négocier
To negotiate, to discuss in order to reach an agreement.
Négocier is the process of finding a mutually acceptable solution through dialogue.
واژه در 30 ثانیه
- To discuss terms to reach an agreement.
- Used in business and daily life contexts.
- Implies a give-and-take process between parties.
Summary
Négocier is the process of finding a mutually acceptable solution through dialogue.
- To discuss terms to reach an agreement.
- Used in business and daily life contexts.
- Implies a give-and-take process between parties.
Focus on the goal
Always keep in mind that 'négocier' implies a goal-oriented conversation. It is not just chatting; it is about reaching a specific outcome.
Avoid informal contexts
Do not use 'négocier' for simple casual conversations. Use 'discuter' or 'parler' instead if there is no goal of reaching an agreement.
The art of negotiation
In France, negotiation is often seen as a structured intellectual exercise. Being polite but firm is highly valued in professional negotiations.
مثالها
2 از 2J'ai réussi à négocier une réduction de 10 % sur cette voiture.
I managed to negotiate a 10% discount on this car.
Les syndicats négocient actuellement les nouvelles conditions de travail.
The unions are currently negotiating the new working conditions.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'negotiator' in a movie trying to reach a deal. The word 'négocier' sounds like 'negotiate', making it easy to remember.
Aperçu
Le verbe 'négocier' est au cœur des interactions humaines basées sur l'échange. Il implique deux parties ou plus ayant des intérêts parfois divergents, cherchant à trouver un terrain d'entente. C'est un terme dynamique qui nécessite de la communication et de la diplomatie.
Modèles d'utilisation
On négocie généralement quelque chose (un contrat, un salaire, un prix, une paix). La structure grammaticale est souvent 'négocier quelque chose avec quelqu'un'. Le verbe peut être transitif direct ou indirect selon la préposition utilisée pour introduire le partenaire de négociation.
Contextes courants
Dans le monde des affaires, il est omniprésent : négocier un contrat de vente, négocier une augmentation de salaire ou les conditions d'un partenariat. Dans la vie privée, il est courant de 'négocier les vacances' avec son partenaire ou de 'négocier le prix' d'un objet sur un marché aux puces. Au niveau politique, on parle de négocier des traités internationaux.
Comparaison avec des mots similaires
'Discuter' est beaucoup plus large et moins orienté vers un résultat final précis. 'Débattre' implique une confrontation d'idées souvent publique, sans forcément chercher un accord. 'Marchander' est plus spécifique : il s'agit presque exclusivement de discuter le prix d'une marchandise, souvent de manière informelle ou insistante, là où 'négocier' garde une connotation plus professionnelle et structurée.
نکات کاربردی
Use 'négocier' when there is an intent to reach an agreement or compromise. It is a versatile verb used in both professional and personal life. Avoid using it for casual, aimless chats.
اشتباهات رایج
Learners often use 'négocier' for any type of discussion. Remember that it must imply a give-and-take process. Also, ensure you don't confuse it with 'négocier un virage', which means to steer through a turn while driving.
راهنمای حفظ
Think of a 'negotiator' in a movie trying to reach a deal. The word 'négocier' sounds like 'negotiate', making it easy to remember.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'negotiari', meaning to carry on business or trade. It combines 'nec' (not) and 'otium' (leisure), literally meaning 'no leisure' or 'business'.
بافت فرهنگی
Negotiation is a key part of French business culture, often involving precise language and careful preparation. It is viewed as a way to balance interests rather than just a confrontation.
مثالها
J'ai réussi à négocier une réduction de 10 % sur cette voiture.
everydayI managed to negotiate a 10% discount on this car.
Les syndicats négocient actuellement les nouvelles conditions de travail.
formalThe unions are currently negotiating the new working conditions.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
négocier serré
to negotiate hard
c'est négociable
it is negotiable
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Marchander is limited to haggling over prices, whereas négocier covers a much wider range of formal and informal agreements.
الگوهای دستوری
Focus on the goal
Always keep in mind that 'négocier' implies a goal-oriented conversation. It is not just chatting; it is about reaching a specific outcome.
Avoid informal contexts
Do not use 'négocier' for simple casual conversations. Use 'discuter' or 'parler' instead if there is no goal of reaching an agreement.
The art of negotiation
In France, negotiation is often seen as a structured intellectual exercise. Being polite but firm is highly valued in professional negotiations.
خودت رو بسنج
Choisissez le bon mot pour compléter la phrase.
Nous devons ___ les conditions de notre contrat avant de signer.
Le contexte d'un contrat nécessite une discussion pour arriver à un accord.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالEn théorie oui, mais le terme est surtout utilisé pour des enjeux concrets comme le prix, le temps, ou des conditions contractuelles. On ne négocie pas des faits établis ou des vérités scientifiques.
Négocier est un terme formel utilisé dans de nombreux contextes, tandis que marchander est presque exclusivement réservé à la discussion sur le prix d'un objet.
Il est neutre. Il implique simplement une recherche d'accord, ce qui peut mener à une issue heureuse pour les deux parties ou à un échec si aucun compromis n'est trouvé.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
