B2 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

opposé

/ɔpoze/

Opposé signifies being on the other side, across from, or in direct contrast.

واژه در 30 ثانیه

  • Indicates something on the other side or in contrast.
  • Used for physical locations and abstract ideas.
  • Agrees in gender and number with the noun.

Overview

Le terme 'opposé' est un adjectif français couramment utilisé pour marquer la distinction, le contraste ou la position en face. Il indique une relation de dualité ou de réciprocité où deux éléments sont considérés comme étant à l'extrême l'un de l'autre sur un certain spectre ou dans un espace donné. Son sens principal est lié à la position 'en face de' ou 'de l'autre côté'. Par exemple, la rive opposée d'une rivière, le côté opposé d'une rue, ou l'opinion opposée à la sienne.

L'adjectif 'opposé' s'emploie généralement après le nom qu'il qualifie (ex: 'le mur opposé') mais peut aussi le précéder dans certains contextes pour insister sur le contraste (ex: 'une idée opposée'). Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte (opposé, opposée, opposés, opposées). Il peut être utilisé pour décrire des concepts abstraits comme des idées, des sentiments, des personnalités, ainsi que des éléments concrets comme des lieux, des objets, des couleurs.

On retrouve 'opposé' dans de nombreux contextes : géographique ('le pays opposé', 'la maison opposée'), conceptuel ('un point de vue opposé', 'un comportement opposé'), relationnel ('les deux frères ont des personnalités opposées'), et même physique ('la couleur opposée sur le cercle chromatique'). Il est fréquent dans les descriptions, les comparaisons, et l'expression de désaccord ou de différence.

Bien que 'opposé' soit un terme général, il existe des nuances avec d'autres mots. 'Contraire' insiste davantage sur l'opposition logique ou idéologique ('une idée contraire'). 'Inverse' suggère une inversion d'ordre ou de direction ('l'ordre inverse'). 'Antithétique' est plus littéraire et souligne un contraste très fort, presque une contradiction ('un style antithétique'). 'Antagoniste' se réfère souvent à des forces ou des personnes en conflit ouvert ('des forces antagonistes'). 'Opposé' reste le terme le plus neutre et le plus polyvalent pour indiquer une position ou une différence.

مثال‌ها

1

La gare se trouve sur le trottoir opposé.

everyday

The station is on the opposite sidewalk.

2

Ils ont des opinions diamétralement opposées sur la politique.

formal

They have diametrically opposed opinions on politics.

3

Mon frère et moi sommes complètement opposés : il est extraverti, je suis introverti.

informal

My brother and I are complete opposites: he's extroverted, I'm introverted.

4

Dans le spectre électromagnétique, chaque type de rayonnement a une propriété opposée à un autre.

academic

In the electromagnetic spectrum, each type of radiation has a property opposite to another.

ترکیب‌های رایج

le côté opposé the opposite side
les opinions opposées opposed opinions
un extrême opposé an opposite extreme
le point opposé the opposite point

عبارات رایج

de part et d'autre

on both sides / on opposite sides

à l'opposé de

opposite to / at the opposite end of

le plus opposé

the most opposite

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

opposé vs contraire

'Opposé' often refers to physical position or a stark difference, while 'contraire' emphasizes logical or ideological contradiction, meaning contrary or against.

opposé vs inverse

'Inverse' implies an inversion of order, direction, or sequence, like the inverse of a mathematical function or the inverse order of words.

الگوهای دستوری

nom + opposé(e)(s) être opposé(e)(s) à quelque chose/quelqu'un de manière opposée

How to Use It

📝

نکات کاربردی

The word 'opposé' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It's important to ensure it agrees in gender and number with the noun it modifies. Avoid using it when a simpler term like 'different' might suffice, unless a strong contrast is intended.


⚠️

اشتباهات رایج

A common mistake is forgetting to make 'opposé' agree with the noun it describes. For example, saying 'la rue opposés' instead of 'la rue opposée'. Also, confusing its usage with 'contraire' or 'inverse' can lead to subtle inaccuracies.

Tips

💡

Visualize the opposite position

Think of two points directly across from each other, like the opposite sides of a coin or street.

⚠️

Check agreement carefully

Remember that 'opposé' must agree in gender and number with the noun it modifies (opposé, opposée, opposés, opposées).

🌍

Duality in French thought

The concept of opposition is fundamental in many cultural expressions, from philosophical debates to artistic contrasts.

📖

ریشه کلمه

The word 'opposé' comes from the Latin 'oppositus', the past participle of 'opponere', meaning 'to set against' or 'to place opposite'. It has roots in 'ob-' (against) and 'ponere' (to place).

🌍

بافت فرهنگی

The concept of opposition is central to many cultural dualities, such as yin and yang in Chinese philosophy, or the constant dialectic between opposing forces in literature and art.

🧠

راهنمای حفظ

Imagine two magnets repelling each other; they are in an 'opposé' state, pushing away from each other. Think of 'opposite' sides of a room.

سوالات متداول

4 سوال

On utilise 'opposé' pour décrire quelque chose qui est situé de l'autre côté d'un espace, ou qui est en contraste direct avec autre chose. Cela peut concerner des lieux, des idées, des couleurs, etc.

L'adjectif 'opposé' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Au masculin singulier, c'est 'opposé'; au féminin singulier, 'opposée'; au masculin pluriel, 'opposés'; et au féminin pluriel, 'opposées'.

'Opposé' se réfère souvent à une position physique ou à une différence marquée, tandis que 'contraire' insiste davantage sur une opposition logique, idéologique ou une antithèse.

Oui, absolument. On peut parler d'opinions opposées, de sentiments opposés, ou de personnalités opposées pour indiquer un fort contraste.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase avec le bon mot :

Leur philosophie est totalement ______ à la nôtre.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: opposée

Le mot 'opposée' convient ici pour marquer le contraste fort entre deux philosophies.

multiple choice

Choisissez la meilleure traduction pour 'the opposite side':

Quelle est la meilleure traduction de 'the opposite side' ?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

'Le côté opposé' signifie littéralement 'the opposite side'.

sentence building

Reconstruisez la phrase :

Mettez dans l'ordre : la / rive / opposée / sur / est / Elle

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

La structure correcte est 'Elle est sur la rive opposée', indiquant une localisation.

🎉 امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!