Suculento describes food that is moist and delicious, or opportunities that are highly attractive.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe foods that are moist and full of juice.
- Commonly applied to fruits, vegetables, and meat dishes.
- Can metaphorically mean something very interesting, profitable, or appealing.
Visão Geral
A palavra 'suculento' deriva do latim 'succulentus', que significa 'cheio de suco'. É um adjetivo altamente positivo, usado principalmente na culinária para descrever a textura e o sabor de frutas, carnes ou vegetais que mantêm sua umidade natural.
Padrões de Uso
O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo que qualifica. Dizemos 'uma carne suculenta', 'um pêssego suculento', 'frutas suculentas' ou 'bifes suculentos'. É um termo que desperta sensações sensoriais, sendo muito comum em menus de restaurantes e publicidade gastronômica.
Contextos Comuns
Além da comida, o uso figurado é muito frequente. Em conversas informais, um 'detalhe suculento' refere-se a uma informação curiosa, um segredo ou um boato interessante. Também pode descrever um contrato ou uma proposta financeira que oferece grandes vantagens, equivalente a 'lucrativo'.
Comparação com Palavras Similares
'Saboroso' foca puramente no gosto, enquanto 'suculento' foca na textura e na umidade. 'Ácido' descreve um perfil de sabor, não a umidade. 'Carnudo' pode descrever algo com muita carne, mas não necessariamente úmido. Portanto, 'suculento' é a palavra ideal quando se quer enfatizar que o alimento não está seco.
مثالها
Preparei um bife muito suculento para o jantar.
everydayI prepared a very juicy steak for dinner.
O restaurante oferece uma seleção de frutas suculentas da estação.
formalThe restaurant offers a selection of juicy seasonal fruits.
Você não vai acreditar no detalhe suculento que descobri!
informalYou won't believe the juicy detail I found out!
A análise revelou dados suculentos sobre o comportamento do consumidor.
academicThe analysis revealed juicy data regarding consumer behavior.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
deixar suculento
to make juicy
bem suculento
very juicy
detalhes suculentos
juicy details
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Saboroso means tasty or delicious, focusing on flavor. Suculento specifically implies the presence of liquid or moisture.
Carnudo means fleshy or meaty. It describes volume, while suculento describes the moisture content.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Suculento is a neutral to positive adjective. It is widely used in both everyday speech and professional culinary writing. When used metaphorically for gossip or news, it keeps a slightly informal tone.
اشتباهات رایج
Learners often use it for dry things like cookies or crackers. Remember that it must imply juice or liquid. Also, ensure gender agreement with the noun.
Tips
Focus on the sensory experience
Visualize the juice coming out of a piece of fruit. This helps associate the word with physical moisture.
Avoid dry foods
Do not call crackers or bread 'suculento'. Use this word only for things that are naturally moist.
Brazilian barbecue culture
In Brazil, 'carne suculenta' is the highest compliment for a barbecue. It implies the meat was cooked perfectly.
ریشه کلمه
Originates from the Latin 'succulentus', from 'succus' (juice). It has cognates in many Romance languages like the English 'succulent'.
بافت فرهنگی
In Brazil, food culture is central, and describing food as 'suculento' is a high compliment to the cook. It is often used in TV commercials to make products sound irresistible.
راهنمای حفظ
Think of the word 'suck'. If you can 'suck' juice out of it, it is 'suculento'.
سوالات متداول
4 سوالNão é comum. Suculento descreve a textura de um sólido; para bebidas, usamos termos como 'refrescante' ou 'saboroso'.
Significa um contrato muito vantajoso financeiramente ou cheio de benefícios, usando a palavra de forma figurada.
Geralmente não. Porém, ao se referir a fofocas ou segredos, pode indicar algo que é curioso, mas talvez sensacionalista.
O plural é 'suculentos' para o masculino e 'suculentas' para o feminino.
خودت رو بسنج
A laranja estava tão ___ que espirrou suco na mesa.
Laranja é um substantivo feminino singular, logo o adjetivo deve concordar.
Qual destas situações melhor descreve algo 'suculento'?
Suculento refere-se a umidade e sabor em alimentos.
suculento / muito / estava / O / abacaxi.
A estrutura correta segue Sujeito + Verbo + Advérbio + Adjetivo.
امتیاز: /3
Summary
Suculento describes food that is moist and delicious, or opportunities that are highly attractive.
- Used to describe foods that are moist and full of juice.
- Commonly applied to fruits, vegetables, and meat dishes.
- Can metaphorically mean something very interesting, profitable, or appealing.
Focus on the sensory experience
Visualize the juice coming out of a piece of fruit. This helps associate the word with physical moisture.
Avoid dry foods
Do not call crackers or bread 'suculento'. Use this word only for things that are naturally moist.
Brazilian barbecue culture
In Brazil, 'carne suculenta' is the highest compliment for a barbecue. It implies the meat was cooked perfectly.
مثالها
4 از 4Preparei um bife muito suculento para o jantar.
I prepared a very juicy steak for dinner.
O restaurante oferece uma seleção de frutas suculentas da estação.
The restaurant offers a selection of juicy seasonal fruits.
Você não vai acreditar no detalhe suculento que descobri!
You won't believe the juicy detail I found out!
A análise revelou dados suculentos sobre o comportamento do consumidor.
The analysis revealed juicy data regarding consumer behavior.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
