horloge در ۳۰ ثانیه
- Horloge means 'clock' (wall/tower), not 'watch' (montre).
- It is a feminine noun (une horloge) with a silent H.
- Commonly used for public, domestic, or biological timekeeping.
- Verbs like 'régler', 'avancer', and 'retarder' are frequently paired with it.
The French word horloge refers primarily to a large, stationary timekeeping instrument. Unlike a montre (wristwatch), an horloge is typically mounted on a wall, built into a tower, or standing as a piece of furniture. In the French linguistic landscape, the horloge is not just a tool but a symbol of civic order and historical continuity. From the majestic Horloge du Palais de la Cité in Paris to the humble kitchen clock, the term encompasses a wide range of mechanical and digital devices that govern our daily schedules.
- Linguistic Origin
- Derived from the Latin horologium, which itself comes from Greek hōrologion (hōra 'hour' + legein 'to tell').
- Gender and Number
- It is a feminine noun: une horloge. Note the silent 'h' (h muet), which leads to elision: l'horloge.
- Conceptual Scope
- While it usually means a physical clock, it can also refer to the abstract biological rhythm (horloge biologique).
"L'horloge de la gare annonce le départ imminent du train pour Lyon."
In a broader sense, the word evokes the passage of time. In literature, French authors often use the horloge as a memento mori—a reminder of mortality. Baudelaire's famous poem 'L'Horloge' personifies the clock as a 'sinister, cold, and impassive god' whose finger threatens us with the passing seconds. This cultural weight makes the word more significant than its English counterpart 'clock' in certain poetic contexts.
"Il faut régler l'horloge du salon car elle avance de cinq minutes."
- Technical Varieties
- Horloge atomique (atomic clock), horloge à pendule (pendulum clock), horloge numérique (digital clock).
Using horloge correctly requires understanding its relationship with specific verbs. Unlike English where we 'set' a clock, in French, we often use régler or mettre à l'heure. If a clock is fast, we say it avance; if it is slow, it retarde. These nuances are crucial for natural-sounding French. For older mechanical clocks, the verb remonter (to wind up) is essential.
"N'oublie pas de remonter l'horloge de grand-père tous les dimanches."
In professional settings, you might encounter the horloge pointeuse (time clock), used by employees to 'punch in' (pointer). In science, the horloge biologique refers to the circadian rhythm. When discussing technology, the horloge interne of a computer determines its processing speed. The word is versatile, moving from the physical to the metaphorical with ease.
- Action Verbs
- Regarder l'horloge (to look at the clock), entendre l'horloge (to hear the clock), réparer l'horloge (to fix the clock).
- State Verbs
- L'horloge indique (the clock indicates), l'horloge sonne (the clock strikes/rings), l'horloge s'est arrêtée (the clock stopped).
"L'horloge tourne ! Nous devons finir ce projet avant midi."
You will encounter the word horloge in various everyday and formal contexts. In public spaces, announcements often refer to the horloge officielle. In a train station (la gare), the large central clock is a common meeting point: 'On se retrouve sous l'horloge'. In historical tours, guides will point out the horloges astronomiques found in cathedrals like the one in Strasbourg.
"Regardez cette magnifique horloge médiévale sur la façade de l'hôtel de ville."
In domestic life, children learn to tell time using a horloge d'apprentissage. In the news, you might hear about the Horloge de la fin du monde (Doomsday Clock). Even in digital contexts, the icon for 'history' or 'time' in software is often referred to as the 'icône horloge'. The word is ubiquitous, bridging the gap between ancient craftsmanship and modern digital interfaces.
- Public Places
- Les gares, les mairies, les écoles, les églises, les musées.
- Media Contexts
- Documentaries on history, weather reports (horloge des marées), and scientific journals.
The most frequent mistake for English speakers is confusing horloge with montre. While both tell time, a montre is worn on the wrist. If you say 'J'ai une belle horloge au poignet', French speakers will find it hilarious, as it implies you have a giant wall clock strapped to your arm. Another common error is the gender; remember it is always feminine, even though it starts with a vowel sound.
"Faux: Regarde mon horloge (en parlant d'une montre). Vrai: Regarde ma montre."
Another nuance is the difference between horloge and pendule. A pendule is a specific type of clock that uses a pendulum, often found on a mantelpiece. While all pendules are horloges, not all horloges are pendules. Using the generic horloge is usually safe, but using pendule for a digital clock is incorrect. Finally, avoid using 'cloche' (bell) when you mean the device that shows the time.
- Gender Confusion
- Avoid saying 'le horloge'. Use 'l'horloge' or 'une horloge'.
- Preposition Errors
- Say 'sur l'horloge' (on the clock) when referring to the display, but 'à l'horloge' when referring to the time shown.
To enrich your vocabulary, it is helpful to know words related to horloge. Une pendule is a smaller clock, often decorative, used indoors. Un carillon refers to a clock that plays a melody (chime), often found in belfries. Un cadran solaire is a sundial, the ancestor of the modern clock. For precision timing, we use un chronomètre.
"Le coucou est une horloge traditionnelle de la Forêt-Noire qui chante toutes les heures."
In the world of watchmaking (l'horlogerie), you might hear about le mouvement (the mechanism) or les aiguilles (the hands). Le cadran is the face of the clock where the numbers are. Understanding these parts helps in describing an horloge in detail. For very large clocks on buildings, the term horloge monumentale is often used by architects and historians.
- Synonyms & Near-Synonyms
- Pendule, montre (contextual), chronomètre, sablier (hourglass), réveil (alarm clock).
- Related Objects
- Le balancier (pendulum weight), le ressort (spring), le timbre (bell inside).
چقدر رسمی است؟
سطح دشواری
گرامر لازم
Elision with silent H
Feminine noun endings
Prepositions of place (sur, dans, sous)
Telling time in French
Adjective placement
مثالها بر اساس سطح
L'horloge est dans la cuisine.
The clock is in the kitchen.
Note the use of 'L'' because horloge starts with a silent H.
Regarde l'horloge, il est midi.
Look at the clock, it is noon.
Imperative form 'Regarde'.
C'est une grande horloge.
It is a big clock.
Feminine adjective 'grande'.
Il y a une horloge dans la classe.
There is a clock in the classroom.
'Il y a' means 'there is'.
L'horloge est rouge.
The clock is red.
Subject-verb-adjective agreement.
Où est l'horloge ?
Where is the clock?
Interrogative 'Où'.
J'aime cette horloge.
I like this clock.
Demonstrative adjective 'cette' for feminine nouns.
L'horloge fait tic-tac.
The clock goes tick-tock.
Onomatopoeia 'tic-tac'.
L'horloge de la gare est très précise.
The station clock is very precise.
Genitive 'de la' (of the).
Nous avons acheté une horloge ancienne.
We bought an old clock.
Passé composé with 'avoir'.
L'horloge indique huit heures.
The clock shows eight o'clock.
Verb 'indiquer'.
Il faut changer la pile de l'horloge.
The clock battery needs to be changed.
Impersonal 'Il faut'.
L'horloge est accrochée au mur.
The clock is hanging on the wall.
Passive construction 'est accrochée'.
Mon horloge avance de deux minutes.
My clock is two minutes fast.
'Mon' is used before feminine nouns starting with a vowel sound.
Elle regarde souvent l'horloge pendant le cours.
She often looks at the clock during class.
Adverb 'souvent' placement.
Les horloges de la ville sonnent midi.
The city clocks are striking noon.
Plural 'Les horloges'.
L'horloge biologique régule notre sommeil.
The biological clock regulates our sleep.
Scientific term 'horloge biologique'.
Si l'horloge retarde, tu vas rater ton train.
If the clock is slow, you will miss your train.
Conditional 'Si' clause.
J'ai entendu l'horloge sonner minuit.
I heard the clock strike midnight.
Infinitive after a verb of perception.
Cette horloge est un héritage de ma grand-mère.
This clock is an inheritance from my grandmother.
Noun 'héritage'.
Il a réglé l'horloge sur l'heure d'été.
He set the clock to daylight saving time.
Preposition 'sur'.
L'horloge murale ne fonctionne plus.
The wall clock no longer works.
Negation 'ne... plus'.
On peut voir une horloge astronomique à Lyon.
One can see an astronomical clock in Lyon.
Adjective 'astronomique'.
L'horloge tourne, dépêchez-vous !
The clock is ticking, hurry up!
Idiomatic use of 'tourner'.
Son emploi du temps est réglé comme une horloge.
His schedule is like clockwork.
Idiom 'réglé comme une horloge'.
L'horloge parlante était autrefois très utile.
The speaking clock was once very useful.
Historical reference to the French 'horloge parlante' service.
Le mécanisme de cette horloge est d'une grande complexité.
The mechanism of this clock is of great complexity.
Abstract noun 'complexité'.
L'horloge de la fin du monde a avancé d'une minute.
The Doomsday Clock has moved forward by one minute.
Metaphorical usage.
Elle a le sens de l'horloge, elle n'est jamais en retard.
She has a sense of time; she is never late.
Expression 'sens de l'horloge' (rare but understood).
L'horloger a passé des heures à réparer le balancier.
The clockmaker spent hours repairing the pendulum.
Occupational noun 'horloger'.
L'horloge interne des adolescents est souvent décalée.
Teenagers' internal clocks are often shifted.
Adjective 'décalée'.
Malgré les années, l'horloge du village reste le cœur de la cité.
Despite the years, the village clock remains the heart of the city.
Conjunction 'Malgré'.
L'horloge, ce dieu sinistre, effrayant, impassible.
The clock, that sinister, frightening, impassive god.
Quote from Baudelaire's 'Les Fleurs du Mal'.
Le tic-tac lancinant de l'horloge accentuait son angoisse.
The throbbing tick-tock of the clock accentuated her anxiety.
Literary adjective 'lancinant'.
Il étudie l'évolution de l'horlogerie monumentale en Europe.
He studies the evolution of monumental clockmaking in Europe.
Technical term 'horlogerie monumentale'.
L'horloge atomique sert de référence pour le temps universel.
The atomic clock serves as a reference for universal time.
Scientific context.
Chaque battement de l'horloge nous rapproche de l'inéluctable.
Every beat of the clock brings us closer to the inevitable.
Philosophical tone.
La restauration de l'horloge médiévale a nécessité un savoir-faire rare.
The restoration of the medieval clock required rare expertise.
Compound noun 'savoir-faire'.
L'horloge de parquet trônait fièrement dans le vestibule.
The grandfather clock sat proudly in the hallway.
Specific term 'horloge de parquet'.
Elle a une horloge dans la tête, elle sait toujours l'heure exacte.
She has a clock in her head; she always knows the exact time.
Idiom 'avoir une horloge dans la tête'.
L'entropie est la véritable horloge de l'univers.
Entropy is the true clock of the universe.
Metaphysical usage.
Le synchronisme des horloges est un postulat de la physique classique.
The synchronism of clocks is a postulate of classical physics.
Academic vocabulary 'postulat'.
L'horloge à foliot représente une étape cruciale de la mécanique.
The foliot clock represents a crucial stage in mechanics.
Technical history term 'foliot'.
Il s'est abîmé dans la contemplation de l'horloge, oubliant le monde.
He lost himself in the contemplation of the clock, forgetting the world.
Reflexive verb 's'abîmer' in a literary sense.
La précision de l'horloge à quartz a révolutionné notre rapport au temps.
The precision of the quartz clock revolutionized our relationship with time.
Historical impact statement.
L'horloge de l'histoire semble s'accélérer en période de crise.
The clock of history seems to accelerate in times of crisis.
Metaphorical 'horloge de l'histoire'.
L'esthétique de l'horloge squelette révèle la beauté du mouvement.
The aesthetics of the skeleton clock reveal the beauty of the movement.
Artistic term 'horloge squelette'.
L'horloge biologique circadienne est pilotée par les noyaux suprachiasmatiques.
The circadian biological clock is driven by the suprachiasmatic nuclei.
Highly technical medical French.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
اغلب اشتباه گرفته میشود با
اصطلاحات و عبارات
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
الگوهای جملهسازی
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
نحوه استفاده
Use 'horloge' for the device, 'heure' for the time itself.
In a computer, 'horloge' refers to the system clock.
- Saying 'le horloge' (it's feminine).
- Confusing with 'montre' (wristwatch).
- Pronouncing the 'H'.
- Using 'cloche' to mean clock.
- Forgetting the 'e' in 'horloge' when writing.
نکات
Learn the family
Learn 'horloger' and 'horlogerie' at the same time to expand your reach.
Watch the elision
Always use 'l'horloge' instead of 'la horloge'.
Public Clocks
In France, public clocks are often historical monuments. Look up at town halls!
Soft G
The final 'ge' is a soft sound, like a gentle 'j'.
Biological Clock
Use 'horloge biologique' when talking about jet lag or sleep cycles.
Visual Association
Associate 'horloge' with the 'H' in 'Home' (wall clock).
Time Pressure
Use 'L'horloge tourne' to say 'time is running out'.
Adjective Agreement
Remember: une horloge bleuE, une horloge ancienNE.
Listen for Tic-Tac
In French, the sound of a clock is 'tic-tac', just like in English.
Wristwatches
Never call your Rolex an 'horloge' unless it's literally a wall clock.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a 'Large' clock. 'Hor-loge' sounds like 'Hour-Large'.
ریشه کلمه
Latin 'horologium'
بافت فرهنگی
French 'ébénistes' (cabinetmakers) in the 18th century created some of the world's most beautiful 'horloges de parquet'.
The 'Coucou' clock, while German in origin, is very popular in eastern France (Alsace).
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
شروعکنندههای مکالمه
"Est-ce que tu as une horloge dans ton salon ?"
"Préfères-tu les horloges numériques ou analogiques ?"
"Quelle est la plus belle horloge que tu aies jamais vue ?"
"Penses-tu que l'horloge biologique est importante ?"
"À quelle heure sonne l'horloge de ton quartier ?"
موضوعات نگارش
Décris l'horloge de tes rêves.
Pourquoi le temps semble-t-il passer plus vite quand on ne regarde pas l'horloge ?
Raconte l'histoire d'une horloge qui s'arrête soudainement.
L'importance de la ponctualité et des horloges dans ta culture.
Imagine un monde sans horloges.
سوالات متداول
10 سوالIt is a feminine noun: une horloge.
An 'horloge' is large and fixed; a 'montre' is a wristwatch.
You say 'L'horloge avance'.
No, it is an H muet, so we use elision: l'horloge.
It refers to the body's internal circadian rhythm.
Usually, an alarm clock is 'un réveil', but an 'horloge' can have an alarm function.
An 'horloger' is a person who makes or repairs clocks and watches.
The 'Horloge du Palais de la Cité' on the Quai de l'Horloge.
You can say 'mécanisme d'horlogerie' or use the idiom 'réglé comme une horloge'.
Yes, but specifically for clocks with a pendulum.
خودت رو بسنج 180 سوال
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'horloge' is the essential French term for any stationary timekeeping device. Distinguishing it from 'montre' is the first step toward mastery, while understanding its metaphorical use in 'horloge biologique' or literature adds depth to your fluency.
- Horloge means 'clock' (wall/tower), not 'watch' (montre).
- It is a feminine noun (une horloge) with a silent H.
- Commonly used for public, domestic, or biological timekeeping.
- Verbs like 'régler', 'avancer', and 'retarder' are frequently paired with it.
Learn the family
Learn 'horloger' and 'horlogerie' at the same time to expand your reach.
Watch the elision
Always use 'l'horloge' instead of 'la horloge'.
Public Clocks
In France, public clocks are often historical monuments. Look up at town halls!
Soft G
The final 'ge' is a soft sound, like a gentle 'j'.
مثال
L'horloge de l'église sonne midi.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
à l'arrière de
B2At the back of; behind.
à l'heure
B1On time, punctual.
à vrai dire
B2در واقع؛ اگر راستش را بخواهید.
abîmé
A2آسیب دیده
abordable
A2مقرون به صرفه یا دارای قیمت مناسب؛ همچنین برای فردی که خوشبرخورد است.
accélérateur
B2پدالی در خودرو که سرعت را کنترل میکند؛ گاز.
accident
A2یک رویداد غیرمنتظره و ناگهانی که اغلب منجر به آسیب یا جراحت می شود. تصادف یا اتفاقی که بدون قصد رخ می دهد.
accompagné
B1همراه؛ داشتن کسی یا چیزی در کنار خود.
achat
A2Purchase, the act of buying something.
activer
B2to activate, to enable
