A2 Idiom غیر رسمی

छाती ठोकना

chhati thokna

To boast/assert confidently

معنی

To express pride or self-assurance, sometimes arrogantly.

🌍

زمینه فرهنگی

Common in wrestling (Kushti) culture. Used in political rallies to show strength. Used in social media to show 'swagger'.

💡

Check the context

Always look at the speaker's face. If they are smiling, it's pride. If crying, it's grief.

⚠️

Don't be arrogant

Using this phrase can make you sound boastful, so use it carefully.

معنی

To express pride or self-assurance, sometimes arrogantly.

💡

Check the context

Always look at the speaker's face. If they are smiling, it's pride. If crying, it's grief.

⚠️

Don't be arrogant

Using this phrase can make you sound boastful, so use it carefully.

خودت رو بسنج

Which phrase should you use if someone is sad?

वह दुख में अपनी ____ रहा था।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: छाती पीट

छाती पीटना is for grief, छाती ठोकना is for pride.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Which phrase should you use if someone is sad? Choose A2

वह दुख में अपनी ____ रहा था।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: छाती पीट

छाती पीटना is for grief, छाती ठोकना is for pride.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

2 سوال

It can be, if used to brag too much.

Yes, it is gender-neutral.

عبارات مرتبط

🔗

सीना तानना

similar

To walk with pride

🔗

छाती पीटना

contrast

To mourn

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!