A2 noun خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

raisin

/ʁɛ.zɛ̃/

Raisin refers to the grape, a versatile fruit used in many forms from fresh consumption to wine production.

واژه در 30 ثانیه

  • Grape is a small, sweet fruit from a vine.
  • Eaten fresh, dried, or made into juice/wine.
  • Commonly found in food and drink contexts.

Overview

Le mot 'raisin' désigne le fruit de la vigne (Vitis vinifera). C'est une baie charnue, généralement ronde ou ovale, qui pousse en grappes. Les raisins varient considérablement en couleur, allant du vert pâle au violet foncé, en passant par le rouge et le jaune. Ils sont appréciés pour leur goût sucré et leur jus rafraîchissant. Le raisin est cultivé depuis des millénaires et joue un rôle important dans l'alimentation humaine et dans diverses traditions culturelles.

En français, 'raisin' est un nom masculin singulier. Au pluriel, il devient 'raisins'. Il est souvent utilisé pour parler du fruit lui-même, qu'il soit frais ou transformé. On parle de 'manger des raisins', de 'jus de raisin', ou de 'confiture de raisins'. Le terme peut aussi désigner la grappe entière. Par extension, on utilise parfois 'raisin' pour parler de quelque chose qui ressemble à une petite baie ronde, mais c'est moins courant.

Le mot 'raisin' apparaît fréquemment dans les contextes liés à l'alimentation : au marché, au supermarché, en cuisine, lors des repas. Il est aussi très présent dans les discussions sur le vin, l'agriculture (viticulture) et la fabrication de produits dérivés comme les jus ou les confitures. Les expressions idiomatiques ou les comparaisons peuvent aussi l'utiliser, par exemple pour décrire une couleur ou une petite taille.

Le mot le plus proche est 'raisin sec', qui désigne le fruit séché. Le 'cépage' fait référence à la variété spécifique de vigne (et donc de raisin). Le mot 'vigne' désigne la plante qui produit le raisin. Contrairement à 'fruit' (terme générique), 'raisin' est spécifique. D'autres fruits comme 'prune' ou 'cerise' sont des baies similaires mais distinctes.

مثال‌ها

1

Les enfants ont mangé une grappe de raisins verts.

everyday

The children ate a bunch of green grapes.

2

Ce vin est élaboré à partir d'un excellent cépage de raisins noirs.

formal

This wine is made from an excellent black grape varietal.

3

T'as vu les raisins au marché ? Ils sont magnifiques !

informal

Did you see the grapes at the market? They look amazing!

4

L'étude porte sur la composition chimique des raisins issus de l'agriculture biologique.

academic

The study focuses on the chemical composition of organically grown grapes.

ترکیب‌های رایج

raisin sec raisin (dried grape)
jus de raisin grape juice
grappe de raisin bunch of grapes
vin de raisin grape wine

عبارات رایج

C'est du pain bénit

It's a piece of cake (lit. It's blessed bread, but contextually related to easy tasks, sometimes associated with simple foods like grapes)

Avoir un cœur de raisin

To have a very soft heart (rare, implies being easily swayed or overly sentimental)

Mettre du raisin dans son pain

To add something extra or valuable (idiomatic, less common)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

raisin vs raisin sec

While 'raisin' can refer to any grape, 'raisin sec' specifically means a dried grape. The context often clarifies which is meant, but 'sec' (dry) is explicit.

raisin vs prune

A prune is a dried plum, not a dried grape. Both are dried fruits, but they come from different plants and have distinct flavors and appearances.

الگوهای دستوری

le raisin (masculin singulier) les raisins (masculin pluriel) un jus de raisin une grappe de raisins

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'raisin' is very common and generally neutral in register. It's used in everyday conversation, cooking, shopping, and discussions about food and drink. Be mindful that in English, 'raisin' specifically refers to a dried grape, whereas in French, 'raisin' can mean both fresh and dried grape (though 'raisin sec' is more precise for dried).


اشتباهات رایج

Learners might incorrectly assume 'raisin' always means 'dried grape' due to English influence. Remember that 'raisin' in French can refer to the fresh fruit, and 'raisin sec' is used for the dried version. Also, ensure correct gender agreement ('le raisin', 'des raisins').

Tips

💡

Think 'Grape' for Raisin

When you see 'raisin', think of the English word 'grape'. This helps remember the primary meaning.

⚠️

Beware of 'Raisin Sec'

'Raisin sec' specifically means 'raisin' (dried grape). Don't use 'raisin' alone if you mean the dried version.

🌍

Wine and Grapes Connection

Grapes ('raisins') are fundamental to winemaking, a significant part of French culture and economy.

ریشه کلمه

The word 'raisin' comes from the Old French 'raisin', which itself derives from the Latin 'racemus', meaning 'a bunch of grapes' or 'a cluster'.

بافت فرهنگی

Grapes and winemaking have been central to French culture for centuries. France is one of the world's largest producers of wine, and grapes are a symbol of agriculture, celebration, and gastronomy. Different regions are famous for specific types of grapes and wines.

راهنمای حفظ

Imagine a bunch of grapes ('raisins') hanging from a vine. The 'V' in 'vigne' sounds a bit like the 'r' in 'raisin', linking the fruit to its plant.

سوالات متداول

4 سوال

Un raisin est le fruit individuel, tandis qu'une grappe de raisin est l'ensemble des fruits attachés ensemble sur une tige.

Oui, la plupart des raisins cultivés sont comestibles. Cependant, certains sont spécifiquement cultivés pour le vin et peuvent avoir un goût moins agréable à manger frais.

Le mot 'raisin' vient du latin 'racemus', qui signifie 'grappe'.

Un raisin sec est simplement un raisin qui a été séché, soit naturellement au soleil, soit par des méthodes de séchage artificiel. Il est plus concentré en sucre et a une texture différente.

خودت رو بسنج

fill blank

J'aime manger des ______ frais en été.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: raisins

Le mot 'raisins' est le pluriel de 'raisin' et correspond au fruit consommé frais.

multiple choice

Le jus de ______ est une boisson populaire.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: raisin

Le 'jus de raisin' est une boisson courante faite à partir de ce fruit.

sentence building

vigne / le / fruit / de / est / raisin

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Le raisin est le fruit de la vigne.

Cette construction est grammaticalement correcte et donne la définition la plus précise.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!