piqûre
A small hole or mark made by a sharp point, often an insect's sting.
A piqûre is a sharp puncture, either from a medical needle or a stinging insect.
واژه در 30 ثانیه
- A small puncture wound from a needle or insect.
- The act of receiving an injection or vaccine.
- Used figuratively to mean a refresher or reminder.
Summary
A piqûre is a sharp puncture, either from a medical needle or a stinging insect.
- A small puncture wound from a needle or insect.
- The act of receiving an injection or vaccine.
- Used figuratively to mean a refresher or reminder.
Think of the verb piquer
The noun comes from the verb piquer (to prick). If you remember that piquer means to poke or sting, the noun piqûre becomes much easier to associate with needles or insects.
Don't confuse with bite
In French, use piqûre for insects like mosquitoes or bees. Use morsure for animals with teeth like dogs or snakes.
The cultural weight of injections
In France, vaccinations are very common and often mandatory for school. Therefore, the word piqûre is frequently heard in childhood memories and medical discussions.
مثالها
4 از 4Le moustique m'a fait une grosse piqûre sur le bras.
The mosquito gave me a big sting on my arm.
Le patient doit recevoir une piqûre quotidienne.
The patient must receive a daily injection.
J'ai besoin d'une piqûre de rappel pour mon espagnol.
I need a refresher for my Spanish.
La piqûre d'insecte peut provoquer une réaction allergique.
The insect sting can cause an allergic reaction.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a needle 'picking' at your skin. Piquer = to pick/prick, piqûre = the result.
Aperçu
Le mot 'piqûre' est un nom féminin dérivé du verbe 'piquer'. Il est omniprésent dans le vocabulaire quotidien, couvrant aussi bien les désagréments naturels que les actes médicaux courants. Sa signification repose sur l'idée d'une pénétration superficielle ou profonde de la peau par un élément effilé. 2) Modèles d'utilisation : On utilise 'piqûre' principalement avec les verbes 'avoir' (pour une sensation), 'recevoir' ou 'faire' (pour un acte médical). Par exemple, on dit 'recevoir une piqûre de rappel' pour un vaccin. Dans le contexte des insectes, on parle de 'se faire piquer'. 3) Contextes courants : Le contexte médical est le plus fréquent : vaccins, prises de sang ou injections d'insuline. Le contexte naturel concerne les piqûres d'abeilles, de guêpes, de moustiques ou d'orties. Il existe aussi un usage figuré : une 'piqûre de rappel' désigne une remise à niveau de connaissances oubliées. 4) Comparaison : Il ne faut pas confondre 'piqûre' avec 'morsure'. La piqûre est ponctuelle et faite par un dard ou une aiguille, tandis que la morsure est causée par des dents. Contrairement à une 'éraflure' qui est une blessure superficielle sur la longueur, la piqûre est un point précis.
نکات کاربردی
Piqûre is a standard term used in both medical and casual settings. It is neither slang nor overly academic. When referring to medical injections, it is the most common word used by patients.
اشتباهات رایج
English speakers often use 'morsure' for insect bites because of the English word 'bite'. Remember that in French, insects 'piquent' (they sting), so it is a 'piqûre'.
راهنمای حفظ
Think of a needle 'picking' at your skin. Piquer = to pick/prick, piqûre = the result.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'piquer', meaning to pierce or prick. It shares roots with the word 'pike' (a pointed weapon).
بافت فرهنگی
In France, the term 'piqûre de rappel' is very common in educational contexts, meaning a quick review of past material. It is a standard metaphor used by teachers.
مثالها
Le moustique m'a fait une grosse piqûre sur le bras.
everydayThe mosquito gave me a big sting on my arm.
Le patient doit recevoir une piqûre quotidienne.
formalThe patient must receive a daily injection.
J'ai besoin d'une piqûre de rappel pour mon espagnol.
informalI need a refresher for my Spanish.
La piqûre d'insecte peut provoquer une réaction allergique.
academicThe insect sting can cause an allergic reaction.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
avoir peur des piqûres
to be afraid of needles
piqûre de guêpe
wasp sting
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Morsure is used for animals with teeth. Use it for dogs, cats, or snakes, not for insects or needles.
Coupure refers to a cut or a slice made by a blade or sharp edge. It is a linear wound, not a puncture.
الگوهای دستوری
Think of the verb piquer
The noun comes from the verb piquer (to prick). If you remember that piquer means to poke or sting, the noun piqûre becomes much easier to associate with needles or insects.
Don't confuse with bite
In French, use piqûre for insects like mosquitoes or bees. Use morsure for animals with teeth like dogs or snakes.
The cultural weight of injections
In France, vaccinations are very common and often mandatory for school. Therefore, the word piqûre is frequently heard in childhood memories and medical discussions.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante.
J'ai peur de la ___ du médecin.
Le contexte médical (médecin) appelle le mot piqûre.
Quel insecte peut causer une piqûre ?
Lequel de ces insectes pique ?
Le moustique possède une trompe capable de piquer la peau.
Remettez dans l'ordre.
une / reçu / j'ai / piqûre / de rappel
La structure sujet + verbe + objet est respectée.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالUne piqûre est causée par un dard ou une aiguille, laissant une petite trace ponctuelle. Une morsure est infligée par des dents, laissant des marques plus larges ou déchirées.
Oui, cela signifie administrer une injection à quelqu'un. Si vous recevez l'injection, vous dites 'j'ai reçu une piqûre'.
C'est une dose supplémentaire de vaccin pour renforcer l'immunité. Au sens figuré, cela signifie réviser des informations que l'on avait oubliées.
C'est un mot de registre courant. Il est utilisé aussi bien dans le langage médical professionnel que dans la vie quotidienne.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر animals
aboiement
A1The characteristic sharp, explosive cry of a dog.
aboyer
A1To make a short, sharp, explosive cry, as a dog.
accoucher
A1To give birth, used for animals.
aérien
A1Operating or existing in the air; flying.
agressif
A2Ready or likely to attack or confront; hostile.
agressivement
B1In an aggressive or hostile manner.
aile
A1A limb or appendage of a bird, bat, or insect, adapted for flight.
amphibien
B2Able to live both on land and in water.
animal de compagnie
A2A domesticated animal kept for pleasure or companionship.
à plumes
A1Covered with feathers.
