Soirée refers to both the duration of the evening and a social gathering.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the time period between late afternoon and night.
- Commonly used to describe a social party or event.
- Emphasizes the duration of the evening rather than the specific time.
Aperçu
Le terme « soirée » est fondamental dans la langue française. Il dérive du mot « soir », mais il insiste sur la durée de cette période. Contrairement au « soir » qui marque un moment précis de la journée, la « soirée » met l'accent sur l'activité ou le temps qui s'écoule entre le crépuscule et la nuit. 2) Modèles d'usage : On utilise « soirée » pour parler de la durée (passer la soirée) ou de l'événement (une soirée dansante). Il est souvent accompagné d'adjectifs pour décrire l'ambiance, comme « une belle soirée » ou « une soirée ennuyeuse ». 3) Contextes courants : Dans la vie quotidienne, on dira « on se voit en soirée » pour désigner une sortie. Dans un cadre formel, « soirée » peut désigner un gala ou une réception officielle. Il est très fréquent dans les invitations sociales. 4) Comparaison : Il ne faut pas confondre « soir » et « soirée ». « Soir » est le moment du passage du jour à la nuit, tandis que « soirée » est le bloc temporel. Par exemple, on dit « il est arrivé le soir » (moment ponctuel) mais « il a travaillé toute la soirée » (durée).
مثالها
Nous avons passé une agréable soirée.
everydayWe spent a pleasant evening.
La soirée de gala aura lieu demain.
formalThe gala evening will take place tomorrow.
Tu viens à la soirée ce soir ?
informalAre you coming to the party tonight?
La soirée littéraire a attiré beaucoup de monde.
academicThe literary evening attracted many people.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Bonne soirée !
Have a good evening!
Soirée entre amis
Evening with friends
Soirée pyjama
Sleepover
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Soir is the specific point in time when day ends. Soirée is the duration of the evening.
Nuit refers to the time when it is dark and people are generally sleeping. Soirée is the active evening hours.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Soirée is a very versatile word used in all registers. When referring to a party, it is synonymous with 'fête'. It is important to remember that it is a feminine noun.
اشتباهات رایج
Learners often use 'soir' when they mean the duration of the evening. Also, they sometimes forget the feminine article 'la' or 'une'. Lastly, confusing it with 'nuit' is common when talking about late-night events.
Tips
Focus on duration with soirée
Use 'soirée' when you want to emphasize the length of time spent. If you mean a specific clock time, use 'soir' instead.
Don't confuse with night
Remember that 'nuit' starts much later when people are sleeping. 'Soirée' is the active part of the evening.
The importance of social gatherings
In France, a 'soirée' is a pillar of social life. It usually implies food, drinks, and conversation among friends.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'soir', coming from the Latin 'serus' meaning 'late'. The '-ée' suffix indicates the length of time.
بافت فرهنگی
In French culture, the 'soirée' is the main time for social interaction after work. It reflects the value placed on conviviality and long dinners.
راهنمای حفظ
Think of 'Soirée' as 'Soir' + 'ée' (the suffix for duration). If you are doing something for a long time after dark, it is a soirée.
سوالات متداول
4 سوالLe soir désigne le moment précis où le jour finit. La soirée désigne la durée, le temps passé durant cette période.
Oui, si le dîner est prolongé ou s'il s'inscrit dans un événement social plus large. On dira souvent 'une soirée conviviale autour d'un dîner'.
Vous pouvez dire 'Je t'invite à une soirée chez moi' ou 'On organise une soirée samedi'. C'est une expression très naturelle.
Il est neutre. Il s'utilise aussi bien avec des amis qu'avec des collègues pour des événements professionnels ou privés.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante :
Nous avons passé une excellente ___ avec nos amis.
On utilise 'soirée' pour décrire la durée d'un événement agréable.
Choisissez la bonne réponse :
Quelle phrase est correcte ?
C'est la seule phrase où le mot est utilisé dans son sens d'événement social.
Remettez dans l'ordre :
soirée / nous / organisons / une / samedi
La structure sujet + verbe + complément est respectée.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Soirée refers to both the duration of the evening and a social gathering.
- Refers to the time period between late afternoon and night.
- Commonly used to describe a social party or event.
- Emphasizes the duration of the evening rather than the specific time.
Focus on duration with soirée
Use 'soirée' when you want to emphasize the length of time spent. If you mean a specific clock time, use 'soir' instead.
Don't confuse with night
Remember that 'nuit' starts much later when people are sleeping. 'Soirée' is the active part of the evening.
The importance of social gatherings
In France, a 'soirée' is a pillar of social life. It usually implies food, drinks, and conversation among friends.
مثالها
4 از 4Nous avons passé une agréable soirée.
We spent a pleasant evening.
La soirée de gala aura lieu demain.
The gala evening will take place tomorrow.
Tu viens à la soirée ce soir ?
Are you coming to the party tonight?
La soirée littéraire a attiré beaucoup de monde.
The literary evening attracted many people.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
abîmé
A2Damaged or spoiled.
abordable
A2Affordable, reasonably priced; accessible.
accélérateur
B2The pedal that controls the speed of a vehicle.
accident
A2Accident.
accompagné
B1Accompanied; having someone or something with you.
achat
A2Purchase, the act of buying something.
activer
B2to activate, to enable
activité
A1Activity.
activité sportive
B1Physical activity involving skill or prowess.
adaptatif
B2Adaptive, capable of adapting.
