A2 Collocation خنثی 2 دقیقه مطالعه

स्वस्थ रहना

swasth rehna

to stay healthy

به‌طور تحت‌اللفظی: healthy (svasth) + to stay/remain (rahnā)

در ۱۵ ثانیه

  • Means staying fit and maintaining overall physical well-being.
  • Used in advice, personal goals, and traditional blessings.
  • Combines 'svasth' (healthy) with the verb 'rahnā' (to stay).

معنی

This phrase is all about maintaining your physical and mental well-being. It’s what you say when you want to talk about keeping fit, eating right, and staying away from the doctor.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Giving advice to a sibling

अगर तुम्हें स्वस्थ रहना है, तो रोज़ फल खाया करो।

If you want to stay healthy, eat fruit every day.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Talking about a workout routine

मैं स्वस्थ रहने के लिए रोज़ योगा करता हूँ।

I do yoga every day to stay healthy.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

A formal office wellness newsletter

स्वस्थ रहना हमारे काम के लिए बहुत ज़रूरी है।

Staying healthy is very important for our work.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

In North India, 'स्वस्थ रहना' is often associated with drinking milk and eating homemade 'ghee'. In South India, the focus is often on traditional grains and herbal practices. In cities, it is linked to gym culture and organic food trends.

💡

Grammar Hack

Always use 'रहने' before 'के लिए'.

💬

Context Matters

Use this phrase to show you care about your lifestyle.

در ۱۵ ثانیه

  • Means staying fit and maintaining overall physical well-being.
  • Used in advice, personal goals, and traditional blessings.
  • Combines 'svasth' (healthy) with the verb 'rahnā' (to stay).

What It Means

स्वस्थ रहना is the gold standard for talking about health in Hindi. It literally translates to 'to stay healthy.' But it’s more than just not being sick. It implies a state of active wellness. When you use this phrase, you are talking about the whole package. This includes eating your greens, getting enough sleep, and keeping stress away. It is a very positive, aspirational expression.

How To Use It

You treat रहना like any other verb. It changes based on who you are talking about. If you are giving advice to a friend, you might say स्वस्थ रहो. If you are talking about your own goals, you’d say मैं स्वस्थ रहना चाहता हूँ. It usually follows a reason or a method. For example, 'Eat fruit to स्वस्थ रहना.' It’s a very flexible building block for sentences.

When To Use It

Use it when discussing lifestyle changes with friends. It’s perfect for the gym or a yoga class. You will also hear it at the doctor’s office. Doctors love telling you how to स्वस्थ रहना. It’s also a common part of blessings. Elders often tell younger people to 'stay healthy' as a way of saying they care. You can use it in professional emails about wellness too.

When NOT To Use It

Don't use this for inanimate objects. You wouldn't say a car is स्वस्थ. That would sound very silly! Also, if someone is currently sick, don't tell them to स्वस्थ रहना. Instead, tell them to ठीक हो जाओ (get well). स्वस्थ रहना is about the long-term habit, not a quick recovery from a cold. Using it for a temporary flu feels a bit too heavy.

Cultural Background

In India, health is often viewed holistically. The ancient science of Ayurveda heavily influences this. There is a famous saying: पहला सुख निरोगी काया (The first happiness is a healthy body). Being healthy is seen as a duty to oneself. You’ll notice that food and health are always linked in Indian culture. People will constantly give you 'healthy' advice, even if you didn't ask for it!

Common Variations

You might hear तंदुरुस्त रहना (tadurust rahnā). This is a bit more informal and often implies being physically strong or 'sturdy.' Another one is सेहतमंद रहना (sehatmand rahnā). सेहतमंद comes from the Urdu word for health. Both are great, but स्वस्थ रहना is the most standard and widely understood version across all of India.

نکات کاربردی

This phrase is neutral and works in almost any setting. Just ensure you conjugate the verb `रहना` correctly to match the gender and respect level of the person you are talking to.

💡

Grammar Hack

Always use 'रहने' before 'के लिए'.

💬

Context Matters

Use this phrase to show you care about your lifestyle.

مثال‌ها

6
#1 Giving advice to a sibling
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

अगर तुम्हें स्वस्थ रहना है, तो रोज़ फल खाया करो।

If you want to stay healthy, eat fruit every day.

Uses the phrase as a condition for a goal.

#2 Talking about a workout routine
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैं स्वस्थ रहने के लिए रोज़ योगा करता हूँ।

I do yoga every day to stay healthy.

Shows the phrase used as a motivation.

#3 A formal office wellness newsletter
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

स्वस्थ रहना हमारे काम के लिए बहुत ज़रूरी है।

Staying healthy is very important for our work.

Used in a professional, general context.

#4 Texting a friend about a salad
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

स्वस्थ रहना बहुत महंगा और बोरिंग काम है!

Staying healthy is very expensive and boring work!

A lighthearted complaint about the effort of health.

#5 An elder blessing a child
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

हमेशा खुश रहो और स्वस्थ रहो।

Always be happy and stay healthy.

A classic Indian blessing format.

#6 Discussing habits with a doctor
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

डॉक्टर साहब, स्वस्थ रहने के लिए मुझे क्या करना चाहिए?

Doctor, what should I do to stay healthy?

A standard inquiry in a medical setting.

خودت رو بسنج

Fill in the blank.

स्वस्थ _____ के लिए फल खाएं।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: रहने

We use 'रहने' before 'के लिए'.

Which is correct?

Choose the correct sentence.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: मैं स्वस्थ रहना चाहता हूँ।

The verb must agree with the subject 'मैं'.

Match the Hindi phrase to its meaning.

Match: स्वस्थ रहना

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: To stay healthy

स्वस्थ = healthy, रहना = to stay.

Complete the dialogue.

A: आप स्वस्थ कैसे रहते हैं? B: ______

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: मैं रोज़ योग करता हूँ।

Yoga is a common way to stay healthy.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fill in the blank. جای خالی A2

स्वस्थ _____ के लिए फल खाएं।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: रहने

We use 'रहने' before 'के लिए'.

Which is correct? Choose A1

Choose the correct sentence.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: मैं स्वस्थ रहना चाहता हूँ।

The verb must agree with the subject 'मैं'.

Match the Hindi phrase to its meaning. Match A1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: To stay healthy

स्वस्थ = healthy, रहना = to stay.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: आप स्वस्थ कैसे रहते हैं? B: ______

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: मैं रोज़ योग करता हूँ।

Yoga is a common way to stay healthy.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

6 سوال

Yes, 'स्वस्थ रहना' covers both physical and mental well-being.

It is neutral and works in all contexts.

स्वस्थ is general health, तंदुरुस्त is physical fitness.

Yes, that means 'I am healthy'.

मैं स्वस्थ रहना चाहता हूँ।

Yes, it is very common in health-related chats.

عبارات مرتبط

🔗

सेहत का ध्यान रखना

similar

To take care of health

🔄

तंदुरुस्त रहना

synonym

To remain fit

🔗

बीमार पड़ना

contrast

To fall ill

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!