A2 Collocation خنثی 4 دقیقه مطالعه

सही निर्णय लेना

sahi nirnay lena

Make correct decision

به‌طور تحت‌اللفظی: {"\u0938\u0939\u0940":"correct\/right","\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f":"decision","\u0932\u0947\u0928\u093e":"to take"}

در ۱۵ ثانیه

  • Making the right choice.
  • Implies wisdom and good judgment.
  • Use for positive outcomes.
  • Avoid if the decision was a mistake.

معنی

انتخاب مسیر اقدام مناسب. این به معنای اتخاذ یک انتخاب عاقلانه و درست است که اغلب پس از بررسی دقیق، منجر به نتیجه ای مثبت می شود.

مثال‌های کلیدی

3 از 12
1

Texting a friend about a recent purchase

मैंने वो नया फ़ोन खरीदा, सच में `सही निर्णय लिया`!

I bought that new phone, I really made the right decision!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Instagram caption for a travel photo

इस छिपी हुई जगह को खोजना मेरा `सही निर्णय` था। 🏞️

Discovering this hidden gem was my correct decision. 🏞️

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Job interview (Zoom call)

मुझे विश्वास है कि इस कंपनी में शामिल होना एक `सही निर्णय` होगा।

I believe joining this company will be a correct decision.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

Decisions are often family-oriented.

💡

Verb Agreement

Remember to use 'ने' with past tense.

در ۱۵ ثانیه

  • Making the right choice.
  • Implies wisdom and good judgment.
  • Use for positive outcomes.
  • Avoid if the decision was a mistake.

What It Means

This phrase is your go-to for when you've made a good choice. It means you didn't just pick something randomly. You thought it through. You chose wisely. It carries a sense of accomplishment and relief. You navigated a situation well. It implies intelligence and good judgment. It's the opposite of a mistake. You feel good about the outcome.

How To Use It

Use सही निर्णय लेना when you want to highlight a wise choice. You can use it to describe your own actions. Or, you can talk about someone else's smart decision. It fits well when talking about important life choices. Think career moves or big purchases. It also works for smaller, everyday decisions. Did you pick the best route to avoid traffic? That was सही निर्णय लेना!

Real-Life Examples

Imagine your friend is struggling with a job offer. They have two options. One pays more but has a bad commute. The other pays less but is closer. After thinking, they choose the closer job. You can say, 'मुझे खुशी है कि तुमने सही निर्णय लिया.' (I'm happy you made the right decision). Or, perhaps you're deciding what to watch on Netflix. You pick a critically acclaimed movie. It turns out to be amazing. You might tell yourself, 'वाह, सही निर्णय लिया मैंने!' (Wow, I made the right decision!). It's about that feeling of 'Yep, nailed it.'

When To Use It

Use this phrase when a decision has a positive outcome. Or, when you are confident it *will* have a positive outcome. It's perfect for moments of reflection. You can look back on a situation. You see that your choice was the best one. It's also great for giving advice. You want to encourage someone to think carefully. You want them to make a good choice. Use it when the stakes feel a bit high. Even small stakes work! Did you choose the spicy or mild sauce? Spice was the सही निर्णय.

When NOT To Use It

Don't use सही निर्णय लेना if the outcome was bad. If you made a mistake, this phrase feels wrong. It sounds sarcastic or like you're ignoring reality. Avoid it if the decision was purely luck. Like winning the lottery without buying a ticket. It's about judgment, not chance. Also, steer clear if the choice was forced. If you had no real options, it wasn't a 'decision' in this sense. And please, don't use it for trivial things where no one cares. 'I decided to breathe' isn't a सही निर्णय.

Common Mistakes

Learners often mix up निर्णय (decision) with other words. Sometimes they use फैसला (decision) incorrectly. While similar, निर्णय often feels more formal or official. Another mistake is using the wrong verb. You don't 'do' a decision. You 'take' it. So, निर्णय करना sounds a bit off. The most common error is using an adjective other than सही. Like अच्छा निर्णय (good decision). It's okay, but सही is stronger and more specific to *correctness*.

अच्छा फैसला करना सही निर्णय लेना
गलत निर्णय लेना सही निर्णय लेना
निर्णय करना सही निर्णय लेना

Similar Expressions

There are other ways to talk about making choices. सही फैसला करना (to make a right decision) is very close. सही फैसला often feels a bit more common in casual chat. उचित चुनाव करना (to make an appropriate choice) is another option. It emphasizes suitability. समझदारी से काम लेना (to act wisely) focuses on the process. It highlights the intelligence behind the choice. सही राह चुनना (to choose the right path) is more metaphorical. It implies a longer journey.

Common Variations

The phrase is usually सही निर्णय लेना. Sometimes, people shorten it. They might just say सही निर्णय (correct decision). This works when the 'taking' part is understood. For example, 'यह मेरा सही निर्णय था।' (This was my correct decision). The verb form can change. सही निर्णय लिया (took the correct decision) is past tense. सही निर्णय लूंगा (will take the correct decision) is future. The noun निर्णय is key here. Don't swap it casually!

Memory Trick

💡

Imagine a Sahi (Sahib) Nirnay (Near-way) sign. It points you down the Lena (Lane) that's correct. You're at a crossroads. A wise-looking Sahib points to the right lane. He's telling you, 'This way is the सही निर्णय lane!' Always remember the Sahib guiding you to the correct lane.

Quick FAQ

What's the difference between निर्णय and फैसला? निर्णय often implies a more formal or official decision. Think court rulings or policy changes. फैसला can be more personal or everyday. Can I use अच्छा निर्णय? Yes, but सही निर्णय specifically means *correct*. अच्छा just means 'good'. Is it always about big decisions? No, it can be for small ones too! Did you choose the comfy shoes? That was सही निर्णय!

نکات کاربردی

This phrase is quite versatile, fitting into neutral to formal registers. While it can be used in casual chat, avoid overly slangy contexts where it might sound out of place. The key is the verb 'लेना' paired with 'निर्णय'; ensure you use this specific combination for the most natural expression of making a correct choice.

💡

Verb Agreement

Remember to use 'ने' with past tense.

مثال‌ها

12
#1 Texting a friend about a recent purchase
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने वो नया फ़ोन खरीदा, सच में `सही निर्णय लिया`!

I bought that new phone, I really made the right decision!

Here, `सही निर्णय लिया` expresses satisfaction and confirmation of a good choice.

#2 Instagram caption for a travel photo
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

इस छिपी हुई जगह को खोजना मेरा `सही निर्णय` था। 🏞️

Discovering this hidden gem was my correct decision. 🏞️

Used here to emphasize the positive discovery resulting from a good choice.

#3 Job interview (Zoom call)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मुझे विश्वास है कि इस कंपनी में शामिल होना एक `सही निर्णय` होगा।

I believe joining this company will be a correct decision.

Expresses confidence in a future positive outcome from a professional standpoint.

Discussing a past mistake with a mentor اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ मुझे लगता है कि मैंने गलत फैसला किया। → ✓ मुझे लगता है कि मैंने `सही निर्णय नहीं लिया`।

✗ I think I made the wrong decision. → ✓ I think I did not make the correct decision.

This is a mistake example showing how to correctly negate the phrase to express not making the right choice.

#5 WhatsApp message to family
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

चिंता मत करो, मैंने सोच-समझकर `सही निर्णय लिया` है।

Don't worry, I have made the right decision after careful consideration.

Reassuring others by stating a well-thought-out, correct decision has been made.

#6 Vlogging about a life change
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

यह एक बड़ा कदम था, लेकिन अंततः यह मेरा `सही निर्णय` साबित हुआ।

This was a big step, but ultimately it proved to be my correct decision.

Reflecting on a past major decision and confirming its correctness.

#7 Ordering food via app
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

वाह, इस रेस्टोरेंट से ऑर्डर करना मेरा `सही निर्णय` था! खाना बहुत अच्छा है।

Wow, ordering from this restaurant was my correct decision! The food is great.

A simple, everyday example of a successful choice leading to satisfaction.

#8 Humorous TikTok comment
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

जब मैंने पिज़्ज़ा की जगह सलाद चुना... मेरा `सही निर्णय`? 🤔😂

When I chose salad instead of pizza... my correct decision? 🤔😂

Used humorously to question a potentially 'healthy' but perhaps less desirable choice.

#9 Formal presentation slide
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

बाजार अनुसंधान के आधार पर, यह विस्तार एक `सही निर्णय` था।

Based on market research, this expansion was a correct decision.

Used in a business context to justify a strategic move.

Explaining a choice to a friend اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मैंने एक अच्छा फैसला किया। → ✓ मैंने `सही निर्णय लिया`।

✗ I made a good decision. → ✓ I made the correct decision.

Mistake example: Shows replacing a weaker 'good decision' with the stronger, more precise 'correct decision'.

#11 Reflecting on a past relationship choice
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

उस समय मुझे बहुत दुख हुआ, पर पीछे मुड़कर देखने पर लगता है कि रिश्ता तोड़ना मेरा `सही निर्णय` था।

I was very sad at that time, but looking back, it seems breaking up the relationship was my correct decision.

An emotional reflection on a difficult choice that proved to be right in the long run.

#12 Giving advice on a difficult situation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

तुम्हें अपनी भावनाओं को नियंत्रित करने की कोशिश करनी चाहिए, यह `सही निर्णय` होगा।

You should try to control your emotions, this will be the correct decision.

Advising someone on what course of action would be the most appropriate and beneficial.

خودت رو بسنج

Choose the correct verb.

उसने ____ निर्णय लिया।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दोनों

Both 'right' and 'wrong' decisions can be 'taken'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Choose the correct verb. Choose A2

उसने ____ निर्णय लिया।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दोनों

Both 'right' and 'wrong' decisions can be 'taken'.

🎉 امتیاز: /1

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

1 سوال

No, it's for significant choices.

عبارات مرتبط

🔄

फैसला करना

synonym

To decide

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!