', referring to the process of manufacturing.
Malgré les apparences, ce bijou est fabriqué en série et non à la main.
Despite appearances, this piece of jewelry is mass-produced and not handmade.
'Fabriqué en série' means 'mass-produced'. 'À la main' means 'by hand' or 'handmade'.
Le rapport détaille comment le composant défectueux a été fabriqué.
The report details how the defective component was manufactured.
Past participle 'fabriqué' used in the passive voice with 'a été'.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
C'est fabriqué en [pays].
C'est fabriqué en France. (It's made in France.)
Ce produit est fabriqué en [matière].
Ce produit est fabriqué en plastique. (This product is made of plastic.)
Ceci est fabriqué à la main / à la machine.
Ceci est fabriqué à la main. (This is handmade.)
Le [objet] a été fabriqué en [année].
Le téléphone a été fabriqué en 2022. (The phone was manufactured in 2022.)
La qualité du produit fabriqué est [adjectif].
La qualité du produit fabriqué est excellente. (The quality of the manufactured product is excellent.)
Les produits fabriqués ici sont [caractéristique].
Les produits fabriqués ici sont durables. (The products manufactured here are durable.)
Il est important de savoir où et comment le produit est fabriqué.
Il est important de savoir où et comment le produit est fabriqué. (It's important to know where and how the product is manufactured.)
L'entreprise fabrique des voitures / des vêtements.
L'entreprise fabrique des voitures. (The company manufactures cars.)
خودت رو بسنج 36 سوال
Cette table est ___ en bois massif.
The word 'table' is feminine, so the adjective 'fabriqué' needs to agree in gender and number, becoming 'fabriquée'.
Tous les produits ici sont ___ en France.
The word 'produits' is masculine plural, so the adjective 'fabriqué' needs to agree in gender and number, becoming 'fabriqués'.
La voiture est ___ dans une grande usine.
The word 'voiture' is feminine, so the adjective 'fabriqué' needs to agree in gender and number, becoming 'fabriquée'.
Ces jouets sont ___ avec des matériaux recyclés.
The word 'jouets' is masculine plural, so the adjective 'fabriqué' needs to agree in gender and number, becoming 'fabriqués'.
La robe était ___ sur mesure pour elle.
The word 'robe' is feminine, so the adjective 'fabriqué' needs to agree in gender and number, becoming 'fabriquée'.
Les meubles sont ___ par un artisan local.
The word 'meubles' is masculine plural, so the adjective 'fabriqué' needs to agree in gender and number, becoming 'fabriqués'.
Ce pull est ______ en France avec de la laine mérinos.
« fabriqué » est le mot le plus approprié pour un produit industriel comme un pull.
Les voitures modernes sont ______ dans des usines automatisées.
« fabriquées » s'utilise pour des objets produits en série par des machines.
Ce meuble est ______ avec du bois recyclé, c'est bon pour l'environnement.
On utilise « fabriqué » pour décrire la matière de base utilisée pour la production d'un objet.
Beaucoup de jouets pour enfants sont ______ en Chine.
« fabriqués » est le terme général pour la production d'objets manufacturés.
L'entreprise est fière de ses produits ______ localement.
« fabriqués » est le meilleur choix pour souligner l'origine de la production industrielle.
Ce fromage est ______ dans une petite ferme de la région.
Même pour des produits artisanaux ou alimentaires, « fabriqué » peut être utilisé pour souligner le processus de transformation.
French cars are often made with great attention to detail.
This piece of furniture is handmade, which justifies its high price.
We use recycled materials to manufacture our products.
این را بلند بخوانید:
Le nouveau modèle de téléphone est fabriqué en Asie.
تمرکز: fabriqué
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Où est fabriqué ce fromage délicieux ?
تمرکز: où est fabriqué
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Les jouets sont fabriqués à partir de bois durable.
تمرکز: fabriqués à partir de
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Décrivez un objet que vous possédez et qui a été fabriqué avec soin. Mentionnez comment l'attention aux détails de fabrication est perceptible.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
J'ai une montre de poche ancienne qui a été fabriquée en Suisse. On peut vraiment voir le soin apporté à chaque petit rouage et au boîtier gravé. La précision des mécanismes internes, si finement assemblés, témoigne d'un savoir-faire exceptionnel, bien loin de la production de masse.
Imaginez que vous êtes un critique de produits. Vous venez de tester un nouvel appareil électronique. Écrivez un paragraphe pour donner votre avis sur sa qualité de fabrication et sa durabilité.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ce smartphone de dernière génération présente une fabrication robuste. Les matériaux utilisés, un alliage d'aluminium et de verre trempé, confèrent une sensation de solidité en main. La conception semble avoir privilégié la durabilité, avec des joints étanches et un assemblage précis, ce qui est rassurant pour un usage quotidien.
Expliquez la différence entre un produit 'fabriqué à la main' et un produit 'fabriqué industriellement'. Donnez un exemple pour chaque type.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Un produit fabriqué à la main, comme un pot en céramique artisanal, implique un processus individuel où chaque pièce est unique et porte la marque du créateur. À l'inverse, un produit fabriqué industriellement, tel qu'une voiture de série, est produit en grande quantité par des machines, avec une standardisation et une uniformité rigoureuses.
Quel est l'un des inconvénients de la fabrication des jouets en plastique mentionné dans le texte ?
این متن را بخوانید:
La plupart des jouets pour enfants sont aujourd'hui fabriqués en plastique. Ce matériau est choisi pour sa légèreté, sa durabilité et son coût de production relativement bas. Cependant, la fabrication de ces jouets soulève des questions écologiques, notamment en ce qui concerne le recyclage et l'impact environnemental des usines de production.
Quel est l'un des inconvénients de la fabrication des jouets en plastique mentionné dans le texte ?
Le texte indique que la fabrication en plastique soulève des questions écologiques, notamment en ce qui concerne le recyclage.
Le texte indique que la fabrication en plastique soulève des questions écologiques, notamment en ce qui concerne le recyclage.
Que garantissent les contrôles qualité dans l'industrie automobile française ?
این متن را بخوانید:
L'industrie automobile française est reconnue pour la qualité de ses véhicules. Chaque voiture est le résultat d'un processus de fabrication complexe, impliquant des milliers de pièces fabriquées avec précision. Les contrôles qualité à chaque étape garantissent que le produit final répond aux normes les plus strictes de sécurité et de performance.
Que garantissent les contrôles qualité dans l'industrie automobile française ?
Le texte mentionne que les contrôles qualité 'garantissent que le produit final répond aux normes les plus strictes de sécurité et de performance'.
Le texte mentionne que les contrôles qualité 'garantissent que le produit final répond aux normes les plus strictes de sécurité et de performance'.
Quelle est la principale différence entre la haute couture et la production de masse, selon le texte ?
این متن را بخوانید:
Dans le monde de la haute couture, chaque vêtement est souvent fabriqué à la main ou avec l'aide de machines très spécifiques, par des artisans qualifiés. Cette approche contraste fortement avec la production de masse, où les articles sont fabriqués en série dans des usines, souvent avec moins d'attention aux détails individuels et aux finitions.
Quelle est la principale différence entre la haute couture et la production de masse, selon le texte ?
Le texte souligne que la haute couture implique plus d'attention aux détails et aux finitions, contrairement à la production de masse.
Le texte souligne que la haute couture implique plus d'attention aux détails et aux finitions, contrairement à la production de masse.
L'entreprise est fière de ses produits entièrement ___ en France.
The context implies the company makes its products in France, so 'fabriqués' (manufactured/made) is the correct choice.
Ces composants électroniques sont ___ dans une usine à la pointe de la technologie.
Electronic components are typically manufactured in factories, making 'fabriqués' the appropriate word.
Il est important de vérifier l'origine des produits et de s'assurer qu'ils sont ___ avec des matériaux durables.
Products are 'fabriqués' (made/manufactured) using materials.
La qualité de cet article est exceptionnelle, on voit qu'il a été ___ avec soin.
An article with exceptional quality suggests it was 'fabriqué' (made) with care.
De nombreux produits artisanaux sont ___ à la main, ce qui leur confère un caractère unique.
Handicrafts are 'fabriqués' (made) by hand.
Le coût de production élevé de cet appareil est dû au fait qu'il est ___ à partir de métaux rares.
The device is 'fabriqué' (manufactured/made) from rare metals, explaining the high cost.
Choose the best synonym for 'fabriqué' in the context of industrial production.
'Produit' is the most direct synonym for 'fabriqué' when referring to items made on a large scale or industrially.
Which sentence uses 'fabriqué' correctly in the sense of 'produced by a company'?
'Fabriqué' implies a physical creation process, often industrial, making it suitable for a product like perfume from a luxury brand.
In which context would 'fabriqué' be inappropriate?
While 'fabriqué' can imply something artificial or faked (like in 'fabriqué de toutes pièces'), it typically refers to tangible objects. A 'sourire fabriqué' would more naturally be expressed as 'un sourire forcé' or 'un faux sourire'.
'Fabriqué à la main' implies a product made with industrial machinery.
'Fabriqué à la main' literally means 'handmade', which directly contrasts with production by industrial machinery.
If a product is 'fabriqué en Chine', it means it was designed in China.
'Fabriqué en Chine' indicates the country of manufacture, not necessarily the country where it was designed. Design and manufacturing can occur in different locations.
The term 'fabriqué' can be used to describe the creation of an abstract concept, such as a strategy.
'Fabriqué' is typically reserved for tangible goods or objects that undergo a physical production process. For abstract concepts like a strategy, terms like 'élaboré' (developed) or 'conçu' (conceived/designed) would be more appropriate.
/ 36 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر work
à distance
A2Remotely, from a distance; not in person or on site.
à durée déterminée
B1For a fixed or definite period; fixed-term.
à durée indéterminée
B1For an indefinite period; permanent (e.g., contract).
à la fin
A2At the end, at the conclusion of something.
à la journée
B1Daily, by the day.
à la semaine
B1Weekly, by the week.
à l'année
B1Annually, by the year.
à l'attention de
B1Directed to; for the attention of.
à l'avance
A2In advance; beforehand.
à l'issue de
A2At the end of, following; upon the conclusion of.
