این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #7,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

tampon

رتبه 7,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها tampon در ۳۰ ثانیه

توضیح tampon in your Level:

At the A1 level, you should learn 'tampon' as a basic noun meaning a rubber stamp. Imagine you are in a classroom or an office. A 'tampon' is the object you use to put a red or blue mark on a piece of paper. It is a masculine noun: 'un tampon'. You might see it in simple sentences like 'Le tampon est sur la table' (The stamp is on the table). At this stage, focus on the physical object. Don't worry about the technical meanings like 'buffer' yet. Just remember that it is different from a 'timbre' (postage stamp). You might also see it in the context of 'un tampon encreur' (an ink pad). The most important thing for an A1 learner is to recognize the word when they see it in a list of office supplies or hear it in a simple classroom instruction. You might hear a teacher say, 'Je mets un tampon dans ton cahier' (I am putting a stamp in your notebook) to reward good work. It's a simple, concrete noun that helps you build your vocabulary of everyday objects.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'tampon' in more practical situations, especially relating to travel and basic administration. You might use it when talking about your passport: 'Le policier a mis un tampon dans mon passeport' (The policeman put a stamp in my passport). You are also likely to encounter it in a 'pharmacie' context. If you need medical supplies, you might ask for 'des tampons' or see them on a shelf. At this level, you should also learn the verb 'tamponner' (to stamp). For example, 'Il faut tamponner le document' (The document must be stamped). You are starting to see that 'tampon' is not just an object but also part of a process of validation. You should be able to distinguish between 'un tampon' (the tool) and 'un timbre' (the postage stamp) quite clearly now. If you are at the post office, you know that the 'tampon de la poste' is what goes on top of the 'timbre'. This level is about using the word in predictable, everyday environments like shops, offices, and travel hubs.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to understand the administrative importance of the 'tampon' in French culture. You will encounter it when dealing with 'la paperasse' (paperwork). You should know phrases like 'faire foi' (to be official proof), as in 'le tampon de la poste fait foi'. You are also introduced to the metaphorical meaning of 'tampon' as a 'buffer'. For example, in a discussion about the environment or urban planning, you might hear about a 'zone tampon' (buffer zone). You should be able to use the word in more complex sentences involving purpose and necessity: 'Nous avons besoin du tampon de la mairie pour que le contrat soit valide' (We need the town hall's stamp for the contract to be valid). You also start to see 'tampon' in technical contexts, such as 'mémoire tampon' (buffer memory) in computing. At B1, you are moving from simple physical descriptions to understanding the word's role in systems—whether those are administrative, ecological, or technological systems. You are also more aware of the different registers, knowing that 'cachet' might be used in a more professional setting.

At the B2 level, you should be comfortable with the polysemy of 'tampon'. You can participate in discussions where 'tampon' is used figuratively to describe social or political mediation. For instance, 'La France a souvent joué un rôle de tampon entre les deux blocs' (France has often played a buffer role between the two blocks). You understand the nuances of technical terms like 'solution tampon' in chemistry or 'tampon de choc' in engineering. Your vocabulary is rich enough to use synonyms like 'amortisseur' or 'sceau' correctly depending on the context. You also understand the legal implications of the 'tampon' in French law—how a stamped date can be the deciding factor in a court case. At this level, you might also encounter the reflexive verb 'se tamponner', which can mean 'to collide' in a car accident or, in very informal slang, 'to not care' (though this is quite colloquial: 'je m'en tamponne'). You are expected to handle the word in diverse professional and academic texts, recognizing its meaning instantly from the context without confusion.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep understanding of the historical and cultural weight of the 'tampon' in the French 'dirigiste' tradition. You can analyze texts that use the 'tampon' as a symbol of bureaucratic inertia or authority. You are familiar with idiomatic and rare uses, such as 'tamponner' in the sense of 'to plug' or 'to cork' in industrial processes. You can use the word in high-level academic writing, perhaps discussing 'les États-tampons' in 19th-century European diplomacy or 'les solutions tampons' in biological systems. Your mastery of the word includes knowing its etymology (from 'tap' or 'plug') and how that history informs its modern diverse meanings. You can switch between technical, administrative, and casual registers with ease. You also recognize the word's appearance in literature or journalism as a metaphor for anything that softens a blow or prevents direct contact. At this stage, 'tampon' is no longer just a vocabulary word; it's a versatile tool in your linguistic arsenal that you use with precision and stylistic flair.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your command of 'tampon' is indistinguishable from that of a native speaker. You understand the most subtle connotations, including its use in specialized fields like railway engineering (the physics of 'tampons de choc'), high-level chemistry, and advanced computer science (buffer management algorithms). You can appreciate wordplay or puns involving the word's multiple meanings in French media or literature. You are aware of regional variations or archaic uses that might appear in older legal documents. You can lead a discussion on the 'dématérialisation' (digitization) of French administration and the symbolic 'death of the tampon'. You use the word and its derivatives (tamponnage, tamponnement) with total accuracy in complex grammatical structures. For you, 'tampon' is a word with a rich history and a wide range of applications, and you can navigate its entire semantic field—from a simple ink pad to the complexities of international geopolitics—without hesitation. You are also fully aware of the social nuances of its use in medical and personal contexts, using the term with appropriate sensitivity or clinical precision as required.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

tampon در ۳۰ ثانیه

A 'tampon' is primarily a rubber stamp for office or administrative use.
It also means a 'buffer' in technical, chemical, or political contexts.
It is a masculine noun (le tampon) and is used for personal hygiene too.
Never confuse it with 'timbre', which is a postage stamp you stick on.

The French word tampon is a versatile noun that primarily refers to a stamp or a device used to leave an impression on a surface. However, its utility in the French language extends far beyond the office desk. At its core, the word suggests an object used to plug, press, or cushion. For an English speaker, the most direct translation is 'stamp' (the rubber kind, not the postage kind), but depending on the context, it can also mean 'buffer,' 'pad,' 'swab,' or even 'plug.' Understanding the nuances of tampon is essential because it appears in administrative, medical, technical, and everyday conversational contexts.

Administrative Context: In the world of French bureaucracy, which is famously rigorous, the tampon is the ultimate symbol of authority. A document is often not considered 'official' until it has received the 'tampon de la mairie' (town hall stamp) or the 'tampon de l'entreprise' (company stamp). If you are applying for a visa or a permit in France, you will hear this word constantly. It represents the physical act of validation.

Le douanier a apposé un tampon sur mon passeport à l'entrée du territoire.

Translation: The customs officer put a stamp on my passport upon entry into the territory.

Beyond the office, tampon serves as a technical term. In mechanics and transportation, it refers to a 'buffer'—the device at the end of a train car or a docking bay designed to absorb the shock of an impact. This 'shock-absorbing' quality is also used metaphorically. A 'zone tampon' is a buffer zone, perhaps a piece of land between two conflicting territories or a protective layer in a chemical solution (a 'solution tampon').

Medical and Personal Care: It is also the standard word for a menstrual tampon. Additionally, in a medical setting, a 'tampon de gaze' is a gauze swab or pad used to stop bleeding. This follows the logic of the word's origin: something that 'stops up' or 'plugs' a hole.

Appliquez un tampon d'alcool sur la plaie avant de faire la piqûre.

Translation: Apply an alcohol swab to the wound before giving the injection.

Finally, the word is used in the context of 'ink pads' (le tampon encreur). When you are crafting or working in a school, the tampon is the tool kids use to put stars or 'Bravo!' on their homework. It is a word that spans from the highest levels of government to the simplest primary school classroom, making it a vital addition to your B1 vocabulary. Whether you are dealing with a 'tampon encreur' or a 'zone tampon', the concept of pressing or absorbing remains consistent.

Using the word tampon correctly requires identifying the specific context: is it administrative, technical, or medical? Because the word has several meanings, the surrounding verbs and adjectives are crucial for clarity. In a sentence, tampon usually functions as a direct object or the subject of a passive action.

Common Verbs with Tampon: You will often see tampon paired with verbs like 'apposer' (to affix), 'mettre' (to put), 'frapper' (to strike), or 'absorber' (to absorb). 'Apposer un tampon' is the most formal way to describe stamping a document.

La secrétaire doit tamponner chaque page du dossier avant de l'envoyer.

Note: Here we see the verb form 'tamponner' (to stamp).

When referring to a buffer, tampon is often used as a noun adjunct or in a prepositional phrase. For instance, 'un État-tampon' (a buffer state) describes a country situated between two larger, potentially hostile powers. In this case, the tampon serves to prevent direct conflict. Similarly, in chemistry, a 'solution tampon' is a solution that resists changes in pH. These usages are more advanced (B2/C1) but follow the same logic of 'absorbing' change or impact.

Cette zone de forêt sert de tampon entre la ville industrielle et la réserve naturelle.

Translation: This forest area serves as a buffer between the industrial city and the nature reserve.

In everyday conversation, if you are at a post office, be careful not to confuse tampon with timbre. A 'timbre' is the postage stamp you buy and stick on an envelope. The 'tampon' is the ink mark the post office strikes over the 'timbre' to cancel it. If you ask for a 'tampon' when you want to mail a letter, the clerk might look for a rubber stamp to mark your hand or a document rather than giving you a postage stamp.

Technical Nuance: In computing, a 'mémoire tampon' is the French translation for a 'buffer'—temporary storage used to compensate for a difference in data flow rates. If your video is 'buffering', the computer is filling the mémoire tampon.

Attendez que la mémoire tampon soit pleine pour commencer la lecture.

To summarize, when using tampon, ask yourself: Am I marking something? Am I cushioning something? Or am I plugging something? This will help you choose the right context and accompanying words.

You will encounter the word tampon in a variety of real-life French settings. One of the most common places is the **Préfecture** or any government office. France has a deep historical relationship with paper-based administration. Despite the rise of digital services, the 'tampon officiel' remains a staple of the bureaucratic experience. You might hear a clerk say, 'Il manque le tampon de l'employeur sur votre attestation' (Your certificate is missing the employer's stamp).

At the Post Office (La Poste): While you go there for 'timbres' (postage stamps), the 'tampon de la poste' is the postmark that proves the date an item was sent. This is legally significant in France; the date on the 'tampon' often determines if a tax return or a legal response was sent on time.

C'est le tampon de la poste qui fait foi.

This is a very common legal phrase meaning 'The postmark is the official proof of date'.

In a **medical or pharmaceutical** context, the word is heard frequently. If you go to a 'pharmacie' with a minor injury, the pharmacist might suggest 'des tampons désinfectants' (disinfectant swabs). In the context of women's health, 'tampon' is the standard term used in advertisements and stores, usually located near 'serviettes hygiéniques' (sanitary pads).

In the **world of transport and logistics**, specifically at train stations (SNCF), you might hear about 'tampons' in a more technical sense during maintenance or in discussions about train safety. The 'tampons de choc' are the large metal buffers on the front and back of locomotives. While commuters don't use this word daily, it's a key part of the vocabulary for anyone working in industry or engineering.

Les tampons des wagons ont été vérifiés par le technicien.

Lastly, in **business and diplomacy**, the term 'zone tampon' or 'rôle de tampon' is used in news broadcasts (like France 24 or Le Monde) to describe mediators or neutral territories. If a politician says, 'Nous devons jouer un rôle de tampon entre ces deux factions,' they mean they want to act as a moderator or a cushion to prevent direct conflict. This metaphorical use is very common in high-level French discourse.

The most frequent mistake English speakers make with the word tampon is a 'false friend' confusion with the word 'stamp'. In English, 'stamp' can mean the rubber device OR the postage sticker. In French, these are two completely different words.

Tampon vs. Timbre: Tampon: The device that uses ink to mark a document. Timbre: The small adhesive piece of paper you buy to mail a letter. If you say 'J'ai besoin d'un tampon pour ma lettre', the clerk will look for a rubber stamp, not a postage stamp.

Incorrect: Je colle un tampon sur l'enveloppe.
Correct: Je colle un timbre sur l'enveloppe.

Another common error involves the gender. Tampon is masculine. Using 'la tampon' is a common mistake for beginners. It is always 'le tampon'. Furthermore, learners sometimes use 'tampon' when they mean 'bouchon' (a cork or a traffic jam). While a 'tampon' can act as a plug, 'bouchon' is the specific word for a bottle stopper or a congested road.

In technical writing, don't confuse 'tampon' with 'amortisseur'. While both can mean 'buffer' or 'absorber', an 'amortisseur' is specifically a shock absorber in a car's suspension system. A 'tampon' is a more static buffer, like the rubber feet on the bottom of a laptop or the buffers on a train car.

Pronunciation Pitfall: English speakers often pronounce the 'm' and 'n' clearly as in the English word 'tampon'. In French, these are nasal vowels. The 'am' is /ɑ̃/ and the 'on' is /ɔ̃/. You should not hear the 'm' or 'n' sounds as distinct consonants.

La tampon est bleu. (Incorrect gender)
Le tampon est bleu. (Correct gender)

Finally, avoid using the verb 'tamponner' to mean 'to hit' in a general sense. While 'se tamponner' can mean 'to collide' (usually between vehicles), it is quite specific. For hitting a person or an object generally, use 'frapper' or 'taper'.

French has several words that overlap with tampon, and choosing the right one will make your French sound more natural and precise. Depending on whether you mean a physical mark, a protective layer, or a medical tool, you might use one of these alternatives.

Cachet: This is often used interchangeably with tampon in administrative contexts. However, 'cachet' often refers to the mark left by the stamp rather than the device itself. It also carries a sense of prestige or 'seal' (e.g., 'le cachet de la poste'). In another context, 'cachet' can mean a pill/tablet.
Sceau: A 'sceau' is a 'seal', like the wax seals used on ancient documents or the 'Sceau de l'État' (Great Seal of the State). It is much more formal and archaic than tampon.

Le document porte le cachet de l'entreprise.

Comparison: 'Cachet' is the mark; 'Tampon' is the tool.

When you mean 'buffer' in a technical or safety sense, you might use **Amortisseur** (shock absorber) or **Protection**. If you are talking about a 'buffer' in a schedule (extra time), you would use 'une marge' (a margin) or 'un créneau de sécurité'.

Compresse: In a medical context, if you aren't referring to a menstrual tampon or a small swab, you might use 'une compresse' (a gauze pad/compress). This is used for larger wounds where a simple 'tampon' wouldn't suffice.

For the verb 'to stamp', you have **tamponner** (everyday) and **oblitérer** (specifically for canceling postage stamps or tickets). If you 'oblitérer' a ticket in the metro, you are stamping/validating it. In a figurative sense, to 'stamp out' something (like a fire or a rebellion) would be 'étouffer' or 'anéantir', not 'tamponner'.

N'oubliez pas d'oblitérer votre ticket avant de monter dans le train.

By understanding these alternatives, you can navigate different social and professional situations in France with much greater precision. Whether you need a 'cachet' for a contract or an 'oblitérateur' for your train ticket, you'll know exactly what to ask for.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'tampon' was first used in English in the 16th century, borrowed from French, specifically in a surgical context to mean a plug of lint used to stop a wound.

راهنمای تلفظ

UK /tɑ̃.pɔ̃/

US /tɑm.pɔn/

Equal stress on both syllables, typical of French.

هم‌قافیه با

Pompon Crampon Fripon Jupon Coupon Répond Fond Rond

خطاهای رایج

Pronouncing the 'm' and 'n' clearly like the English word 'tampon'.
Using an English 'a' sound for the first syllable.
Making the 'o' sound like the 'o' in 'hot'.
Failing to nasalize the vowels.
Over-emphasizing the second syllable.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize in context, though technical uses require more attention.

نوشتن 3/5

Spelling is easy, but remembering the gender and using 'apposer' correctly takes practice.

صحبت کردن 4/5

Nasal vowels make the pronunciation tricky for English speakers.

گوش دادن 3/5

Distinguishing it from 'timbre' in fast speech is the main challenge.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Papier Encre Bureau Mettre Officiel

بعداً یاد بگیرید

Oblitérer Amortisseur Cachet Sceau Bureaucratie

پیشرفته

Dématérialisation Homeostasie Géopolitique Crampon Fripon

گرامر لازم

Nasal Vowels (am/on)

In 'tampon', both vowels are nasalized because they are followed by 'm' and 'n' at the end of a syllable.

Masculine Noun Gender

Always use 'le' or 'un' with tampon. 'Le tampon est bleu.'

Compound Noun Pluralization

In 'auto-tamponneuse', only the second part takes an 's' in the plural (autos-tamponneuses).

Infinitive after 'Il faut'

Il faut tamponner le document.

Passive with 'Se faire'

Il s'est fait tamponner par une voiture.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

J'ai un tampon rouge.

I have a red stamp.

Simple subject + verb + object.

Où est le tampon ?

Where is the stamp?

Interrogative sentence with 'où'.

C'est un petit tampon.

It is a small stamp.

Use of the adjective 'petit' before the noun.

Le tampon est sur le bureau.

The stamp is on the desk.

Preposition 'sur' indicating location.

Je veux ce tampon.

I want this stamp.

Demonstrative adjective 'ce'.

Le tampon a de l'encre.

The stamp has ink.

Use of the partitive article 'de l'.

Elle utilise un tampon.

She uses a stamp.

Present tense of the verb 'utiliser'.

Voici mon tampon.

Here is my stamp.

Possessive adjective 'mon'.

Il faut un tampon sur ce papier.

A stamp is needed on this paper.

Impersonal expression 'il faut'.

Le policier met un tampon.

The policeman puts a stamp.

Present tense of 'mettre'.

Je cherche un tampon encreur bleu.

I am looking for a blue ink pad/stamp.

Compound noun 'tampon encreur'.

N'oubliez pas le tampon de la poste.

Don't forget the postmark.

Imperative negative form.

Elle a acheté des tampons à la pharmacie.

She bought tampons at the pharmacy.

Plural noun 'des tampons'.

Le tampon est trop vieux.

The stamp is too old.

Adverb 'trop' modifying the adjective 'vieux'.

Pouvez-vous tamponner mon billet ?

Can you stamp my ticket?

Infinitive 'tamponner' after 'pouvez-vous'.

Le tampon est tombé par terre.

The stamp fell on the floor.

Passé composé with 'être'.

Sans le tampon officiel, le document est invalide.

Without the official stamp, the document is invalid.

Conditional logic with 'sans'.

Cette forêt agit comme une zone tampon.

This forest acts as a buffer zone.

Simile using 'comme'.

Le tampon de la poste fait foi pour la date.

The postmark is proof of the date.

Idiomatic expression 'faire foi'.

Il a utilisé un tampon de gaze pour arrêter le sang.

He used a gauze swab to stop the blood.

Noun of material 'tampon de gaze'.

Vérifiez que le tampon est bien lisible.

Check that the stamp is clearly legible.

Subjunctive mood after 'vérifiez que' (though 'est' is used here in indicative for certainty).

La mémoire tampon est saturée.

The buffer memory is full/saturated.

Technical term 'mémoire tampon'.

Ils ont créé un espace tampon entre les maisons.

They created a buffer space between the houses.

Passé composé with 'avoir'.

Le directeur a apposé son tampon sur le contrat.

The director affixed his stamp to the contract.

Formal verb 'apposer'.

L'État-tampon a permis d'éviter la guerre.

The buffer state helped avoid war.

Compound noun 'État-tampon'.

La solution tampon maintient le pH constant.

The buffer solution keeps the pH constant.

Scientific usage.

Les deux trains se sont heurtés, mais les tampons ont absorbé le choc.

The two trains collided, but the buffers absorbed the shock.

Reflexive verb 'se heurter' and technical 'tampons'.

Elle joue le rôle de tampon dans les disputes familiales.

She plays the buffer role in family arguments.

Metaphorical use.

Il s'est fait tamponner par une voiture en traversant.

He got hit/rammed by a car while crossing.

Passive construction 'se faire' + infinitive (informal).

Le tamponnage des marchandises est une étape cruciale.

The stamping/marking of goods is a crucial step.

Noun 'tamponnage' derived from the verb.

La zone tampon protège les espèces en danger.

The buffer zone protects endangered species.

Subject-verb-object with environmental context.

L'administration exige un tampon humide, pas une copie.

The administration requires a wet stamp, not a copy.

Specific term 'tampon humide' (original ink).

L'inertie administrative se manifeste par une prolifération de tampons.

Administrative inertia is manifested by a proliferation of stamps.

High-level abstract vocabulary.

Il faut une solution tampon pour stabiliser ce marché volatil.

A buffer solution is needed to stabilize this volatile market.

Economic metaphor.

Le tamponnement entre les wagons a causé un bruit sourd.

The buffering/clashing between the wagons caused a thud.

Technical noun 'tamponnement'.

Cette mesure sert de tampon social en période de crise.

This measure serves as a social buffer in times of crisis.

Sociopolitical usage.

L'artiste utilise des tampons pour créer des motifs répétitifs.

The artist uses stamps to create repetitive patterns.

Artistic context.

La diplomatie a instauré une zone tampon démilitarisée.

Diplomacy established a demilitarized buffer zone.

Geopolitical terminology.

Le flux de données est géré par un tampon de sortie.

The data flow is managed by an output buffer.

Informatics context.

Il est nécessaire de tamponner l'acidité de ce sol.

It is necessary to buffer the acidity of this soil.

Agricultural/Chemical usage of the verb.

L'obsolescence du tampon encreur symbolise la fin d'une ère bureaucratique.

The obsolescence of the ink stamp symbolizes the end of a bureaucratic era.

Complex philosophical sentence.

La capacité de tamponnement du système financier a été mise à rude épreuve.

The buffering capacity of the financial system has been severely tested.

Advanced financial metaphor.

Le traité prévoit la création d'un territoire tampon sous mandat international.

The treaty provides for the creation of a buffer territory under international mandate.

Formal legal/diplomatic language.

L'effet tampon de l'océan sur le réchauffement climatique est primordial.

The ocean's buffer effect on global warming is paramount.

Scientific/Environmental context.

Les tampons de la locomotive ont été forgés dans un acier spécial.

The locomotive's buffers were forged from a special steel.

Industrial/Engineering focus.

Il s'agit d'une solution tampon temporaire avant une réforme structurelle.

This is a temporary buffer solution before a structural reform.

Metaphorical political usage.

Le tamponnement des ondes sismiques réduit les dégâts des tremblements de terre.

The buffering of seismic waves reduces earthquake damage.

Geological/Engineering context.

La dématérialisation rend l'usage du tampon physique quasi anachronique.

Digitization makes the use of the physical stamp almost anachronistic.

Intellectual discourse.

ترکیب‌های رایج

Tampon encreur

Zone tampon

Mémoire tampon

Tampon de la poste

Solution tampon

Tampon hygiénique

Coup de tampon

Tampon de choc

Tampon buvard

État-tampon

عبارات رایج

Mettre un tampon

— To apply a stamp to a document.

Pouvez-vous mettre un tampon ici ?

Sous tampon

— Being kept in a buffer or under seal (rare).

Les preuves sont restées sous tampon.

Faire tampon

— To act as a buffer or cushion.

Il essaie de faire tampon entre ses amis.

Tamponner un document

— The verb form of applying a stamp.

Il faut tamponner toutes les pages.

Sans tampon

— Lacking official validation.

Un dossier sans tampon n'est pas accepté.

Tampon officiel

— A stamp used by an authority.

Cherchez le tampon officiel de la mairie.

Tampon en bois

— A traditional wooden-handled stamp.

J'aime le style du tampon en bois.

Tampon dateur

— A stamp that includes a changeable date.

Réglez le tampon dateur sur la date d'aujourd'hui.

Tampon de gaze

— A medical gauze pad.

Nettoyez la plaie avec un tampon de gaze.

Tampon de signature

— A stamp that reproduces a signature.

Il utilise un tampon de signature pour gagner du temps.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

tampon vs Timbre

A timbre is a postage stamp; a tampon is a rubber stamp.

tampon vs Bouchon

A bouchon is a bottle stopper; a tampon can be a plug but is less common for bottles.

tampon vs Amortisseur

An amortisseur is a car's shock absorber; a tampon is a more general buffer.

اصطلاحات و عبارات

"Se tamponner de quelque chose"

— To not care at all about something (slang).

Je m'en tamponne le coquillard !

Slang

"C'est le tampon de la poste qui fait foi"

— The postmark is the legal proof of the date sent.

Ne t'inquiète pas pour le retard, le tampon de la poste fait foi.

Legal/Common

"Donner son coup de tampon"

— To give one's final approval to a project.

On attend que le boss donne son coup de tampon.

Professional

"Faire tampon"

— To absorb the impact of a conflict or physical shock.

Le médiateur a fait tampon entre les syndicats et la direction.

Neutral

"Être tamponné"

— To be crazy (old slang) or to have been hit by a car.

Il est complètement tamponné, celui-là !

Informal

"Tamponner une voiture"

— To crash into another car.

Il a tamponné la voiture de devant au feu rouge.

Neutral

"Zone tampon"

— A metaphorical space of neutrality.

Nous avons besoin d'une zone tampon pour réfléchir.

Neutral

"Solution tampon"

— A temporary fix that prevents immediate trouble.

C'est une solution tampon, pas un remède définitif.

Neutral

"Prendre un tampon"

— To suffer a physical blow (often in sports).

Le joueur de rugby a pris un gros tampon.

Informal

"Tamponner les oreilles"

— To be very loud or annoying (rare/regional).

Cette musique me tamponne les oreilles.

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

tampon vs Timbre

Both translate to 'stamp' in English.

Timbre is the sticker you buy at the post office for mailing. Tampon is the device that marks paper with ink.

J'achète un timbre, puis je demande un tampon de la poste.

tampon vs Cachet

Both refer to administrative marks.

Cachet is the mark or the seal itself; tampon is often the physical device used to make it.

Le tampon a laissé un cachet très net.

tampon vs Compresse

Both are used in first aid.

A compresse is a flat gauze pad; a tampon is a more absorbent plug or swab.

Utilisez un tampon pour désinfecter, puis une compresse pour couvrir.

tampon vs Bouchon

Both can mean something that blocks a hole.

Bouchon is specifically for bottles or pipes; tampon is for absorbing or marking.

Le bouchon de la bouteille est en liège.

tampon vs Sceau

Both are used for validation.

Sceau is a formal seal (like wax); tampon is a modern rubber stamp.

Le sceau de l'État est plus prestigieux qu'un simple tampon.

الگوهای جمله‌سازی

C'est un [adjective] tampon.

C'est un gros tampon.

Il y a un tampon sur [noun].

Il y a un tampon sur la lettre.

Il faut [verb] le tampon.

Il faut vérifier le tampon.

[Noun] sert de tampon.

Le jardin sert de tampon.

Sans [noun], le tampon ne sert à rien.

Sans encre, le tampon ne sert à rien.

Bien que le tampon soit [adjective]...

Bien que le tampon soit vieux, il fonctionne.

La capacité de tamponnement de [noun]...

La capacité de tamponnement de l'écosystème...

Il est illusoire de croire que le tampon [verb]...

Il est illusoire de croire que le tampon suffira.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Tamponnage (the act of stamping)

Tamponnement (the clashing of buffers)

Tamponneuse (bumper car)

فعل‌ها

Tamponner (to stamp, to buffer, to collide)

صفت‌ها

Tamponné (stamped, or hit)

مرتبط

Timbre

Encre

Cachet

Amortisseur

Bouchon

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in administration, medium in daily life.

اشتباهات رایج

Using 'tampon' for a postage stamp. → timbre
A tampon is the ink device. A timbre is the paper sticker.
Saying 'la tampon'. → le tampon
The word is masculine. Gender errors are common for B1 learners.
Pronouncing the 'm' and 'n'. → Nasal vowels /ɑ̃/ and /ɔ̃/.
In French, 'am' and 'on' are nasal sounds, not consonant-vowel combinations.
Using 'tamponner' for hitting a person. → frapper / taper
Tamponner is usually for cars colliding or stamping paper.
Confusing 'tampon' with 'bouchon' for a wine bottle. → bouchon
While 'tampon' means plug, 'bouchon' is the specific word for a cork.

نکات

Don't confuse with Timbre

Always remember: Tampon = Rubber/Ink. Timbre = Sticker/Postage. This is the #1 mistake for learners.

Gender is key

It's always 'le tampon'. Practice saying 'un petit tampon' to link the masculine article and adjective.

Nasal Vowels

Focus on the 'am' and 'on' sounds. They should vibrate in your nose. Don't let your tongue touch the roof of your mouth for the 'm' or 'n'.

Bureaucracy is real

In France, getting the 'tampon' is often the most important part of a process. Respect the power of the stamp!

Computing Buffer

If your internet is slow, you might hear about 'mémoire tampon'. It's the same word, just a digital 'cushion'.

At the Pharmacy

If you need a swab or pad, ask for a 'tampon'. It's a standard medical term.

Social Buffer

Use 'faire tampon' to describe someone who helps resolve a conflict between two other people.

Passport Stamps

When traveling, you 'recevez un tampon' in your passport. It's a great way to remember the word.

Formal Verbs

Use 'apposer' in letters. 'Je vous prie d'apposer votre tampon sur ce document.'

Train Safety

On a train platform, the 'tampons' are the big buffers. Don't touch them; they are often greasy!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a **T**iny **A**dministrator **M**arking **P**aper **O**ver **N**ow. T-A-M-P-O-N.

تداعی تصویری

Picture a large red rubber stamp hitting a document with a loud 'thud', and then imagine a train buffer absorbing a similar 'thud'. The 'thud' connects the two.

شبکه واژگان

Administration Bureaucracy Ink Buffer Shock Passport Postmark Hygiene

چالش

Try to use 'tampon' in three different ways today: once for a stamp, once for a buffer (metaphorical), and once for a technical context.

ریشه کلمه

Derived from the Middle French word 'tampon', which originally meant a plug or a stopper.

معنای اصلی: A piece of wood or cloth used to stop up a hole.

Gallo-Romance / Germanic origin (related to 'tap').

بافت فرهنگی

As in English, the word for a menstrual tampon is the same. Use context to ensure clarity.

English speakers often use 'stamp' for both stickers and rubber devices; French speakers never do.

The phrase 'Le tampon de la poste fait foi' is ubiquitous in French legal contracts. In the movie 'Les Douze Travaux d'Astérix', the bureaucracy scene features many 'tampons'. The 'État-tampon' concept is a major part of French history books regarding the World Wars.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At the Town Hall (La Mairie)

J'ai besoin d'un tampon.
Où dois-je tamponner ?
Est-ce le tampon officiel ?
Il manque un tampon ici.

At the Post Office (La Poste)

Vérifiez le tampon de la poste.
Le tampon est illisible.
Tamponnez l'enveloppe, s'il vous plaît.
Date du tampon.

In a Laboratory

Utilisez une solution tampon.
Le pH est stabilisé par le tampon.
Ajoutez le tampon de lyse.
Capacité tampon.

In a Train Station

Attention aux tampons entre les wagons.
Les tampons ont absorbé le choc.
Vérification des tampons.
Graisser les tampons.

In an Office

Où est le tampon encreur ?
Il faut tamponner le courrier.
Le tampon est sec.
Changer la date du tampon.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Savez-vous si le tampon de la mairie est nécessaire pour ce formulaire ?"

"Mon passeport est plein de tampons de différents pays, et le vôtre ?"

"Est-ce que vous préférez les signatures électroniques ou le bon vieux tampon ?"

"Dans votre pays, est-ce que le tampon de la poste est aussi important qu'en France ?"

"Avez-vous déjà utilisé une solution tampon en cours de chimie ?"

موضوعات نگارش

Décrivez une situation où vous avez dû obtenir un tampon officiel. Était-ce difficile ?

Imaginez que vous créez votre propre tampon personnel. Quel dessin ou texte y mettez-vous ?

Pensez-vous que les tampons physiques vont disparaître avec la technologie ? Pourquoi ?

Écrivez sur une personne qui 'fait tampon' dans votre vie. Comment vous aide-t-elle ?

Racontez une anecdote de voyage impliquant un tampon dans votre passeport.

سوالات متداول

10 سوال

No, you must use 'timbre'. Using 'tampon' will lead people to think you want a rubber office stamp. For example, say 'Je voudrais un timbre pour les États-Unis'.

Yes, 'tampon' is a masculine noun. You should always say 'le tampon' or 'un tampon'. Even when referring to feminine hygiene products, the word remains masculine.

It is a buffer zone. This can be a physical space between two buildings, a neutral territory between two countries, or a protective area in nature. It's a very common B1/B2 term.

The verb is 'tamponner'. You can say 'Il faut tamponner ce document' or 'J'ai tamponné mon ticket'. In formal contexts, 'apposer un tampon' is also used.

It means the postmark is the legal proof of the date. If you have a deadline on the 15th and the postmark says the 15th, you are legally safe, even if the letter arrives on the 20th.

Yes, the technical term is 'mémoire tampon'. It refers to temporary storage that helps when data is moving at different speeds, like when a video is loading.

The verb 'tamponner' can mean to hit or ram into another car. 'Il a tamponné ma voiture' means he crashed into my car. It's common in insurance contexts.

It is a bumper car at a fairground. The name literally means 'self-stamping' or 'self-colliding' car, referring to the way they bump into each other.

Not usually. 'Bouchon' is the word for a cork. However, 'tampon' can refer to a technical plug or stopper in industrial machinery.

Like in English, it refers to a menstrual product. However, it is a neutral medical/hygiene term. Just be aware of the context to avoid any confusion in casual conversation.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید