Glisser describes a smooth, sliding movement that can be either physical or metaphorical.
واژه در 30 ثانیه
- To move smoothly over a surface.
- To slip or slide accidentally.
- To insert something quietly or discreetly.
Présentation
'Glisser' est un verbe du premier groupe (terminaison en -er) extrêmement courant en français. Il décrit un mouvement de frottement doux ou rapide sur une surface. 2) Modèles d'utilisation : Il est employé de façon intransitive (il a glissé sur le sol) ou transitive directe (il a glissé sa main dans sa poche). La structure 'glisser quelque chose à quelqu'un' est également très fréquente pour signifier donner un objet ou une information de manière discrète. 3) Contextes courants : On l'utilise fréquemment pour parler d'accidents domestiques (glisser sur une peau de banane, sur du carrelage mouillé) ou de loisirs (glisser sur la neige avec des skis). Au sens figuré, on l'utilise pour exprimer le passage du temps (les jours glissent) ou pour insérer une petite phrase dans un discours (il a glissé un mot gentil). 4) Comparaison : Contrairement à 'tomber' qui implique une chute verticale, 'glisser' met l'accent sur le mouvement horizontal ou le manque d'adhérence. 'Déraper' est plus spécifique aux véhicules ou à une perte d'adhérence soudaine et incontrôlée, tandis que 'glisser' peut être volontaire (comme dans le patinage).
مثالها
Attention, le sol est glissant, tu vas glisser.
everydayCareful, the floor is slippery, you are going to slip.
Il a glissé une pièce dans la main de l'enfant.
formalHe slipped a coin into the child's hand.
Les vacances glissent trop vite.
informalThe holidays are slipping by too fast.
Le skieur glisse sur la piste enneigée.
academicThe skier glides on the snowy track.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Il n'y a plus qu'à se laisser glisser.
You just have to go with the flow.
Glisser entre les doigts.
To slip through one's fingers.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Déraper implies losing control of a vehicle or a sudden loss of traction, whereas glisser is a general term for sliding.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is neutral and used in both formal and informal contexts. It is highly versatile, moving from physical movement to abstract concepts like time or communication. Be careful with the reflexive form 'se glisser' which means to squeeze oneself into a space.
اشتباهات رایج
Students often use 'tomber' when they mean 'glisser'. Remember that 'glisser' is the action of moving on the surface, while 'tomber' is the result of losing balance. Also, ensure the past participle 'glissé' is spelled with two 's' in the middle.
Tips
Use for physical and metaphorical actions
Remember that you can slide on ice, but you can also slide a note into someone's hand.
Do not confuse with falling
Glisser is the cause, tomber is the result. Always specify the action if you want to be clear.
Winter sports vocabulary
In France, 'glisse' is often used in the term 'sports de glisse' referring to skiing, snowboarding, and surfing.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'glissier', likely of Germanic origin related to the concept of smoothness. It has remained consistent in meaning throughout the history of the language.
بافت فرهنگی
The term 'glisse' is central to French mountain culture, describing the entire industry and lifestyle surrounding winter sports in the Alps and Pyrenees.
راهنمای حفظ
Think of a 'glissando' in music where notes slide into each other. Just like a musical note, you slide across the floor.
سوالات متداول
3 سوالOui, c'est possible si la chute est causée par une perte d'adhérence. On dit souvent 'j'ai glissé et je suis tombé'.
Glisser est l'action générale de mouvement sur une surface. Skier est l'activité sportive spécifique utilisant des skis pour glisser sur la neige.
Oui, il suit la conjugaison standard des verbes en -er. Au présent, cela donne : je glisse, tu glisses, il glisse, nous glissons, vous glissez, ils glissent.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante.
Il a ___ sur le sol mouillé.
Le verbe glisser est le seul qui convient à une surface mouillée.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Glisser describes a smooth, sliding movement that can be either physical or metaphorical.
- To move smoothly over a surface.
- To slip or slide accidentally.
- To insert something quietly or discreetly.
Use for physical and metaphorical actions
Remember that you can slide on ice, but you can also slide a note into someone's hand.
Do not confuse with falling
Glisser is the cause, tomber is the result. Always specify the action if you want to be clear.
Winter sports vocabulary
In France, 'glisse' is often used in the term 'sports de glisse' referring to skiing, snowboarding, and surfing.
مثالها
4 از 4Attention, le sol est glissant, tu vas glisser.
Careful, the floor is slippery, you are going to slip.
Il a glissé une pièce dans la main de l'enfant.
He slipped a coin into the child's hand.
Les vacances glissent trop vite.
The holidays are slipping by too fast.
Le skieur glisse sur la piste enneigée.
The skier glides on the snowy track.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر animals
aboiement
A1The characteristic sharp, explosive cry of a dog.
aboyer
A1To make a short, sharp, explosive cry, as a dog.
accoucher
A1To give birth, used for animals.
aérien
A1Operating or existing in the air; flying.
agressif
A2Ready or likely to attack or confront; hostile.
agressivement
B1In an aggressive or hostile manner.
aile
A1A limb or appendage of a bird, bat, or insect, adapted for flight.
amphibien
B2Able to live both on land and in water.
animal de compagnie
A2A domesticated animal kept for pleasure or companionship.
à plumes
A1Covered with feathers.
