The French word 'pur' signifies absolute cleanness, innocence, or lack of mixture, applicable to both tangible and intangible concepts.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something without contamination.
- Can refer to physical or abstract things.
- Agrees in gender and number with the noun.
Overview
Le mot 'pur' est un adjectif fondamental en français, utilisé pour qualifier quelque chose d'intact, de non altéré, ou d'innocent. Son sens premier est lié à l'absence de mélange ou de contamination. Il peut s'appliquer à des éléments concrets comme l'eau, l'air, ou des substances, mais aussi à des concepts plus abstraits tels que les sentiments, les intentions, la beauté ou la logique.
L'adjectif 'pur' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Au masculin singulier, il est 'pur'. Au féminin singulier, il devient 'pure'. Au masculin pluriel, c'est 'purs', et au féminin pluriel, 'pures'. Il se place généralement après le nom, mais peut parfois le précéder pour insister sur la qualité. Exemples : 'de l'eau pure', 'une intention pure', 'des sentiments purs'.
On trouve 'pur' dans des contextes très variés. Dans la vie quotidienne, il est fréquent pour parler de l'environnement ('l'air pur des montagnes', 'une eau pure pour boire'). Il est aussi utilisé pour décrire des émotions ou des états d'esprit ('un amour pur', 'la joie pure'). Dans des contextes plus littéraires ou philosophiques, il peut qualifier des concepts comme la 'vérité pure' ou la 'beauté pure'. Le terme est aussi employé dans le domaine technique ou scientifique pour indiquer l'absence d'impuretés dans un échantillon ou une substance ('or pur', 'alcool pur').
Plusieurs mots ont des sens proches de 'pur'. 'Net' peut être un synonyme dans certains contextes, comme 'un air net' (similaire à 'pur'), mais 'net' peut aussi signifier clair ou évident ('une réponse nette'). 'Propre' s'apparente à 'pur' quand il s'agit de propreté physique ('une maison propre'), mais 'pur' insiste davantage sur l'absence de contamination ou de mélange. 'Innocent' est un synonyme d'ordre moral ou psychologique ('un enfant innocent', 'une pensée pure'), mais 'pur' peut aussi avoir une connotation physique ou matérielle que 'innocent' n'a pas. 'Immaculé' est un autre synonyme, souvent utilisé pour une propreté extrême ou une absence totale de défaut, parfois avec une connotation religieuse.
نکات کاربردی
The word 'pur' is versatile, used for both literal and figurative meanings. Its agreement with the noun it modifies is crucial. Be mindful of the context to choose between 'pur' and other related words like 'propre'. It is generally neutral in register.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'pur' with 'propre' for simple cleanliness. Ensure 'pur' is used when the emphasis is on the lack of any foreign substance or mixture, not just the absence of dirt. Remember to correctly conjugate 'pur' based on the gender and number of the noun.
راهنمای حفظ
Think of 'pure' as in 'pure gold' or 'pure water' – completely itself, with nothing added or taken away. This helps remember its core meaning of unmixed and untainted.
ریشه کلمه
The word 'pur' comes from the Latin 'purus', meaning 'clean, pure, unmixed'. It has retained a very similar meaning throughout its evolution into French.
بافت فرهنگی
The concept of purity is valued in many cultures, including French. It's often linked to nature, innocence, and authenticity, appearing in literature, art, and everyday descriptions of desirable qualities.
مثالها
J'aime respirer l'air pur de la campagne.
everydayI like breathing the pure air of the countryside.
Les scientifiques analysent la composition de l'or pur.
academicScientists are analyzing the composition of pure gold.
Elle a un cœur pur, elle ne ferait jamais de mal.
informalShe has a pure heart, she would never do harm.
Ce vin est fait à partir de raisins issus de l'agriculture biologique, il est donc très pur.
everydayThis wine is made from organic grapes, so it is very pure.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
l'eau pure
pure water
l'air pur
pure air
un amour pur
a pure love
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Propre' generally refers to physical cleanliness (not dirty), while 'pur' implies the absence of any contamination or mixture, often in a more absolute sense.
'Net' can mean clean in a physical sense, but also clear, distinct, or precise. 'Pur' is more specific to being unadulterated or uncontaminated.
الگوهای دستوری
Think 'unmixed' or 'pristine'.
Remember 'pur' means free from anything added or foreign. It's about original, untainted quality.
Avoid overusing for simple cleanliness.
While 'pur' can mean clean, 'propre' is often better for everyday cleanliness like a clean room. 'Pur' implies a deeper lack of contamination.
Nature and purity ideals.
In French culture, purity is often associated with nature, untouched landscapes, and genuine emotions, reflecting an ideal of authenticity.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le bon mot.
L'air de la montagne est très ______.
'Pur' est le mot le plus approprié pour décrire l'air non pollué de la montagne.
Choisissez la meilleure traduction.
Quelle est la meilleure traduction de 'pure water' ?
'Pure water' se traduit le plus précisément par 'eau pure' pour indiquer l'absence totale d'impuretés.
Reconstruisez la phrase.
Mettez les mots dans le bon ordre pour former une phrase correcte.
L'article 'un' précède le nom 'amour', et l'adjectif 'pur' suit le nom qu'il qualifie.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالOui, on peut utiliser 'pur' pour parler d'une personne, souvent dans un sens moral. Par exemple, on peut dire qu'une personne a un cœur pur, ce qui signifie qu'elle est bonne, sincère et sans malice.
L'eau 'propre' est une eau qui est simplement nette, sans saleté visible. L'eau 'pure' va plus loin : elle est exempte de toute substance étrangère, qu'elle soit visible ou non, comme des minéraux ou des produits chimiques.
L'adjectif 'pur' s'accorde en genre et en nombre. Il devient 'pure' au féminin, 'purs' au masculin pluriel, et 'pures' au féminin pluriel.
Il est très utilisé pour décrire des éléments naturels comme l'air ou l'eau, mais aussi pour parler de sentiments (amour pur) ou d'intentions (une intention pure).
Summary
The French word 'pur' signifies absolute cleanness, innocence, or lack of mixture, applicable to both tangible and intangible concepts.
- Describes something without contamination.
- Can refer to physical or abstract things.
- Agrees in gender and number with the noun.
Think 'unmixed' or 'pristine'.
Remember 'pur' means free from anything added or foreign. It's about original, untainted quality.
Avoid overusing for simple cleanliness.
While 'pur' can mean clean, 'propre' is often better for everyday cleanliness like a clean room. 'Pur' implies a deeper lack of contamination.
Nature and purity ideals.
In French culture, purity is often associated with nature, untouched landscapes, and genuine emotions, reflecting an ideal of authenticity.
مثالها
4 از 4J'aime respirer l'air pur de la campagne.
I like breathing the pure air of the countryside.
Les scientifiques analysent la composition de l'or pur.
Scientists are analyzing the composition of pure gold.
Elle a un cœur pur, elle ne ferait jamais de mal.
She has a pure heart, she would never do harm.
Ce vin est fait à partir de raisins issus de l'agriculture biologique, il est donc très pur.
This wine is made from organic grapes, so it is very pure.
آن را در متن یاد بگیرید
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر religion
absolu
B1Not qualified or diminished in any way; total.
accomplir
A1To achieve or complete successfully; to fulfill (a duty or prophecy).
adoration
A1Worship and honor given to God as the one supreme being.
agnostique
A1Believing that nothing is known or can be known of the existence or nature of God.
Aïd
A1Either of two Muslim festivals, Eid al-Fitr (marking the end of Ramadan) or Eid al-Adha.
âme
B1The spiritual or immaterial part of a human being or animal, believed to continue after death.
ange
A1A spiritual being believed to act as an attendant, agent, or messenger of God.
angélique
A1Of or relating to angels; resembling an angel, especially in purity or beauty.
apostolique
A1Relating to the apostles or the early Christian Church.
apôtre
B2Each of the twelve chief disciples of Jesus Christ.
