A2 Idiom خنثی

पानी फेरना

pani pherna

To spoil efforts

معنی

To ruin or nullify someone's hard work or plans.

🌍

زمینه فرهنگی

The phrase is frequently used in academic contexts where students feel their preparation was wasted. It is used in corporate settings to describe failed projects. It is a very common idiom across all Hindi-speaking regions.

💡

Use with 'मेहनत'

It sounds most natural when paired with 'मेहनत' (hard work).

معنی

To ruin or nullify someone's hard work or plans.

💡

Use with 'मेहनत'

It sounds most natural when paired with 'मेहनत' (hard work).

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct postposition.

उसने मेरी सारी मेहनत ____ पानी फेर दिया।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: पर

The idiom is 'मेहनत पर पानी फेरना'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct postposition. جای خالی A2

उसने मेरी सारी मेहनत ____ पानी फेर दिया।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: पर

The idiom is 'मेहनत पर पानी फेरना'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

It is not inherently rude, but it expresses strong disappointment.

عبارات مرتبط

🔄

काम बिगाड़ना

synonym

To spoil work

🔗

मेहनत बेकार जाना

similar

Hard work going to waste

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!