Méprisant describes an attitude of looking down on others with scorn.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe someone showing scorn or disdain.
- Indicates a sense of superiority over others.
- Often describes facial expressions or tone of voice.
Aperçu
L'adjectif 'méprisant' est dérivé du verbe 'mépriser'. Il est essentiel pour exprimer une nuance de jugement négatif ou de supériorité morale ou sociale. C'est un terme fort qui indique une distance émotionnelle et un manque de considération.
Modèles d'utilisation
Il s'emploie principalement après le verbe 'être' (Il est méprisant) ou comme adjectif qualificatif direct devant ou après un nom (Un regard méprisant). Il s'accorde en genre et en nombre avec le sujet qu'il qualifie (méprisante, méprisants, méprisantes).
Contextes courants
On rencontre souvent ce terme dans des descriptions de conflits interpersonnels, des récits littéraires ou des analyses de comportement social. Il est typique de décrire un ton de voix, un sourire, ou une remarque comme étant méprisants pour souligner l'arrogance de l'interlocuteur.
Comparaison de mots similaires
Contrairement à 'impoli' qui manque de bonnes manières, 'méprisant' implique une intention de rabaisser l'autre. Là où 'arrogant' se concentre sur la haute opinion de soi, 'méprisant' se concentre sur la basse opinion que l'on a de l'autre.
مثالها
Il a eu un sourire méprisant en entendant ma réponse.
everydayHe had a scornful smile when hearing my answer.
Son attitude méprisante envers les employés est inacceptable.
formalHis scornful attitude towards the employees is unacceptable.
Arrête d'être aussi méprisant avec tes amis !
informalStop being so scornful with your friends!
Le personnage principal adopte un ton méprisant tout au long du roman.
academicThe main character adopts a scornful tone throughout the novel.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
regarder avec mépris
to look with scorn
faire preuve de mépris
to show scorn
un sourire méprisant
a sneer
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Méprisable means 'despicable' (worthy of being scorned), whereas méprisant means 'scornful' (the one doing the scorning).
Méprisé is the past participle meaning 'despised' (the victim of scorn), while méprisant is the adjective describing the person acting with scorn.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'méprisant' when you want to describe an active behavior or expression. It is a strong word that implies a clear judgment. It is used in both casual and formal settings to describe negative social interactions.
اشتباهات رایج
Students often confuse 'méprisant' with 'méprisable'. Remember that '-ant' usually indicates the agent doing the action. Also, ensure correct gender agreement with the noun it modifies.
Tips
Use it to describe body language
Pair this word with nouns like 'regard' or 'sourire' to vividly describe someone's negative attitude. It makes your French descriptions much more precise and expressive.
Do not confuse with 'méprisé'
Remember that 'méprisant' is the one doing the action (scornful), while 'méprisé' is the person receiving the scorn (despised). Don't mix up the active and passive forms.
Understand the weight of the word
Calling someone 'méprisant' in French is a strong social critique. It suggests a lack of empathy and can easily damage relationships or escalate a conflict.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'mesprisier', meaning to value less or to undervalue. It combines 'mes-' (wrongly) and 'prisier' (to value/price).
بافت فرهنگی
In French culture, politeness is highly valued. Being 'méprisant' is considered a significant social failing, as it violates the unspoken rules of mutual respect in public discourse.
راهنمای حفظ
Think of the 'ant' at the end as 'acting'. Someone who is mépris-ant is acting with scorn.
سوالات متداول
4 سوالL'arrogance est centrée sur la fierté excessive de soi, tandis que le mépris est centré sur le manque de respect envers les autres. On peut être arrogant sans forcément être méprisant, bien que les deux soient souvent liés.
Non, c'est un adjectif qui qualifie presque exclusivement des êtres humains ou leurs comportements (regard, paroles, attitude). Un objet ne peut pas avoir de sentiments, donc il ne peut pas être méprisant.
Il suit les règles classiques : 'une femme méprisante', 'des hommes méprisants', 'des femmes méprisantes'. Il s'accorde avec le nom qu'il qualifie.
C'est un mot courant, utilisé aussi bien à l'écrit qu'à l'oral pour décrire des situations sociales tendues. Il n'est pas particulièrement soutenu, mais il exprime une émotion forte.
خودت رو بسنج
Il m'a regardé avec un air ___ sans dire un mot.
Air est un nom masculin singulier, donc l'adjectif doit être au masculin singulier.
Quel mot est synonyme de méprisant ?
Dédaigneux exprime le dédain, tout comme méprisant.
est / son / méprisante / attitude / très / .
La structure sujet + verbe + adjectif est la plus naturelle en français.
امتیاز: /3
Summary
Méprisant describes an attitude of looking down on others with scorn.
- Used to describe someone showing scorn or disdain.
- Indicates a sense of superiority over others.
- Often describes facial expressions or tone of voice.
Use it to describe body language
Pair this word with nouns like 'regard' or 'sourire' to vividly describe someone's negative attitude. It makes your French descriptions much more precise and expressive.
Do not confuse with 'méprisé'
Remember that 'méprisant' is the one doing the action (scornful), while 'méprisé' is the person receiving the scorn (despised). Don't mix up the active and passive forms.
Understand the weight of the word
Calling someone 'méprisant' in French is a strong social critique. It suggests a lack of empathy and can easily damage relationships or escalate a conflict.
مثالها
4 از 4Il a eu un sourire méprisant en entendant ma réponse.
He had a scornful smile when hearing my answer.
Son attitude méprisante envers les employés est inacceptable.
His scornful attitude towards the employees is unacceptable.
Arrête d'être aussi méprisant avec tes amis !
Stop being so scornful with your friends!
Le personnage principal adopte un ton méprisant tout au long du roman.
The main character adopts a scornful tone throughout the novel.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
