B1 Expression خنثی

बहुत देर हो चुकी है।

bahut der ho chuki hai.

It's very late.

معنی

Indicating that a lot of time has passed, often beyond an expected point.

🌍

زمینه فرهنگی

Used frequently in family settings to signal the end of the day. Used in professional emails to politely decline late submissions. Often linked to the sun's position.

💡

Gender Matters

Always remember 'देर' is feminine. Use 'चुकी' not 'चुका'.

🎯

Add 'अब'

Adding 'अब' (now) makes the phrase sound more natural in conversation.

معنی

Indicating that a lot of time has passed, often beyond an expected point.

💡

Gender Matters

Always remember 'देर' is feminine. Use 'चुकी' not 'चुका'.

🎯

Add 'अब'

Adding 'अब' (now) makes the phrase sound more natural in conversation.

💬

Politeness

If you are using this to cancel plans, add 'क्षमा करें' (sorry) first.

خودت رو بسنج

Select the correct gender agreement.

बहुत देर हो ____ है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: चुकी

देर is feminine.

Complete the sentence.

ट्रेन चली गई, अब ____ देर हो चुकी है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: बहुत

The phrase is 'बहुत देर'.

Respond to: 'Can we still go?'

क्या हम अभी जा सकते हैं?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: नहीं, बहुत देर हो चुकी है।

This is the correct refusal.

Match the meaning.

बहुत देर हो चुकी है

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: It is too late

Direct translation.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Select the correct gender agreement. Choose A1

बहुत देर हो ____ है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: चुकी

देर is feminine.

Complete the sentence. جای خالی A2

ट्रेन चली गई, अब ____ देर हो चुकी है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: बहुत

The phrase is 'बहुत देर'.

Respond to: 'Can we still go?' dialogue_completion B1

क्या हम अभी जा सकते हैं?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: नहीं, बहुत देर हो चुकी है।

This is the correct refusal.

Match the meaning. Match A1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: It is too late

Direct translation.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

6 سوال

No, it refers to the situation, not the person.

It can be, depending on your tone.

Because 'देर' is a feminine noun.

No, that is grammatically incorrect.

Yes, in reports or formal letters.

Add 'शायद' (maybe) or 'क्षमा करें' (sorry).

عبارات مرتبط

🔗

देर आए दुरुस्त आए

contrast

Better late than never

🔗

देर हो रही है

similar

It is getting late

🔄

समय निकल गया

synonym

Time has passed

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!