frustré
Feeling annoyed or upset because you cannot do or achieve something.
Frustrated means feeling annoyed or upset because you can't achieve something.
واژه در 30 ثانیه
- Feeling upset due to unmet goals.
- Commonly used for blocked desires or efforts.
- Expresses annoyance and disappointment.
Summary
Frustrated means feeling annoyed or upset because you can't achieve something.
- Feeling upset due to unmet goals.
- Commonly used for blocked desires or efforts.
- Expresses annoyance and disappointment.
Express your feelings clearly
Use 'frustré' to accurately describe situations where you feel blocked or annoyed by unmet goals.
Avoid overusing the word
While common, excessive use of 'frustré' might sound repetitive. Consider synonyms if you've used it frequently.
Understanding frustration in daily life
Recognizing frustration in others, whether in France or French-speaking countries, helps in navigating social and professional interactions smoothly.
مثالها
4 از 4Je suis frustré de ne pas avoir réussi mon examen.
I am frustrated for not having passed my exam.
Le manque de clarté dans les instructions le rendait frustré.
The lack of clarity in the instructions made him frustrated.
Trop de paperasse, ça me rend vraiment frustré !
Too much paperwork, it really makes me frustrated!
Les chercheurs étaient frustrés par l'absence de résultats probants.
The researchers were frustrated by the absence of conclusive results.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a 'frustrating' situation where a fruit is just out of reach on a tree. You're 'frustré' because you can't get that delicious fruit!
Overview
L'adjectif 'frustré' décrit un état émotionnel caractérisé par l'irritation, la déception ou l'impuissance. Il survient lorsque les attentes d'une personne sont contrariées, ses désirs bloqués, ou ses efforts entravés. Ce sentiment peut varier en intensité, allant d'une légère contrariété à une profonde insatisfaction, et il est universellement ressenti à différents moments de la vie. Comprendre ce mot permet de mieux exprimer ses propres émotions et de comprendre celles des autres.
En français, 'frustré' s'utilise principalement comme adjectif, se plaçant généralement après le nom qu'il qualifie, ou après un verbe d'état comme 'être'. On peut être frustré par quelque chose ('frustré par le retard') ou de quelque chose ('frustré de ne pas y arriver'). Il peut aussi être utilisé de manière plus générale pour décrire une personne qui manifeste souvent ce type de sentiment.
On rencontre souvent ce terme dans des situations quotidiennes : un enfant frustré parce qu'il n'arrive pas à monter sur son vélo, un conducteur frustré dans les embouteillages, un étudiant frustré par un exercice difficile, ou un professionnel frustré par des procédures administratives complexes. Il est également fréquent dans des discussions sur les relations interpersonnelles, le travail, ou les défis personnels.
Le mot 'frustré' est proche de 'déçu', 'mécontent', 'agacé', ou 'énervé'. Cependant, 'déçu' implique souvent une attente non réalisée, tandis que 'mécontent' est plus général. 'Agacé' et 'énervé' se concentrent davantage sur l'irritation. 'Frustré' englobe souvent une combinaison de ces sentiments, avec une nuance d'impuissance ou d'obstacle insurmontable qui rend l'atteinte d'un but difficile.
نکات کاربردی
The adjective 'frustré' is widely understood across all registers, from casual conversation to more formal writing. It's important to use the correct gender and number agreement in French (frustré, frustrée, frustrés, frustrées). Remember that the feeling of frustration often implies an external obstacle or an internal limitation preventing progress.
اشتباهات رایج
A common mistake is the lack of agreement with the subject. For example, saying 'Il est frustrée' instead of 'Il est frustré' or 'Elle est frustré' instead of 'Elle est frustrée'. Also, confusing it with 'déçu' might sometimes miss the specific nuance of blockage.
راهنمای حفظ
Imagine a 'frustrating' situation where a fruit is just out of reach on a tree. You're 'frustré' because you can't get that delicious fruit!
ریشه کلمه
The word 'frustré' comes from the Latin 'frustratus', the past participle of 'frustrare', meaning 'to deceive, disappoint, make vain, or thwart'. This origin highlights the sense of being thwarted in one's efforts or expectations.
بافت فرهنگی
Frustration is a common human emotion recognized globally. In French culture, like elsewhere, expressing frustration might be done directly or indirectly depending on the social context and relationship between speakers. It's a relatable feeling in everyday life scenarios.
مثالها
Je suis frustré de ne pas avoir réussi mon examen.
everydayI am frustrated for not having passed my exam.
Le manque de clarté dans les instructions le rendait frustré.
formalThe lack of clarity in the instructions made him frustrated.
Trop de paperasse, ça me rend vraiment frustré !
informalToo much paperwork, it really makes me frustrated!
Les chercheurs étaient frustrés par l'absence de résultats probants.
academicThe researchers were frustrated by the absence of conclusive results.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Quelle frustration !
What a frustration!
Je suis à bout de nerfs, tellement frustré.
I'm at my wit's end, so frustrated.
C'est frustrant de voir ça.
It's frustrating to see that.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Déçu' (disappointed) implies sadness or regret when expectations are not met. 'Frustré' (frustrated) focuses more on the annoyance and blockage caused by an obstacle preventing a goal.
'Énervé' (annoyed, irritated) describes a state of being bothered or agitated. 'Frustré' often includes this irritation but adds the element of being unable to proceed or achieve something.
الگوهای دستوری
Express your feelings clearly
Use 'frustré' to accurately describe situations where you feel blocked or annoyed by unmet goals.
Avoid overusing the word
While common, excessive use of 'frustré' might sound repetitive. Consider synonyms if you've used it frequently.
Understanding frustration in daily life
Recognizing frustration in others, whether in France or French-speaking countries, helps in navigating social and professional interactions smoothly.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot 'frustré' au bon accord.
Il est très ______ parce qu'il n'arrive pas à résoudre ce puzzle.
Le sujet 'Il' est masculin singulier, donc l'adjectif 'frustré' reste au masculin singulier.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Quand le train est annulé, je me sens souvent ____.
'Frustré' décrit le sentiment de mécontentement et d'agacement causé par l'obstacle imprévu de l'annulation du train.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
parce que / n'a pas / il / reçu / sa / commande / est / frustré
Cette structure est grammaticalement correcte et exprime logiquement la cause du sentiment de frustration.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالÊtre 'frustré' concerne une réaction à un obstacle ou un désir non satisfait, engendrant de l'agacement. Être 'triste' est une émotion plus profonde liée à la perte, au chagrin ou au malheur, sans nécessairement impliquer un obstacle direct.
Oui, absolument. On peut être frustré par ses propres limitations, ses erreurs, ou son incapacité à atteindre un objectif personnel malgré ses efforts.
L'adjectif 'frustré' s'accorde en genre et en nombre. Au féminin singulier, il devient 'frustrée'. Par exemple : 'Elle est frustrée par cette situation'.
Oui, 'frustré' est un mot très courant et compris par la plupart des francophones, même ceux qui ont un niveau de français débutant (A2).
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
