Planétaire refers to anything involving planets or events that have a global, worldwide impact.
واژه در 30 ثانیه
- Relating to planets or the entire Earth.
- Describes issues affecting the whole world.
- Used to emphasize global scale and importance.
Overview
L'adjectif 'planétaire' trouve ses racines dans l'astronomie, désignant initialement tout ce qui concerne les planètes. Cependant, dans le langage courant contemporain, il a pris une dimension métaphorique puissante pour qualifier tout ce qui touche à la Terre dans sa globalité. 2) Usage Patterns: On l'utilise souvent pour amplifier l'importance d'un sujet. Dire qu'un problème est 'planétaire' signifie qu'il dépasse les frontières nationales et nécessite une coopération internationale. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: une crise planétaire, des enjeux planétaires). 3) Common Contexts: Il est omniprésent dans les discours sur l'écologie (réchauffement planétaire), l'économie (commerce planétaire) ou la culture (succès planétaire). C'est un mot fort utilisé par les médias pour souligner l'ampleur d'une situation. 4) Similar Words comparison: Contrairement à 'mondial', qui insiste sur la dimension géographique et politique des nations, 'planétaire' évoque souvent une vision plus vaste, parfois plus abstraite ou scientifique, englobant la Terre comme un seul système biologique ou physique.
مثالها
Le réchauffement planétaire menace la biodiversité.
everydayGlobal warming threatens biodiversity.
La coopération planétaire est indispensable pour résoudre cette crise.
formalGlobal cooperation is essential to solve this crisis.
Ce film a connu un succès planétaire instantané.
informalThis movie was an instant global success.
Les mouvements tectoniques ont une influence planétaire.
academicTectonic movements have a planetary influence.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
à l'échelle planétaire
on a global scale
crise planétaire
global crisis
enjeu planétaire
global issue
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Mondial refers to the world in terms of nations and human geography. Planétaire is broader and often touches on physical or scientific aspects of the Earth.
Universel implies something that applies to everyone or everything everywhere. Planétaire is specifically limited to the scope of our planet.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term is formal and carries weight. It is used primarily in news, science, and serious discussions. Avoid using it for trivial matters as it will sound hyperbolic.
اشتباهات رایج
Students often confuse 'planétaire' with 'spatial'. Remember that 'spatial' refers to outer space, while 'planétaire' refers to the planets themselves or the Earth as a whole.
Tips
Use for emphasis on global scale
Use 'planétaire' when you want to make an issue sound significant and universal. It is more dramatic than 'international'.
Avoid overusing in casual conversation
Because it sounds grand, using it for small things can sound sarcastic. Save it for big, global topics.
Connected to environmental awareness
In France, the term is strongly associated with climate change debates. It carries a sense of collective responsibility.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'planeta', which comes from the Greek 'planetes' (wanderer). It describes the celestial bodies that appear to move against the background of stars.
بافت فرهنگی
In French culture, 'planétaire' is often heard in ecological discourse. It reflects a growing awareness of the interconnectedness of Earth's systems.
راهنمای حفظ
Think of a 'planet' and imagine it growing to cover everything. If it covers the whole planet, it is 'planétaire'.
سوالات متداول
4 سوالMondial se réfère davantage aux affaires humaines, aux nations et aux échanges entre pays. Planétaire a une connotation plus vaste, souvent liée à l'environnement, à la science ou à une échelle physique globale.
Oui, pour qualifier une célébrité dont la renommée dépasse les frontières. On dira par exemple : 'Il jouit d'une célébrité planétaire'.
Non, il est très souvent utilisé au sens figuré pour souligner l'ampleur d'un événement. Le sens propre est réservé aux contextes astronomiques.
L'adverbe correspondant serait 'planétairement', bien qu'il soit beaucoup moins courant que l'adjectif. On préfère souvent utiliser des périphrases comme 'à l'échelle planétaire'.
خودت رو بسنج
Le réchauffement ___ est un défi pour toute l'humanité.
Le réchauffement concerne la Terre entière, donc l'adjectif planétaire est le plus approprié.
Un succès planétaire est un succès...
Planétaire et mondial partagent ici le sens d'une portée très large.
crise / est / une / planétaire / sanitaire / C' / .
L'adjectif se place généralement après le nom en français.
امتیاز: /3
Summary
Planétaire refers to anything involving planets or events that have a global, worldwide impact.
- Relating to planets or the entire Earth.
- Describes issues affecting the whole world.
- Used to emphasize global scale and importance.
Use for emphasis on global scale
Use 'planétaire' when you want to make an issue sound significant and universal. It is more dramatic than 'international'.
Avoid overusing in casual conversation
Because it sounds grand, using it for small things can sound sarcastic. Save it for big, global topics.
Connected to environmental awareness
In France, the term is strongly associated with climate change debates. It carries a sense of collective responsibility.
مثالها
4 از 4Le réchauffement planétaire menace la biodiversité.
Global warming threatens biodiversity.
La coopération planétaire est indispensable pour résoudre cette crise.
Global cooperation is essential to solve this crisis.
Ce film a connu un succès planétaire instantané.
This movie was an instant global success.
Les mouvements tectoniques ont une influence planétaire.
Tectonic movements have a planetary influence.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
