معنی
Starting a computer.
زمینه فرهنگی
The term 'máy tính' can refer to both a computer and a calculator. Context is key. However, 'mở máy tính' almost always refers to a computer, as you don't usually 'mở' a simple calculator (you just use it). Among gamers, 'mở máy' is often associated with 'cày game' (grinding games). It's the start of a long session of social interaction. Turning on the computer is often the very first thing done, even before getting coffee. It signals that you are 'officially' at work. In the South, people might use 'mở' even more frequently for all sorts of electronics compared to the North, where 'bật' is slightly more common for switches.
Add 'lên'
Always try to say 'mở máy tính lên'. It sounds much more like a native speaker.
Calculator vs Computer
Remember 'máy tính' is also a calculator. If you are in a math class, 'mở máy tính' might mean taking your calculator out of your bag!
معنی
Starting a computer.
Add 'lên'
Always try to say 'mở máy tính lên'. It sounds much more like a native speaker.
Calculator vs Computer
Remember 'máy tính' is also a calculator. If you are in a math class, 'mở máy tính' might mean taking your calculator out of your bag!
Shorten it
In casual settings, just say 'mở máy'. Everyone will understand you mean the computer.
Regional usage
In Northern Vietnam, you might hear 'bật máy' more often than in the South.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct verb.
Sáng nay, tôi ___ máy tính lúc 7 giờ.
'Mở' is the correct verb for starting a computer.
Which sentence is the most natural way to ask someone to turn on the computer?
How do you say 'Turn on the computer' naturally?
'Mở... lên' is the most natural collocation for powering on.
Complete the dialogue.
A: Máy tính của em bị hỏng rồi. B: Em đã thử ___ lại chưa?
In troubleshooting, you ask if they tried 'opening' (turning on) it again.
Match the phrase to the situation.
You are in a formal meeting and need to start your presentation.
'Khởi động' is more formal and appropriate for a meeting.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Mở vs. Bật
بانک تمرین
4 تمرینهاSáng nay, tôi ___ máy tính lúc 7 giờ.
'Mở' is the correct verb for starting a computer.
How do you say 'Turn on the computer' naturally?
'Mở... lên' is the most natural collocation for powering on.
A: Máy tính của em bị hỏng rồi. B: Em đã thử ___ lại chưa?
In troubleshooting, you ask if they tried 'opening' (turning on) it again.
You are in a formal meeting and need to start your presentation.
'Khởi động' is more formal and appropriate for a meeting.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt is neutral. You can use it with friends, family, and colleagues. For very formal documents, use 'khởi động'.
Yes, 'mở laptop' is very common and actually more literal because you open the lid.
They are mostly interchangeable for electronics. 'Bật' is more about the physical switch, 'mở' is more general.
You say 'Máy tính đang mở' or 'Máy tính đang bật'.
Usually, people say 'mở máy' or 'mở iPad'. 'Máy tính' specifically implies a PC or laptop.
Use 'khởi động'. It's the direct translation of 'boot'.
Only if you are physically opening it (like a laptop lid or a PC case).
'Máy vi tính' is an older, more formal term. 'Máy tính' is the modern standard.
Say 'Tôi không mở được máy tính'.
No, 'mở máy tính' is a set collocation. Adding 'cái' makes it specific to one unit.
عبارات مرتبط
Tắt máy tính
contrastTo turn off the computer
Khởi động lại
builds onTo restart
Mở màn hình
specialized formTo turn on the monitor
Cắm điện
similarTo plug in
Vào mạng
builds onTo go online
