این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun #2,500 پرکاربردترین 7 دقیقه مطالعه

ce soir

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها ce soir در ۳۰ ثانیه
توضیح ce soir in your Level:
At the A1 level, 'ce soir' is one of the first time markers you learn. It is used to talk about your immediate plans for the day. You use it with simple verbs like 'manger' (to eat), 'dormir' (to sleep), or 'regarder' (to watch). It helps you answer the question 'Qu'est-ce que tu fais ?' (What are you doing?). At this stage, you should focus on its position at the end of the sentence and remember that it doesn't need a preposition like 'in' or 'at'. Just 'ce soir'. It is a key building block for basic survival French and making simple appointments with friends.
At the A2 level, you begin to use 'ce soir' with the 'futur proche' (aller + infinitive) and the 'passé composé'. You learn to distinguish it from 'hier soir' and 'demain soir'. You also start to use it in questions more naturally, such as 'Tu es libre ce soir ?'. You might also encounter it in simple weather reports or public announcements. The focus at A2 is on temporal consistency—making sure you don't use 'ce soir' when describing a past event from several days ago. You also learn that 'soir' is masculine, so it's always 'ce', never 'cette'.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you use 'ce soir' in more complex sentence structures, including those with relative pronouns or subjunctions. For example, 'Je pense que ce soir sera amusant'. You also begin to understand the nuance between 'ce soir' and 'cette soirée'. You might use 'ce soir' to set the scene in a story you are telling in the past (using 'ce soir-là'). You are expected to use it fluently in conversations about your social life, work deadlines, and future intentions. You also learn common idioms or fixed expressions that might include the word 'soir'.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, 'ce soir' is used in formal and informal registers with ease. You understand the stylistic choice of placing 'ce soir' at the beginning of a sentence for rhetorical effect. You can use it in hypothetical situations: 'Si je finis tôt ce soir, je passerai te voir'. You also recognize the elision 'c'soir' in rapid, informal speech and can use it yourself to sound more like a native speaker. You understand its use in news media and can follow complex discussions about events happening 'ce soir' in the political or cultural sphere.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you appreciate the subtle connotations 'ce soir' can have in literature and high-level discourse. You can use it to create atmosphere in creative writing. You are fully aware of the 'soir/soirée' distinction in all contexts, including abstract ones. You can use 'ce soir' in complex reported speech, correctly shifting it to 'ce soir-là' or maintaining it depending on the temporal perspective of the narrator. You also understand regional variations and how 'soir' might be used differently in other French-speaking countries like Belgium or Quebec.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, 'ce soir' is a tool for precision. You can use it in philosophical or academic contexts to define a specific temporal boundary. You understand the etymological roots and how they influence the word's usage in classical French literature compared to modern slang. You can manipulate the phrase within complex poetic meters or highly formal rhetorical structures. Your usage is indistinguishable from a native speaker, including the most subtle intonations that might change the meaning from a simple statement of time to an invitation, a warning, or a sigh of relief.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

ce soir در ۳۰ ثانیه

  • Ce soir means tonight/this evening.
  • It is masculine: use 'ce', not 'cette'.
  • Use it for today's plans, not yesterday's.
  • It covers the time from 6 PM until bedtime.

The French phrase ce soir is a fundamental temporal marker that translates primarily to 'tonight' or 'this evening' in English. It is composed of the demonstrative adjective ce (this) and the noun soir (evening). Understanding this phrase is crucial for A1 learners as it forms the backbone of daily scheduling and social interaction. In French, the concept of 'evening' typically begins around 6:00 PM or when the workday ends and lasts until one goes to bed. Unlike English, which often distinguishes between 'evening' and 'night' (tonight), French uses ce soir to cover most activities occurring after dark but before sleep.

Grammatical Category
Adverbial phrase of time / Demonstrative noun phrase.
Literal Translation
'This evening'.
Temporal Scope
From approximately 6 PM until the time of sleep.

It is important to distinguish ce soir from cette nuit. While ce soir refers to the social evening, cette nuit usually refers to the period when one is sleeping or the very early hours of the morning (e.g., 2 AM). If you are inviting someone to a party, you would always use ce soir.

Je vais manger au restaurant ce soir avec ma famille.

Example: I am going to eat at a restaurant tonight with my family.

In terms of syntax, ce soir is highly flexible. It can appear at the beginning of a sentence to emphasize the timing, or at the end for a more standard flow. For instance, 'Ce soir, nous dansons' (Tonight, we dance) versus 'Nous dansons ce soir' (We are dancing tonight). The choice often depends on the rhythmic balance of the sentence or what the speaker wishes to highlight.

Ce soir, tout est possible dans les rues de Paris.

Common Pairing
Often used with the 'Futur Proche' (aller + infinitive).

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

The word soir itself comes from the Latin serum, meaning 'late hour'. This historical root emphasizes that the phrase is about the late part of the day. In a cultural context, the French 'soir' is a time for 'l'apéro' (pre-dinner drinks) and long, multi-course dinners. Therefore, saying ce soir often carries an implicit connotation of social gathering or relaxation after the 'journée' (workday).

Il y a un grand match de foot ce soir à la télévision.

Phonetics
/sə swaʁ/ - The 'e' in 'ce' is often dropped in rapid speech (c'soir).

On se voit ce soir ?

Using ce soir correctly involves understanding its placement in various tenses and its relationship with other time markers. In the present tense, it often describes an immediate plan. In the near future (futur proche), it is the most common way to discuss upcoming events for the day. For example, 'Je vais étudier ce soir' (I am going to study tonight).

Sentence Placement
Usually at the end of the clause, but can move to the front for emphasis.

When using ce soir in the past tense (passé composé), it refers to the evening of the day currently being discussed, usually today. 'J'ai vu Pierre ce soir' implies that the evening has already begun or passed. However, if you are talking about 'yesterday evening', you must use hier soir. This is a common point of confusion for English speakers who might try to say 'le soir passé'.

Tu as fini ton travail ce soir ?

In formal writing, ce soir remains stable, but in casual spoken French, you will often hear it shortened to c'soir. This elision is very common in Parisian French. Additionally, when 'ce soir' is used in indirect speech (reported speech), it changes to ce soir-là (that night). For example: 'Il a dit qu'il viendrait ce soir-là' (He said he would come that night).

Negation
Place the negation around the verb, not the phrase: 'Je ne sors pas ce soir'.

Another nuance is the distinction between ce soir and tous les soirs. While ce soir is specific to today, tous les soirs refers to a habit (every evening). Learners often mix these up when trying to describe their routines. If you want to say 'this evening specifically', stick to ce soir.

Est-ce que vous êtes libres ce soir pour une réunion ?

You will encounter ce soir in almost every facet of French life. In media, news anchors often start their broadcasts with 'Au programme ce soir...' (On the program tonight...). Weather forecasts use it constantly to describe upcoming conditions: 'Le ciel sera dégagé ce soir' (The sky will be clear tonight).

In Pop Culture
Common in song lyrics (e.g., 'Ce soir on vous met le feu').

In social settings, it is the standard way to initiate plans. Whether via text (SMS) or in person, the question 'Tu fais quoi ce soir ?' (What are you doing tonight?) is perhaps the most common way young people start a conversation. In restaurants, a waiter might tell you 'Nous avons un plat spécial ce soir' (We have a special dish tonight).

Le film commence à vingt heures ce soir.

In literature, ce soir is used to ground the narrative in a specific moment of reflection. Many poems and novels use the evening as a metaphor for endings or intimacy, and ce soir acts as the temporal anchor for those emotions. In theater, the 'représentation de ce soir' (tonight's performance) is a standard phrase.

One of the most frequent errors for beginners is using ce soir when they actually mean hier soir (yesterday evening) or demain soir (tomorrow evening). Because 'ce' means 'this', students often get stuck in the present moment. Remember: ce soir is strictly for the 'today' cycle.

Error 1
Saying 'dans ce soir' (Incorrect) instead of just 'ce soir'.
Error 2
Confusing 'ce soir' with 'cette nuit'.

Another mistake is the confusion between soir and soirée. While ce soir refers to the point in time, cette soirée refers to the duration or the quality of the evening. You say 'Je sors ce soir' (I'm going out tonight) but 'J'ai passé une bonne soirée' (I had a good evening). You cannot say 'J'ai passé un bon soir'.

Incorrect: Je vais dormir cette nuit (when you mean tonight's plans).

Finally, watch out for the gender. Soir is masculine, so it is always ce, never cette. Some learners see the 'e' in 'soirée' and mistakenly apply the feminine demonstrative to 'soir'.

To master ce soir, one must understand its family of temporal demonstratives. Ce matin (this morning) and cet après-midi (this afternoon) follow the same logic. Note that après-midi uses cet because it starts with a vowel (though it can be masculine or feminine, cet is the standard demonstrative here).

Ce matin
This morning (early part of the day).
Cet après-midi
This afternoon (post-lunch).
Cette nuit
Tonight/This night (usually late night/sleeping hours).

There is also ce soir-là, which is used in storytelling to mean 'that evening'. This is essential for narrative tenses like the 'imparfait' or 'passé simple'. Another related term is en soirée, which means 'in the evening' as a general concept or 'at a party'.

On se voit ce soir ou demain matin ?

Comparing ce soir to le soir is also helpful. Le soir refers to 'the evening' in general or 'in the evenings' (habitually). 'Le soir, je regarde la télé' means you do it every night. 'Ce soir, je regarde la télé' means you are doing it specifically tonight.

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Demonstrative adjectives

Futur proche

Time prepositions (or lack thereof)

Passé composé with time markers

Reported speech temporal shifts

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Je mange une pizza ce soir.

I am eating a pizza tonight.

Present tense usage.

2

Tu travailles ce soir ?

Are you working tonight?

Simple question.

3

Ce soir, je regarde la télé.

Tonight, I am watching TV.

Emphasis on the time.

4

Il fait froid ce soir.

It is cold tonight.

Weather expression.

5

Nous sortons ce soir.

We are going out tonight.

Plural subject.

6

Elle est fatiguée ce soir.

She is tired tonight.

Adjective agreement.

7

Le magasin ferme tôt ce soir.

The shop closes early tonight.

Adverb 'tôt'.

8

C'est ce soir !

It's tonight!

C'est + time phrase.

1

Je vais t'appeler ce soir.

I am going to call you tonight.

Futur proche.

2

Est-ce que tu peux venir ce soir ?

Can you come tonight?

Modal verb 'pouvoir'.

3

J'ai beaucoup de devoirs ce soir.

I have a lot of homework tonight.

Quantity expression.

4

Il y a un bon film ce soir.

There is a good movie tonight.

Il y a.

5

On va au resto ce soir ?

Are we going to the restaurant tonight?

Informal 'on'.

6

Je ne peux pas sortir ce soir.

I cannot go out tonight.

Negation.

7

Ma mère arrive ce soir.

My mother arrives tonight.

Present for future.

8

Il ne pleut pas ce soir.

It is not raining tonight.

Negation + weather.

1

Je me demande ce qu'il va dire ce soir.

I wonder what he will say tonight.

Indirect question.

2

Si tu es libre ce soir, on pourrait se voir.

If you are free tonight, we could see each other.

Conditional 'si' clause.

3

J'espère que ce soir sera mémorable.

I hope tonight will be memorable.

Espérer + future.

4

Ce soir, je dois absolument finir ce rapport.

Tonight, I absolutely must finish this report.

Obligation with 'devoir'.

5

Bien que je sois fatigué, je sortirai ce soir.

Although I am tired, I will go out tonight.

Subjunctive after 'bien que'.

6

C'est ce soir que tout se décide.

It's tonight that everything is decided.

C'est... que structure.

7

Je t'en parlerai plus en détail ce soir.

I will talk to you about it in more detail tonight.

Pronoun 'en'.

8

On se retrouve devant le théâtre ce soir ?

Shall we meet in front of the theater tonight?

Reflexive verb 'se retrouver'.

1

Le Premier ministre s'exprimera ce soir à la télévision.

The Prime Minister will speak tonight on television.

Formal future tense.

2

Ce soir marque le début des festivités.

Tonight marks the beginning of the festivities.

Abstract subject.

3

Il est peu probable qu'il vienne ce soir.

It is unlikely that he will come tonight.

Subjunctive after 'peu probable'.

4

Ce soir, nous rendons hommage à un grand artiste.

Tonight, we pay tribute to a great artist.

Formal expression 'rendre hommage'.

5

Je crains que ce soir ne soit pas le bon moment.

I fear that tonight might not be the right time.

Ne explétif.

6

Quoi que tu fasses ce soir, sois prudent.

Whatever you do tonight, be careful.

Subjunctive with 'quoi que'.

7

La réunion de ce soir a été annulée.

Tonight's meeting has been cancelled.

Noun complement 'de ce soir'.

8

Ce soir, l'ambiance est particulièrement électrique.

Tonight, the atmosphere is particularly electric.

Descriptive adjective.

1

Ce soir, l'obscurité semble plus dense que d'habitude.

Tonight, the darkness seems denser than usual.

Literary description.

2

Il semblerait que ce soir soit propice à la confidence.

It would seem that tonight is conducive to confiding.

Conditional + Subjunctive.

3

Ce soir, nous explorons les confins de la pensée humaine.

Tonight, we explore the confines of human thought.

Philosophical register.

4

C'est ce soir-là, et non ce soir, qu'il aurait fallu agir.

It was that night, and not tonight, that one should have acted.

Contrast between 'ce soir' and 'ce soir-là'.

5

Ce soir, le silence est tel qu'on entendrait une mouche voler.

Tonight, the silence is such that one could hear a fly fly.

Idiomatic comparison.

6

Que ce soir soit le témoin de notre engagement éternel.

Let tonight be the witness of our eternal commitment.

Optative subjunctive.

7

Ce soir, la ville revêt son manteau de lumières.

Tonight, the city puts on its coat of lights.

Personification.

8

Il n'est d'autre issue que de réussir ce soir.

There is no other way out but to succeed tonight.

Formal 'ne... que' structure.

1

Ce soir, l'éphémère rejoint l'éternel dans un souffle ténu.

Tonight, the ephemeral joins the eternal in a tenuous breath.

High poetic register.

2

L'enjeu de ce soir dépasse largement le cadre de notre simple discussion.

Tonight's stakes far exceed the scope of our simple discussion.

Complex noun phrase.

3

Ce soir, la mélancolie s'invite à la table des convives.

Tonight, melancholy invites itself to the guests' table.

Abstract personification.

4

Puisse ce soir nous apporter la clarté qui nous a tant manqué.

May tonight bring us the clarity we have lacked so much.

Inverted subjunctive for a wish.

5

Ce soir, le temps semble suspendre son vol majestueux.

Tonight, time seems to suspend its majestic flight.

Literary allusion (Lamartine).

6

Nonobstant les aléas, nous parviendrons à nos fins ce soir.

Notwithstanding the hazards, we will achieve our goals tonight.

Formal conjunction 'nonobstant'.

7

Ce soir, l'indicible se fraye un chemin à travers nos silences.

Tonight, the unspeakable carves a path through our silences.

Substantive adjective 'l'indicible'.

8

Il y a dans l'air de ce soir un parfum de révolution imminente.

There is in tonight's air a scent of imminent revolution.

Metaphorical usage.

ترکیب‌های رایج

sortir ce soir
manger ce soir
libre ce soir
rendez-vous ce soir
match ce soir
film ce soir
travailler ce soir
invité ce soir
froid ce soir
disponible ce soir

عبارات رایج

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
On se voit ce soir ?
Pas ce soir, je suis fatigué.
À ce soir !
C'est pour ce soir.
Rien de prévu ce soir.
On sort ce soir ?
Tu es pris ce soir ?
À partir de ce soir.
Jusqu'à ce soir.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ce soir vs cette nuit

ce soir vs hier soir

ce soir vs le soir

اصطلاحات و عبارات

"Ce n'est pas pour ce soir (It's not happening soon)"
"Le grand soir (The big night/Revolution)"
"Faire un sort à ce soir (To make the most of tonight)"
"Ce soir ou jamais (Tonight or never)"
"Compter les soirs (To wait anxiously)"
"Être du soir (To be a night owl)"
"Brûler ses soirs (To stay up late working)"
"Un soir de chance (A lucky night)"
"La fraîcheur du soir (The evening chill)"
"Le soir de la vie (The twilight of life)"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

ce soir vs Soirée

ce soir vs Nuit

ce soir vs Hier

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

distinction

Soir vs Soirée: Soir is a point in time; Soirée is a duration.

reported speech

Changes to 'ce soir-là' in the past.

اشتباهات رایج
  • Using 'cette soir' instead of 'ce soir'.
  • Saying 'dans ce soir' instead of 'ce soir'.
  • Confusing 'ce soir' with 'hier soir'.
  • Using 'ce soir' to mean 'every night'.
  • Using 'cette nuit' for an 8 PM dinner.

نکات

No Prepositions

Never use 'à', 'en', or 'dans' before 'ce soir'. It stands perfectly fine on its own.

The Silent E

In casual speech, the 'e' in 'ce' often disappears, sounding like 'c'soir'.

Soir vs Soirée

Use 'soir' for the time and 'soirée' for the experience or duration.

Invitations

Asking 'Tu fais quoi ce soir ?' is the most common way to start making plans.

News

Listen for 'Ce soir' at the start of TV news to hear the headlines.

Apéro

If someone says 'ce soir', they might be implying an 'apéro' before dinner.

Punctuation

If you start a sentence with 'Ce soir', follow it with a comma for better flow.

Time Range

Remember 'ce soir' usually starts around 6 PM.

Mnemonic

Ce Soir = Current Sunset.

Avoid 'Cette'

Even though 'soirée' is feminine, 'soir' is masculine. Always use 'ce'.

حفظ کنید

ریشه کلمه

Latin 'serum' (late hour)

بافت فرهنگی

The social ritual that often starts 'ce soir'.

Starts later in France (around 9 PM) than in many other countries.

Typically 8 PM.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Tu fais quoi ce soir ?"

"Tu es libre ce soir pour un verre ?"

"Quel est le programme ce soir ?"

"Tu as vu le match ce soir ?"

"On mange quoi ce soir ?"

موضوعات نگارش

Décris tes projets pour ce soir.

Qu'est-ce que tu as mangé ce soir ?

Comment te sens-tu ce soir ?

Qui vas-tu voir ce soir ?

Quel livre vas-tu lire ce soir ?

سوالات متداول

10 سوال

No, 'ce soir' is used alone as an adverbial phrase. You don't need 'dans' or 'en'.

Ce soir is for the evening (social time). Cette nuit is for the middle of the night (sleeping time).

It is masculine, which is why we use 'ce' and not 'cette'.

You say 'hier soir'.

You say 'demain soir'.

Yes, if you are talking about the evening of the current day that has already started.

It means 'See you tonight!'

It is a common informal contraction in spoken French, but avoid it in formal writing.

You can say 'cette soirée' if you are referring to the whole duration or a party, but 'ce soir' is the standard for 'tonight'.

No, that is 'cet après-midi'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 179 سوال

/ 179 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!