B2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

la vente

/vɑ̃t/

La vente est le processus de transfert de propriété d'un bien ou d'un service en échange d'un paiement.

واژه در 30 ثانیه

  • Action of selling goods or services.
  • Fundamental commercial transaction.
  • Transfer of ownership for a price.

Overview

Le mot 'vente' est un terme central dans le domaine du commerce et de l'économie. Il représente le processus par lequel un vendeur transfère la propriété d'un bien ou la prestation d'un service à un acheteur, en contrepartie d'une somme d'argent (le prix). Ce terme couvre une large gamme de transactions, allant de l'achat d'un objet du quotidien à la vente d'une entreprise entière. La vente est une activité essentielle qui stimule l'économie en permettant la circulation des biens et des services.

Le nom 'vente' est souvent utilisé dans des contextes commerciaux, économiques et juridiques. Il peut être employé seul ou intégré dans des expressions plus complexes. On le retrouve fréquemment dans des expressions comme 'jour de vente', 'prix de vente', 'acte de vente', 'mise en vente', 'vente aux enchères', 'vente privée', 'vente en ligne', 'vente flash', etc. Il peut également être le sujet ou l'objet d'une phrase décrivant une transaction.

Les contextes les plus courants pour 'vente' incluent les magasins de détail (vente au consommateur), les marchés de gros (vente aux entreprises), les transactions immobilières (vente de maisons, d'appartements), la vente de voitures, la vente de services (vente de billets, de contrats), et le commerce en ligne (e-commerce). Il est également utilisé dans des contextes plus spécifiques comme la vente d'art, la vente aux enchères publiques ou privées, et les soldes saisonnières.

Plusieurs mots sont liés à 'vente' mais ont des nuances différentes. 'Achat' est l'action inverse de la vente. 'Commerce' est un terme plus large désignant l'ensemble des activités d'échange de biens et services. 'Transaction' est l'accord final entre acheteur et vendeur. 'Marché' désigne le lieu ou le système où se déroulent les ventes. 'Cession' est un terme plus juridique pour le transfert de propriété. 'Liquidation' implique souvent une vente à prix réduit pour se débarrasser de stocks.

مثال‌ها

1

La vente de fruits et légumes a lieu tous les samedis matins sur la place du village.

everyday

The sale of fruits and vegetables takes place every Saturday morning in the village square.

2

Le conseil d'administration a approuvé la vente de l'une de ses filiales étrangères.

formal

The board of directors approved the sale of one of its foreign subsidiaries.

3

Ils ont fait une super vente privée pour écouler les invendus.

informal

They had a great private sale to get rid of unsold items.

4

L'étude analyse les facteurs influençant la vente au détail en ligne.

academic

The study analyzes the factors influencing online retail sales.

ترکیب‌های رایج

acte de vente deed of sale
prix de vente selling price
jour de vente sales day
vente en ligne online sale
vente aux enchères auction sale

عبارات رایج

faire une bonne vente

to make a good sale

mettre en vente

to put up for sale

jour de vente

sales day

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

la vente vs achat

'Vente' is the action of selling from the seller's perspective, while 'achat' is the action of buying from the buyer's perspective.

la vente vs commerce

'Vente' refers to a specific transaction of selling, whereas 'commerce' is a broader term encompassing all trade and business activities.

الگوهای دستوری

la vente de [quelque chose] une vente [adjectif] mettre en vente faire une vente

How to Use It

📝

نکات کاربردی

The word 'vente' is very common in everyday French, especially in contexts related to shopping, business, and economics. It is generally neutral in register but can be used in more formal settings like legal documents or business reports. Its meaning is quite direct: the act of selling.


⚠️

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'vente' (selling) with 'achat' (buying). Ensure you use 'vente' when referring to the seller's action and 'achat' for the buyer's action. Also, be aware that 'vente' is a feminine noun.

Tips

💡

Understand the core transaction

Focus on 'vente' as the act of giving something in exchange for money. It's the seller's perspective of the exchange.

⚠️

Distinguish from related terms

Be careful not to confuse 'vente' with 'achat' (buying), 'commerce' (trade in general), or 'marché' (market).

🌍

Sales culture varies globally

The approach and ethics of selling can differ significantly across cultures, influencing negotiation styles and customer relations.

📖

ریشه کلمه

The word 'vente' comes from the Old French 'vende', which itself derives from the Latin 'vendita', the past participle of 'vendere', meaning 'to sell'. 'Vendere' is believed to be a compound of 'venus' (sale) and 'dare' (to give).

🌍

بافت فرهنگی

Sales and shopping are significant cultural activities worldwide. In France, concepts like 'les soldes' (seasonal sales) are important retail events. The formality of sales interactions can vary, from casual market stalls to sophisticated boutique experiences.

🧠

راهنمای حفظ

Imagine a 'vendor' (vendeur) making a 'sale'. The sounds 'ven-' connect the English word 'vendor' and the French 'vente' (sale).

سوالات متداول

4 سوال

La 'vente' est l'action du vendeur qui cède un bien ou un service, tandis que l''achat' est l'action de l'acheteur qui acquiert ce bien ou service en payant un prix.

Une vente aux enchères est un type de vente où les biens sont vendus au plus offrant, généralement après une procédure d'appel d'offres successifs.

Oui, absolument. La vente ne concerne pas uniquement les biens matériels. On parle aussi de la vente de services, comme des consultations, des abonnements, des assurances, ou des prestations de toute nature.

'Mise en vente' signifie qu'un bien ou un service est proposé officiellement à la vente, prêt à être acheté par des clients potentiels.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase avec le mot 'vente'.

Le magasin a annoncé une grande ______ pour le Black Friday.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: vente

Le contexte de 'grande ... pour le Black Friday' indique une promotion commerciale, donc le terme 'vente' est approprié.

multiple choice

Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.

L'acte de ______ est essentiel pour la survie des entreprises.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: la vente

La phrase parle de la survie des entreprises, ce qui dépend directement de leur capacité à vendre des produits ou services.

sentence building

Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.

Mots : la / maison / vente / de / été / a / rapide / été

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: La vente de la maison a été rapide.

Cette construction forme une phrase grammaticalement correcte et logique, décrivant une transaction immobilière réussie.

🎉 امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!