A1 Collocation خنثی 3 دقیقه مطالعه

काली गाड़ी

kaali gaadi

black car

به‌طور تحت‌اللفظی: black car

در ۱۵ ثانیه

  • Literally means 'black car' using feminine adjective agreement.
  • Used for any black vehicle, especially cars and SUVs.
  • Symbolizes status but is avoided by some for superstitious reasons.

معنی

This phrase is the most common way to say 'black car' in Hindi. It combines the word for the color black with the general word for a vehicle or car.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Pointing out a car to a friend

Vah dekho, vah kaalī gāṛī merī hai.

Look there, that black car is mine.

2

Ordering a taxi over the phone

Kyā āpke paas ek kaalī gāṛī hai?

Do you have a black car?

3

Texting a friend about a pickup

Main kaalī gāṛī mein bāhar khaṛā hoon.

I am standing outside in the black car.

🌍

زمینه فرهنگی

In North India, owning a black SUV (like a Scorpio or Fortuner) is often associated with 'Dabang' (fearless/powerful) culture. The 'Kaali-Peeli' taxi is the lifeline of Mumbai. It's a specific black and yellow color scheme mandated by law for non-AC taxis. People often tie a black thread or put a small black dot (kaala teeka) on a new car to protect it from 'Nazar' (the evil eye). In older Bollywood films, the villain almost always arrived in a 'kaali gaadi' with tinted windows to create an aura of mystery.

💡

Gender is Key

Always remember 'Gaadi' is feminine. This will help you with other adjectives like 'Nayi' (new) and 'Purani' (old) too.

⚠️

Heat Factor

In India, people might advise against a 'kaali gaadi' because it absorbs more heat in the 45°C summers!

در ۱۵ ثانیه

  • Literally means 'black car' using feminine adjective agreement.
  • Used for any black vehicle, especially cars and SUVs.
  • Symbolizes status but is avoided by some for superstitious reasons.

What It Means

Kaalī gāṛī is a simple, literal phrase. You use it to describe a vehicle that is black. In Hindi, kaalī means black and gāṛī means car or vehicle. It is one of the first descriptive phrases you will learn. It is direct and has no hidden metaphors. It is exactly what it sounds like.

How To Use It

You place the adjective kaalī before the noun gāṛī. This follows the same pattern as English. In Hindi, nouns have genders. Gāṛī is a feminine noun. Because of this, the color 'black' changes from kaalā to kaalī. Always remember to match the gender! If you say kaalā gāṛī, people will understand you. However, it will sound a bit 'off' to native ears. Just think of it as a matching game.

When To Use It

Use this when you are looking for your Uber. Use it when describing a car you want to buy. It is perfect for identifying a vehicle in a crowded parking lot. You can use it in casual chats with friends. You can also use it in formal police reports. It is a very versatile and safe phrase. If you see a sleek black sedan, this is your go-to term.

When NOT To Use It

Do not use gāṛī if you are talking specifically about a bicycle. For a bike, use cycle. Do not use it for a very large truck. For that, use truck or lorry. While gāṛī is general, it usually implies a four-wheeled car. Also, avoid using it if the car is dark blue or grey. Indians are quite specific about colors. If it is not true black, use the specific color name instead.

Cultural Background

In India, a kaalī gāṛī carries a specific vibe. It is often seen as a symbol of power. Many politicians and 'VIPs' travel in black SUVs. It looks professional and intimidating. However, there is a practical downside. India is a very hot country. Black cars absorb a lot of heat. A kaalī gāṛī in the Delhi summer feels like an oven. Some people also avoid black for new purchases. They believe black is unlucky for new beginnings. But for the younger generation, it is just a cool, sleek choice.

Common Variations

You will often hear people say kaalī car. The English word 'car' is very common in India. In rural areas, gāṛī might refer to a cart or a train. But in cities, it almost always means a car. You might also hear kaale rang kī gāṛī. This means 'a car of black color'. It is just a slightly longer way to say the same thing.

نکات کاربردی

This is a neutral, everyday collocation. The only major 'gotcha' is the gender agreement—ensure you use the feminine 'kaalī' to match 'gāṛī'.

💡

Gender is Key

Always remember 'Gaadi' is feminine. This will help you with other adjectives like 'Nayi' (new) and 'Purani' (old) too.

⚠️

Heat Factor

In India, people might advise against a 'kaali gaadi' because it absorbs more heat in the 45°C summers!

🎯

The 'Car' Shortcut

If you forget 'Gaadi', just say 'Car'. Everyone understands 'Kaali Car'.

💬

The Taxi Context

If you're in Mumbai, 'Kaali-Peeli' is a specific term. Don't just say 'Kaali Gaadi' if you want a taxi.

مثال‌ها

6
#1 Pointing out a car to a friend

Vah dekho, vah kaalī gāṛī merī hai.

Look there, that black car is mine.

A simple way to show possession and identify an object.

#2 Ordering a taxi over the phone

Kyā āpke paas ek kaalī gāṛī hai?

Do you have a black car?

Useful for checking specific vehicle availability.

#3 Texting a friend about a pickup

Main kaalī gāṛī mein bāhar khaṛā hoon.

I am standing outside in the black car.

Commonly used in texts to coordinate meetings.

#4 Complimenting a boss's new vehicle

Āpkī nayī kaalī gāṛī bahut sundar hai.

Your new black car is very beautiful.

A polite and formal way to give a compliment.

#5 Joking about a dirty car

Yah kaalī gāṛī hai ya dhool kī gāṛī?

Is this a black car or a car of dust?

A lighthearted joke about how hard it is to keep black cars clean.

#6 Expressing nostalgia for an old car

Mujhe merī purānī kaalī gāṛī kī bahut yaad ātī hai.

I miss my old black car a lot.

Shows emotional attachment to a past possession.

خودت رو بسنج

Choose the correct form of the adjective for 'गाड़ी' (Gaadi).

मेरे पास एक ____ गाड़ी है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: काली (Kaali)

'Gaadi' is a feminine noun, so the adjective must be 'Kaali'.

Complete the sentence with the correct word for 'car'.

वह काली ____ बहुत सुंदर है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: गाड़ी

The adjective 'Kaali' is feminine, so it must describe a feminine noun like 'Gaadi'.

Match the Hindi phrase to its English translation.

Match the following:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: काली गाड़ी - Black car

Kaali means black, Safed means white, and Neeli means blue.

Complete the dialogue between a passenger and a driver.

Passenger: क्या यह आपकी ____ गाड़ी है? Driver: हाँ, बैठिए।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: काली

The passenger is identifying the car by its color (black).

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Choose the correct form of the adjective for 'गाड़ी' (Gaadi). Choose A1

मेरे पास एक ____ गाड़ी है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: काली (Kaali)

'Gaadi' is a feminine noun, so the adjective must be 'Kaali'.

Complete the sentence with the correct word for 'car'. جای خالی A1

वह काली ____ बहुत सुंदर है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: गाड़ी

The adjective 'Kaali' is feminine, so it must describe a feminine noun like 'Gaadi'.

Match the Hindi phrase to its English translation. Match A1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: काली गाड़ी - Black car

Kaali means black, Safed means white, and Neeli means blue.

Complete the dialogue between a passenger and a driver. dialogue_completion A2

Passenger: क्या यह आपकी ____ गाड़ी है? Driver: हाँ, बैठिए।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: काली

The passenger is identifying the car by its color (black).

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

10 سوال

No, it can mean a car, a train, a cart, or any four-wheeled vehicle. However, in modern cities, it usually means a car.

Because 'Gaadi' is a feminine noun. In Hindi, adjectives must match the gender of the noun they describe.

Colloquially, yes, but it's better to say 'Kaali Bike' or 'Kaali Motorcycle'.

It refers to the traditional black and yellow taxis found in cities like Mumbai.

Yes, it's very popular for luxury cars and SUVs, although white is more common for smaller cars due to the heat.

You say 'Gaadi kaali hai' (गाड़ी काली है).

It is neutral. You can use it in any setting.

You would say 'Do kaali gaadiyaan' (दो काली गाड़ियाँ).

Not inherently, but it can sometimes imply a 'villainous' or 'mysterious' vibe in movies.

Yes, you can say 'Kaale rang ki gaadi'.

عبارات مرتبط

🔗

सफ़ेद गाड़ी

similar

White car

🔗

गाड़ी चलाना

builds on

To drive a car

🔗

काली-पीली

specialized form

Black and yellow taxi

🔗

बड़ी गाड़ी

similar

Big car / SUV

🔗

पुरानी गाड़ी

similar

Old car

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!