اسم مثنی در عربی: بیان دقیق دو چیز (-aani / -ayni)
Grammar Rule in 30 Seconds
In Arabic, use the suffix '-aani' or '-ayni' to turn a singular noun into exactly two items.
- Use '-aani' (ان) for nominative case (subject/predicate). Example: 'kitaabaani' (two books).
- Use '-ayni' (ين) for accusative/genitive cases (object/after preposition). Example: 'kitaabayn' (two books).
- The final 'n' (nunation) drops when the dual noun is in a construct state (Idafa). Example: 'kitaaba al-walad'.
مرور کلی
المثنى) استفاده کنید. در زبان فارسی ما به راحتی علامت جمع «ها» را اضافه میکنیم، چه دو گربه باشد چه بیست تا.این گرامر چطور کار میکنه
الإعراب) پسوند خاصی را اضافه میکنید. اگر اسم شما فاعل (مرفوع) باشد، یک پسوند میگیرد. اگر مفعول یا بعد از حرف اضافه (منصوب و مجرور) باشد، پسوند دیگری میگیرد.
الگوی ساخت
ـانِ (-aani) را اضافه کنید. مثال: كتاب میشود كتابانِ.
ـَيْنِ (-ayni) را اضافه کنید. مثال: كتابَيْنِ.
ة) باشید. قبل از افزودن پسوند، آن را به یک تای باز (ت) تبدیل کنید. مثال: سيارة میشود سيارتانِ.
إضافة) است، باید حرف ن (نون) را حذف کنید. «دو ماشین مدیر» میشود سيارتا المدير، نه سيارتان المدير.
کی استفاده کنیم
شاورمتين. اعضای جفت بدن (عينان، يدان) همیشه مثنی هستند. در لهجههای محاوره، مردم همیشه از پسوند ـين (-ayn) برای همه حالتها استفاده میکنند، اما برای نوشتن یا تماشای نتفلیکس عربی، به هر دو حالت نیاز دارید.
اشتباهات رایج
كتابان الطالب! نون را حذف کنید: كتابا الطالب. خطای دیگر عدم تطابق صفت است: باید بگویید البنتان جميلتان. در نهایت، مراقب تلفظ باشید تا مثنی ـَيْنِ (-ayni) را با جمع مذكر سالم ـِينَ (-eena) اشتباه نگیرید.مقایسه با الگوهای مشابه
ـَيْنِ) و جمع مذكر سالم (ـِينَ) در حالت منصوب/مجرور است. بدون حرکت، شبیه به هم هستند (مهندسين). تفاوت فقط در حرکات کوتاه است. مثنی قبل از یاء دارای فتحه (a) و روی نون کسره (i) است: مُهَنْدِسَيْنِ. جمع قبل از یاء کسره و روی نون فتحه دارد: مُهَنْدِسِينَ.سؤالات رایج
آیا واقعاً باید نون را در ترکیب اضافی حذف کنم؟
بله، قطعاً. این یک قانون سختگیرانه در عربی فصیح است.
لهجههای عامیانه با مثنی چگونه برخورد میکنند؟
آنها همیشه فقط از پسوند -ayn استفاده میکنند.
اگر سه چیز داشته باشم چه؟
در آن صورت از حالت جمع استفاده میکنید.
آیا مثنی برای افعال هم استفاده میشود؟
بله! افعال نیز باید با فاعل مثنی مطابقت داشته باشند.
Dual Noun Formation
| Singular | Nominative (Subject) | Accusative/Genitive (Object) |
|---|---|---|
|
كتاب (Book)
|
كتابانِ
|
كتابينِ
|
|
طالب (Student)
|
طالبانِ
|
طالبينِ
|
|
سيارة (Car)
|
سيارتانِ
|
سيارتينِ
|
|
مدينة (City)
|
مدينتانِ
|
مدينتينِ
|
|
قلم (Pen)
|
قلمانِ
|
قلمينِ
|
|
بيت (House)
|
بيتانِ
|
بيتينِ
|
Meanings
The dual number is a grammatical number used to indicate exactly two of something, distinct from singular and plural.
Nominative Dual
Used when the dual noun is the subject or predicate.
“الولدانِ يلعبانِ”
“هذانِ كتابانِ”
Accusative/Genitive Dual
Used when the noun is an object or follows a preposition.
“رأيتُ ولدينِ”
“ذهبتُ إلى مدينتينِ”
Reference Table
| نوع اسم | مفرد | مثنی مرفوع (فاعل) | مثنی منصوب/مجرور (مفعول/بعد از حرف اضافه) |
|---|---|---|---|
|
مذکر
|
كتاب (kitaab)
|
كتابانِ (kitaabaani)
|
كتابَيْنِ (kitaabayni)
|
|
مونث (ة)
|
سيارة (sayyaarah)
|
سيارتانِ (sayyaarataani)
|
سيارتَيْنِ (sayyaratayni)
|
|
عضو جفت بدن
|
عين (ayn)
|
عينانِ (aynaani)
|
عينَيْنِ (aynayni)
|
|
اضافه (حذف نون)
|
مدير (mudeer)
|
مديرا الشركة (mudeeraa...)
|
مديرَيْ الشركة (mudeeray...)
|
|
الف مقصوره
|
مستشفى (mustashfa)
|
مستشفيانِ (mustashfayaani)
|
مستشفيَيْنِ (mustashfayayni)
|
|
همزه پایانی
|
صحراء (sahraa')
|
صحراوانِ (sahraawaani)
|
صحراوَيْنِ (sahraawayni)
|
طیف رسمیت
لديَّ أخوانِ. (Family introduction)
عندي أخوانِ. (Family introduction)
عندي أخين. (Family introduction)
عندي أخين. (Family introduction)
Dual Number Logic
Nominative
- ان Subject
Accusative
- ين Object
مثالها بر اساس سطح
كتابانِ
Two books
رأيتُ ولدينِ
I saw two boys
هاتانِ سيارتانِ جميلتانِ
These are two beautiful cars
سافرتُ إلى مدينتينِ في الصيف
I traveled to two cities in the summer
قرأتُ كتابينِ في الأسبوع الماضي
I read two books last week
إنَّ هذينِ الطالبينِ مجتهدانِ
Indeed, these two students are diligent
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often use the plural for two items.
Learners use 'aani' for everything.
Learners keep the 'n' in construct states.
اشتباهات رایج
كتابات
كتابان
سيارةان
سيارتان
رأيتُ كتابان
رأيتُ كتابين
بنتان
بنتان
مدينتانِ في
مدينتينِ في
قلمون
قلمان
هذانِ كتابينِ
هذانِ كتابانِ
كتابا الطالبان
كتابا الطالبِ
رأيتُ طالبتان
رأيتُ طالبتين
هاتينِ سيارتينِ
هاتانِ سيارتانِ
مُعلّمي المدرسة
مُعلّما المدرسة
كتابينِ الطالب
كتابا الطالب
رأيتُ المعلمان
رأيتُ المعلمَيْن
الگوهای جملهسازی
هذانِ ___.
رأيتُ ___ في الشارع.
سافرتُ إلى ___ في الصيف.
إنَّ ___ مجتهدانِ.
Real World Usage
أريدُ شطيرتينِ.
شفتُ صديقينِ اليوم.
لديَّ خبرةُ سنتينِ.
حجزتُ غرفتينِ.
هذانِ كتابانِ رائعانِ.
تتكونُ الدراسةُ من جزأينِ.
تلهی تلفظ
رمز تقلب لهجهای
همیشه جفت
Smart Tips
Check if your noun is the subject or object before choosing the suffix.
Always open the taa marbuta first.
Drop the 'n' in Idafa constructs.
If you are unsure, use the accusative form as it is common in many dialects.
تلفظ
Nunation
The final 'n' sound is a nunation (tanween).
Statement
هذانِ كتابانِ ↘
Falling intonation for declarative sentences.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Aani' as 'A-two-ni' (sounds like two) for subjects, and 'Ayni' as 'Eye-ni' (two eyes) for objects.
تداعی تصویری
Imagine a pair of glasses. The two lenses are the 'dual' suffix. If you are looking at them (subject), they are 'aani'. If you are holding them (object), they are 'ayni'.
Rhyme
For the subject use the 'an', for the object use the 'ayn'.
Story
Ali has two cats. He says, 'These are my qittataani (two cats).' He feeds his qittatayn (two cats) every day. He loves his two cats.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences today describing things you have in pairs (shoes, eyes, hands, etc.).
نکات فرهنگی
In many dialects, the 'aani' suffix is often replaced by 'ayn' in all cases.
The dual is used, but often the 'n' is dropped in casual speech.
The dual is preserved very strictly in formal and semi-formal speech.
The dual number is a Proto-Semitic feature that has been lost in many other Semitic languages but preserved in Arabic.
شروعکنندههای مکالمه
كم أخاً لديك؟
ماذا اشتريتَ من السوق؟
كم سنةً درستَ اللغة العربية؟
ما رأيك في هذينِ الكتابينِ؟
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
الـ ___ جميلتان. (دو تا ماشین زیبا هستن.)
جملهی صحیح گرامری رو انتخاب کن:
Find and fix the mistake:
شاهدتُ قطتان في الشارع.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesلديَّ ___ (two books).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
هذه سيارةان.
هذا كتاب.
The dual suffix for nominative is -aani.
A: كم أخاً لديك؟ B: ___.
سافرتُ / إلى / مدينتين.
كتاب -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesأكلتُ ___ لذيذتين. (من دو تا سیب خوشمزه خوردم.)
کدوم عبارت برای «دو خانهی بزرگ» صحیحه؟
غسلتُ يدان الطفلة.
کلمات رو مرتب کن تا بگی: «دو تا دانشآموز باهوش هستن.»
ترجمه کن: «دو چشم من»
مفرد: مهندس (مهندس) -> مثنی فاعل:
سافرتُ إلى ___. (من به دو کشور سفر کردم.)
اشتريتُ قميصين جديدان.
چطور بگی «دو تا کتابخانه» (مكتبة)؟
ترجمه کن: «دو فنجان قهوه، لطفاً.»
في أفريقيا ___ كبيرتان. (تو آفریقا دو تا صحرای بزرگ هست.)
کلمات رو مرتب کن تا بگی: «دو تا کتاب بلند خوندم.»
Score: /12
سوالات متداول (8)
Arabic uses it for precision to distinguish exactly two from three or more.
Use -aani for the nominative case (subject/predicate).
Use -ayni for the accusative/genitive case (object/preposition).
It must be opened to a 't' before adding the suffix.
Yes, but often simplified to just one form or with the 'n' dropped.
Drop the 'n' when the dual is the first part of a possessive construct.
No, it is grammatically incorrect in standard Arabic.
Check if the noun is the subject (doer) or the object (receiver).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No direct dual
Arabic has a specific dual category.
No direct dual
Arabic has a specific dual category.
No direct dual
Arabic has a specific dual category.
No direct dual
Arabic is highly inflected.
No direct dual
Arabic uses morphology.
Dual exists (e.g., yadayim)
Arabic uses it for almost all nouns.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
جمع مکسر با "جراحی داخلی": فِعَال (رِجال، جِبال)
Overview تا حالا آرزو کردید که کاش میشد فقط با اضافه کردن یک «s» به آخر کلمه آن را جمع بست؟ خب، عربی همیشه اینطوری نیست...
جمع مکسر: الگوی مفاعل (مکانها و اشیاء)
### Overview یادگیری جمع بستن کلمات در زبان عربی برای فارسیزبانان، یکی از جذابترین و در عین حال چالشبرانگیزترین بخش...
اسمهای مذکر عربی: جنسیت پیشفرض (المذکر)
### Overview در زبان عربی، برخلاف زبان فارسی، هر اسم دارای یک «جنسیت دستوری» است. این یعنی هر اسمی که در عربی میشنوید ی...
اسمهای عربی: مذکر در برابر مؤنث (جادوی ة)
Overview آیا تا به حال در قاهره یک «قهوه کوچک» سفارش دادهاید و با نگاههای عجیب مواجه شدهاید؟ شاید ناخواسته جنسیت نوشی...
تنوین در عربی: صدای نون اضافه
### Overview تنوین (Tanween) یکی از اولین و در عین حال کلیدیترین مباحث در دستور زبان عربی است که برای زبانآموزان فارس...
