C1 Expression خنثی

अपना रास्ता खुद बनाना

apna rasta khud banana

Forge one's own path

معنی

To create one's own unique way of life or career, independent of others.

🌍

زمینه فرهنگی

In India, this phrase is often used to counter the 'log kya kahenge' (what will people say) mentality. Similar to the American 'self-made' ideal, emphasizing individual grit.

🎯

Emphasis

Add 'ही' (hi) after 'खुद' to emphasize: 'अपना रास्ता खुद ही बनाना' (To make one's own path, *specifically*).

معنی

To create one's own unique way of life or career, independent of others.

🎯

Emphasis

Add 'ही' (hi) after 'खुद' to emphasize: 'अपना रास्ता खुद ही बनाना' (To make one's own path, *specifically*).

خودت رو بسنج

Which verb completes the phrase?

उसने अपना रास्ता खुद ______ ।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: बनाया

The idiom requires the verb 'बनाना' (to make).

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Which verb completes the phrase? Choose A1

उसने अपना रास्ता खुद ______ ।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: बनाया

The idiom requires the verb 'बनाना' (to make).

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

It is neutral. It works in both professional and casual settings.

عبارات مرتبط

🔄

अपनी लकीर खींचना

synonym

To draw one's own line

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!