Valable means something is officially recognized, logically sound, or currently active.
واژه در 30 ثانیه
- Used for documents, tickets, or IDs that are currently valid.
- Describes an argument or reason that is logical and acceptable.
- Indicates something that maintains its worth or legal status.
Présentation
'Valable' est un adjectif polyvalent qui exprime la légitimité ou la durée de validité. Il est essentiel dans la vie quotidienne pour parler de documents administratifs, de titres de transport ou de la pertinence d'une idée.
Modèles d'usage
On l'utilise souvent avec le verbe 'être'. Par exemple, 'Ce billet est valable jusqu'à demain'. Il peut aussi qualifier un argument ou une raison : 'C'est une excuse valable'. La structure est simple : [Sujet] + être + valable + (complément de temps ou de condition).
Contextes courants
Dans le domaine administratif, il est indispensable pour les passeports, les cartes d'identité ou les contrats. Dans le domaine du transport, on l'utilise pour les tickets de bus ou les abonnements. Enfin, dans les discussions, il sert à valider la force d'un raisonnement ou d'une justification.
Comparaison
Contrairement à 'vrai' qui insiste sur la véracité, 'valable' insiste sur l'acceptabilité ou la durée. 'Légal' est plus restrictif et lié strictement à la loi, alors que 'valable' est plus large et peut s'appliquer à des situations informelles comme une 'raison valable'.
مثالها
Ce billet est valable pour tous les trains.
everydayThis ticket is valid for all trains.
Votre carte d'identité n'est plus valable.
formalYour ID card is no longer valid.
C'est une excuse valable pour être en retard.
informalThat's a valid excuse for being late.
Cette théorie reste valable dans ce contexte.
academicThis theory remains valid in this context.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
C'est valable
That's valid/That works
Pas valable
Not valid
Toujours valable
Still valid
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Vrai refers to the truth or accuracy of a statement. Valable refers to legitimacy or validity.
Validé is the past participle meaning 'approved' or 'confirmed'. Valable is the adjective describing the state of being acceptable.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Valable is used in both formal and informal contexts. In formal settings, it often refers to legal documents. In informal settings, it is used to judge the quality of an idea or excuse.
اشتباهات رایج
Learners often use 'validé' instead of 'valable' when describing the state of a document. Remember: if it is about the status, use 'valable'. If it is about the action of checking, use 'valider'.
Tips
Use for time-limited items
Always pair 'valable' with a time frame like 'jusqu'au' or 'pour' when discussing tickets or documents. This clarifies exactly how long the item remains useful.
Do not confuse with true
While 'valable' can mean a good argument, it does not mean 'true' in the sense of a factual statement. Use 'vrai' for facts.
Bureaucracy in France
French administration relies heavily on 'validité'. Always check if your ID is 'valable' before traveling to avoid issues at borders.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'valere', meaning 'to be strong' or 'to be worth'. It evolved into the French word representing something that carries weight or merit.
بافت فرهنگی
In France, the concept of 'valable' is central to the rigid administrative culture. Keeping documents 'valable' is a key part of adult responsibility.
راهنمای حفظ
Think of the word 'value'. If something has 'value' (valeur), it is 'valable'.
سوالات متداول
4 سوالOui, cela signifie qu'une personne est compétente ou digne de confiance. C'est un usage un peu plus soutenu mais très courant.
Validé est le participe passé du verbe valider, indiquant une action terminée. Valable est un état permanent ou temporaire d'un objet ou d'une idée.
Oui, 'valable' est invariable en genre (il s'écrit de la même façon au masculin et au féminin). Au pluriel, il prend un 's' : valables.
On utilise la préposition 'jusqu'au' ou 'pour'. Exemple : 'Ce coupon est valable jusqu'au 31 décembre'.
خودت رو بسنج
Mon passeport est encore ___ pour trois ans.
On utilise 'valable' pour parler de la durée de validité d'un document officiel.
Quelle phrase est correcte ?
L'adjectif 'valable' qualifie le nom 'argument' correctement.
est / ce / pas / valable / ticket / ne / .
La structure sujet + verbe + négation + adjectif est la plus naturelle.
امتیاز: /3
Summary
Valable means something is officially recognized, logically sound, or currently active.
- Used for documents, tickets, or IDs that are currently valid.
- Describes an argument or reason that is logical and acceptable.
- Indicates something that maintains its worth or legal status.
Use for time-limited items
Always pair 'valable' with a time frame like 'jusqu'au' or 'pour' when discussing tickets or documents. This clarifies exactly how long the item remains useful.
Do not confuse with true
While 'valable' can mean a good argument, it does not mean 'true' in the sense of a factual statement. Use 'vrai' for facts.
Bureaucracy in France
French administration relies heavily on 'validité'. Always check if your ID is 'valable' before traveling to avoid issues at borders.
مثالها
4 از 4Ce billet est valable pour tous les trains.
This ticket is valid for all trains.
Votre carte d'identité n'est plus valable.
Your ID card is no longer valid.
C'est une excuse valable pour être en retard.
That's a valid excuse for being late.
Cette théorie reste valable dans ce contexte.
This theory remains valid in this context.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
