Irrité describes a state of mild annoyance or physical discomfort.
واژه در 30 ثانیه
- Feeling slightly angry or annoyed by a situation.
- Describes physical skin redness or discomfort.
- Commonly used to express mild impatience.
Aperçu
L'adjectif 'irrité' provient du verbe 'irriter'. Il traduit un sentiment de tension nerveuse. Sur le plan psychologique, il indique que la patience de quelqu'un a été mise à l'épreuve. Sur le plan physique, il peut aussi décrire une zone du corps qui est rouge ou douloureuse, comme une peau irritée par le froid.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement cet adjectif avec le verbe 'être' ou 'paraître'. Par exemple : 'Il est irrité par ce retard'. On peut aussi utiliser la structure 'être irrité contre quelqu'un' pour désigner la personne responsable de cet état.
Contextes courants
Dans la vie quotidienne, on emploie souvent ce mot au travail ou dans les transports. 'Je suis irrité par le bruit' est une phrase très commune. Dans un contexte médical, 'peau irritée' est une expression standard pour décrire une dermatite ou une réaction cutanée.
Comparaison avec des mots similaires
Contrairement à 'en colère' qui exprime une émotion forte et explosive, 'irrité' reste dans une nuance de gêne ou de frustration modérée. 'Agacé' est très proche, mais 'irrité' possède une connotation légèrement plus physique ou plus profonde.
مثالها
Il est irrité par ce bruit constant.
everydayHe is irritated by this constant noise.
Le client semblait irrité par le délai de livraison.
formalThe client seemed irritated by the delivery delay.
Je suis un peu irrité, laisse-moi tranquille.
informalI'm a bit annoyed, leave me alone.
Une exposition prolongée au soleil provoque une peau irritée.
academicProlonged sun exposure causes irritated skin.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ça m'irrite
It irritates me
Être facilement irrité
To be easily irritated
Un ton irrité
An irritated tone
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Irritable refers to a personality trait (someone who gets angry easily), whereas irrité is a temporary state of feeling.
Énervé is very similar to irrité but is often used in more informal contexts to describe someone who is agitated or upset.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Irrité is a versatile word used in both professional and casual settings. When referring to physical health, it is the standard term for skin reactions. Ensure agreement in gender and number with the subject.
اشتباهات رایج
Students often confuse the adjective 'irrité' with the verb 'irriter'. Remember that 'irrité' is the state, while 'irriter' is the action. Also, watch out for gender agreement when describing feminine subjects.
Tips
Use with 'par' for external causes
When the cause of your annoyance is a situation or object, use 'par'. Example: 'Je suis irrité par le bruit'.
Don't confuse with 'irritable'
Irrité is a temporary state, while irritable describes a personality trait. Someone who is always annoyed is 'irritable'.
French expressiveness regarding annoyance
French speakers often use 'agacé' for minor inconveniences and 'irrité' for slightly more persistent frustrations. Context is key.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'irritare', meaning to excite or stimulate. Over time, it evolved to describe the negative stimulation of one's patience.
بافت فرهنگی
In French culture, expressing mild irritation is common and socially acceptable to set boundaries. It is a way to signal that a limit has been reached without necessarily being aggressive.
راهنمای حفظ
Think of an 'itchy' (irritated) sweater that makes you annoyed. It's both physically irritating and emotionally annoying!
سوالات متداول
4 سوالIrrité indique une gêne ou une impatience modérée, tandis qu'en colère exprime une émotion beaucoup plus intense et forte. L'irritation est souvent passagère.
Oui, tout à fait. On dit souvent 'j'ai la peau irritée' pour décrire une rougeur ou une sensation de picotement due à un produit ou au froid.
On utilise principalement le verbe 'être'. On peut aussi dire 'se sentir irrité' pour insister sur l'état intérieur de la personne.
C'est un mot de registre standard. Il est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit sans distinction particulière de formalité.
خودت رو بسنج
Mon frère est ___ par le retard du train.
Le sujet 'Mon frère' est masculin singulier, il faut donc l'adjectif au masculin singulier.
Que signifie être irrité ?
Irrité exprime un sentiment d'agacement ou d'impatience.
est / par / elle / son / irritée / travail
La structure sujet + verbe + adjectif + complément est la plus naturelle.
امتیاز: /3
Summary
Irrité describes a state of mild annoyance or physical discomfort.
- Feeling slightly angry or annoyed by a situation.
- Describes physical skin redness or discomfort.
- Commonly used to express mild impatience.
Use with 'par' for external causes
When the cause of your annoyance is a situation or object, use 'par'. Example: 'Je suis irrité par le bruit'.
Don't confuse with 'irritable'
Irrité is a temporary state, while irritable describes a personality trait. Someone who is always annoyed is 'irritable'.
French expressiveness regarding annoyance
French speakers often use 'agacé' for minor inconveniences and 'irrité' for slightly more persistent frustrations. Context is key.
مثالها
4 از 4Il est irrité par ce bruit constant.
He is irritated by this constant noise.
Le client semblait irrité par le délai de livraison.
The client seemed irritated by the delivery delay.
Je suis un peu irrité, laisse-moi tranquille.
I'm a bit annoyed, leave me alone.
Une exposition prolongée au soleil provoque une peau irritée.
Prolonged sun exposure causes irritated skin.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
