A2 noun خنثی #8,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

filleule

/fijol/

A filleule is a goddaughter, a girl under the spiritual guidance of her godparents.

واژه در 30 ثانیه

  • Goddaughter in French.
  • Child with godparents.
  • Spiritual or moral connection.

Overview

Le mot “filleule” est un terme qui désigne la relation entre une enfant et ses parrain et marraine. Traditionnellement, le parrain et la marraine sont choisis par les parents pour accompagner l'enfant dans sa vie, souvent dans un contexte religieux (baptême). La filleule est donc la fille de la famille qui est sous la tutelle spirituelle ou morale de ses parrains.

Le terme est principalement utilisé dans le contexte familial et social. Il est souvent mentionné lors des événements importants de la vie de l'enfant, comme le baptême, la communion, ou les anniversaires. Il peut aussi être utilisé de manière plus informelle pour parler d'une jeune fille à laquelle on est attaché, même sans lien de parrainage officiel.

On rencontre le mot “filleule” dans les conversations familiales, lors de discussions sur les liens de parenté élargie, ou lors d'événements sociaux comme les fêtes de famille. Il est également présent dans la littérature et les récits où les relations familiales et sociales sont décrites. Dans un contexte religieux, il est très courant.

Le mot “filleul” est le masculin de “filleule”. Il désigne le garçon qui a un parrain ou une marraine. Les termes “fille” et “filleule” sont liés, mais “filleule” implique une relation spécifique avec un parrain/une marraine, tandis que “fille” désigne simplement la descendance féminine. “Protégée” peut être un synonyme dans certains contextes informels, mais “filleule” est plus spécifique à la relation de parrainage.

مثال‌ها

1

Elle est la filleule de ma meilleure amie.

everyday

She is my best friend's goddaughter.

2

Le parrain a promis de veiller sur sa filleule.

formal

The godfather promised to watch over his goddaughter.

3

Ma petite filleule grandit si vite !

informal

My little goddaughter is growing up so fast!

4

La relation entre parrain, marraine et filleul(e) est codifiée par des traditions.

academic

The relationship between godfather, godmother, and godchild is codified by traditions.

ترکیب‌های رایج

être la filleule de quelqu'un to be someone's goddaughter
la petite filleule the little goddaughter
choisir une filleule to choose a goddaughter

عبارات رایج

être sur les fonts baptismaux

to be baptized

tenir sur les fonts baptismaux

to be a godparent to (someone)

lien de parrainage

godparent relationship

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

filleule vs fille

A 'fille' is simply a daughter or girl. A 'filleule' has a specific relationship with godparents.

filleule vs filleul

'Filleul' is the male equivalent (goddson), while 'filleule' refers specifically to a female godchild.

الگوهای دستوری

Noun (feminine singular) Possessive adjective + filleule (e.g., ma filleule, sa filleule) Être + filleule + de + person (e.g., Elle est la filleule de mon oncle)

How to Use It

📝

نکات کاربردی

The term 'filleule' is primarily used in the context of family and social relationships, particularly after a baptism. It denotes a specific role and connection, not just any young girl. While it can be used affectionately in informal settings, its core meaning is tied to the tradition of godparenthood.


⚠️

اشتباهات رایج

Learners might mistakenly use 'filleule' to refer to any young girl they know, forgetting the specific connection to godparents. It's also important to use the correct gender; 'filleul' for a boy and 'filleule' for a girl.

Tips

💡

Understand the godparent relationship

Filleule specifically refers to the goddaughter, highlighting the bond with her godparents.

⚠️

Avoid using for any girl

Do not use 'filleule' for any random girl; it implies a specific relationship.

🌍

Cultural significance of godparents

In many cultures, godparents take on a significant role, extending beyond the religious ceremony.

📖

ریشه کلمه

The word 'filleule' originates from the Latin word 'filius' (son) or 'filia' (daughter), combined with a suffix indicating a relationship or dependency. It evolved through Old French to denote a goddaughter.

🌍

بافت فرهنگی

The role of godparents (parrain et marraine) is significant in many French-speaking cultures, often involving a lifelong commitment to support and guide the godchild (filleul/filleule). This bond is celebrated during religious ceremonies like baptism but often extends into secular life.

🧠

راهنمای حفظ

Think of 'filleule' as 'fille' (girl) + 'p' from 'parrain' (godfather) or 'm' from 'marraine' (godmother), signifying her connection to them.

سوالات متداول

4 سوال

Une fille est simplement la descendance féminine d'une personne. Une filleule est une fille qui a un parrain et/ou une marraine, souvent suite à un baptême.

Bien que le terme soit très courant dans le contexte religieux (baptême), il peut aussi être utilisé dans un cadre plus social ou familial pour désigner une jeune fille à laquelle on est particulièrement attaché.

Le parrain et la marraine sont les adultes choisis par les parents pour être les guides spirituels et/ou moraux de la filleule. Ils ont souvent un rôle de soutien et de conseil tout au long de sa vie.

Oui, le masculin de "filleule" est "filleul". Un filleul est un garçon qui a un parrain ou une marraine.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase avec le mot correct : filleule ou filleul.

Ma marraine m'a offert un beau cadeau pour mon anniversaire, elle est ma ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: filleule

Le mot 'filleule' est utilisé car la phrase mentionne une 'marraine' et implique que la personne qui parle est une fille.

multiple choice

Choisissez la meilleure définition pour "filleule".

Qu'est-ce qu'une filleule ?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

Une filleule est la fille d'une personne qui est son parrain ou sa marraine, souvent établie lors d'un baptême.

sentence building

Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.

parrain / ma / est / mon / filleule / C'est

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

La phrase correcte établit la relation : la personne qui parle est la filleule, et l'autre personne est le parrain.

🎉 امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!