Intolérance refers to either a physical reaction to substances or a refusal to accept diverse viewpoints.
واژه در 30 ثانیه
- The physical inability to digest specific food substances properly.
- A social attitude of refusing to accept different opinions.
- Often used to describe dietary restrictions like lactose intolerance.
Aperçu
Le mot 'intolérance' est un nom féminin qui exprime une forme de rejet ou d'incapacité. Dans un contexte médical, il décrit une réaction adverse du corps face à un élément ingéré, comme le lactose ou le gluten. Dans un contexte social, il désigne le manque de respect pour la diversité des idées.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement ce terme avec la préposition 'à' (intolérance au lactose) ou 'envers' (intolérance envers les autres). Il est souvent précédé par des verbes comme 'développer' (une intolérance) ou 'souffrir' (d'une intolérance).
Contextes courants
Au restaurant, il est crucial de mentionner ses intolérances alimentaires pour éviter des problèmes de santé. Dans le débat public, le mot est fréquemment utilisé pour dénoncer des comportements discriminatoires ou un manque d'ouverture d'esprit dans la société.
Comparaison avec des mots similaires
Contrairement à l'allergie, qui implique une réaction immunitaire immédiate et parfois grave, l'intolérance est souvent liée à une difficulté digestive. Le mot 'racisme' ou 'xénophobie' sont des formes spécifiques d'intolérance sociale, alors qu' 'intolérance' reste un terme plus général et neutre.
مثالها
Il a une intolérance au lactose.
everydayHe has a lactose intolerance.
La société doit lutter contre toute forme d'intolérance.
formalSociety must fight against all forms of intolerance.
Quelle intolérance ! Il ne veut même pas m'écouter.
informalHow intolerant! He doesn't even want to listen to me.
L'étude démontre une forte intolérance aux traitements médicamenteux.
academicThe study demonstrates a strong intolerance to medical treatments.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
intolérance au lactose
lactose intolerance
intolérance au gluten
gluten intolerance
faire preuve d'intolérance
to show intolerance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An allergy involves an immune system response that can be severe or fatal. An intolerance is typically limited to digestive discomfort.
Intolérable is an adjective meaning unbearable or unacceptable. Intolérance is the noun for the condition or the attitude.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is used in both medical and social contexts. In medical contexts, it is a neutral description of a condition. In social contexts, it is usually a strong critique of someone's behavior.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'allergie' or use the wrong preposition (e.g., 'intolérance de' instead of 'intolérance à'). Remember that for people, we use 'envers'.
Tips
Use with the preposition 'à'
Always follow 'intolérance' with 'à' when discussing food. For example, say 'intolérance au lactose' rather than 'de lactose'.
Do not confuse with allergy
Be careful when using this in a medical setting. An allergy is a life-threatening immune response, while an intolerance is usually digestive.
Social discourse in France
In French society, 'intolérance' is a strong word used in political debates. It is often contrasted with 'laïcité' or 'tolérance'.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'intolerantia', meaning impatience or inability to bear. It entered French in the 16th century.
بافت فرهنگی
In France, the concept of 'tolérance' is a historical value linked to the Enlightenment. Therefore, 'intolérance' is often viewed as an anti-democratic or regressive trait.
راهنمای حفظ
Think of the 'in-' prefix as 'not' and 'tolérance' as 'putting up with something'. If you are not putting up with it, you are intolerant.
سوالات متداول
4 سوالUne allergie implique le système immunitaire et peut être mortelle, tandis qu'une intolérance concerne principalement le système digestif et provoque des inconforts.
Oui, c'est l'usage figuré du mot. Cela signifie que la personne refuse d'écouter ou de respecter ce qui est différent de ses propres croyances.
Vous pouvez dire : 'Je souffre d'une intolérance au gluten, est-ce que ce plat en contient ?'
Oui, le terme porte une connotation négative, qu'il s'agisse d'un problème de santé gênant ou d'un comportement social jugé fermé.
خودت رو بسنج
Il ne peut pas boire de lait car il a une ___ au lactose.
Le terme correct pour une mauvaise réaction digestive au lactose est l'intolérance.
Il fait preuve d'intolérance ___ ses collègues.
On utilise 'envers' pour désigner le comportement dirigé vers des personnes.
au / souffre / il / gluten / d'une / intolérance
La structure sujet + verbe + complément est la plus naturelle.
امتیاز: /3
Summary
Intolérance refers to either a physical reaction to substances or a refusal to accept diverse viewpoints.
- The physical inability to digest specific food substances properly.
- A social attitude of refusing to accept different opinions.
- Often used to describe dietary restrictions like lactose intolerance.
Use with the preposition 'à'
Always follow 'intolérance' with 'à' when discussing food. For example, say 'intolérance au lactose' rather than 'de lactose'.
Do not confuse with allergy
Be careful when using this in a medical setting. An allergy is a life-threatening immune response, while an intolerance is usually digestive.
Social discourse in France
In French society, 'intolérance' is a strong word used in political debates. It is often contrasted with 'laïcité' or 'tolérance'.
مثالها
4 از 4Il a une intolérance au lactose.
He has a lactose intolerance.
La société doit lutter contre toute forme d'intolérance.
Society must fight against all forms of intolerance.
Quelle intolérance ! Il ne veut même pas m'écouter.
How intolerant! He doesn't even want to listen to me.
L'étude démontre une forte intolérance aux traitements médicamenteux.
The study demonstrates a strong intolerance to medical treatments.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
à base de
B1Made from; based on.
abondamment
B2Abundantly; in large quantities.
abricot
A2A juicy, soft fruit resembling a small peach.
accommoder
A2To prepare or adapt food to one's taste.
accompagnement
A2A dish served with the main course.
acide
B1acidic, sour
acidement
A2With an acidic or sour taste; in a sharp manner.
acidité
A2The quality of being sour or acidic.
acidulé
A2Tangy, slightly sour, having a pleasantly sharp taste.
affamé(e)
A2Hungry; feeling a need to eat.
