A2 Expression خنثی 2 دقیقه مطالعه

टेस्ट करवाना है

test karwana hai

Need to get test done

به‌طور تحت‌اللفظی: Test (to) do-cause is

در ۱۵ ثانیه

  • Used for medical check-ups or technical diagnostics.
  • Uses the causative verb 'karvana' (to have done).
  • Not for school exams or tasting food.

معنی

This phrase is used when you need to undergo a medical test or a technical check-up. It literally means 'a test needs to be done,' but it implies that you are the one seeking the service.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

At a medical lab

मुझे अपना ब्लड टेस्ट करवाना है।

I need to get my blood test done.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

Calling a car mechanic

गाड़ी के इंजन का टेस्ट करवाना है।

I need to get the car's engine tested.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Talking to a doctor

डॉक्टर साहब, क्या मुझे कोई टेस्ट करवाना है?

Doctor, do I need to get any tests done?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

In Indian clinics, patients often use 'karwana' to show they are following doctor's orders. The term 'test' is so common that it has replaced many local terms in medical contexts.

💡

Causative verbs

Remember: -na is to do, -wana is to get done.

در ۱۵ ثانیه

  • Used for medical check-ups or technical diagnostics.
  • Uses the causative verb 'karvana' (to have done).
  • Not for school exams or tasting food.

What It Means

टेस्ट करवाना है is your go-to phrase for medical or technical appointments. It uses the causative verb करवाना (to have something done). This means you aren't doing the test yourself. You are asking a professional to do it for you. It is simple, direct, and very common in daily life.

How To Use It

You usually start with the thing you need tested. For example, ब्लड टेस्ट करवाना है (Need to get a blood test done). You can use it at a hospital, a garage, or even a lab. It is a very flexible sentence structure. Just drop the subject and state your need. It sounds natural and efficient.

When To Use It

Use this when you are at a doctor’s clinic. Use it when calling a diagnostic center for an appointment. It also works for your car or bike at the service center. If your laptop is acting up, tell the technician इसका टेस्ट करवाना है. It shows you are ready for a check-up. It is perfect for those 'adulting' moments when health comes first.

When NOT To Use It

Don't use this for school exams or academic tests. For those, use एग्जाम देना है. करवाना implies a service provided by someone else. Also, don't use it for tasting food. That would be चखना. If you say सब्जी का टेस्ट करवाना है at dinner, people might think you're sending the curry to a laboratory! Keep it strictly for check-ups and technical diagnostics.

Cultural Background

In India, people are often proactive about diagnostic tests. 'Full body check-ups' are very popular health packages. You will see advertisements for these everywhere. Using this phrase shows you are taking charge of a situation. It is a sign of being responsible and practical. It bridges the gap between formal medical jargon and everyday talk.

Common Variations

You can change the tone by adding a subject. मुझे टेस्ट करवाना है (I need to get a test done). For a more polite request, say टेस्ट करवाना था. This 'past tense' trick actually makes it sound softer in Hindi. If you are asking for someone else, say पापा का टेस्ट करवाना है. It is a very helpful phrase for navigating the Indian healthcare system.

نکات کاربردی

The phrase is neutral and safe for all settings. The key is using the causative verb `करवाना` to indicate you are the recipient of the service.

💡

Causative verbs

Remember: -na is to do, -wana is to get done.

مثال‌ها

6
#1 At a medical lab
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मुझे अपना ब्लड टेस्ट करवाना है।

I need to get my blood test done.

A standard way to state your purpose at a clinic.

#2 Calling a car mechanic
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

गाड़ी के इंजन का टेस्ट करवाना है।

I need to get the car's engine tested.

Applying the phrase to a technical context.

#3 Talking to a doctor
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

डॉक्टर साहब, क्या मुझे कोई टेस्ट करवाना है?

Doctor, do I need to get any tests done?

Asking for medical advice politely.

#4 Texting a friend about health
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

आज लैब जाना है, टेस्ट करवाना है।

Have to go to the lab today, need to get a test done.

Short, clipped sentence for texting.

#5 Humorous situation with a slow friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

भाई, तेरे दिमाग का टेस्ट करवाना है!

Brother, I need to get your brain tested!

A common friendly insult in India.

#6 Caring for a sick family member
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

मम्मी का कल टेस्ट करवाना है, आप आ जाना।

Mom needs a test tomorrow, please come over.

Expressing responsibility for a loved one.

خودت رو بسنج

Which is correct for a patient?

मुझे टेस्ट ______ है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: करवाना

You are the patient, so you use the causative 'karwana'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

Formality Spectrum of 'Test Karvana Hai'

Casual

Talking to friends or family.

यार, टेस्ट करवाना है।

Neutral

Standard use at labs or clinics.

मुझे टेस्ट करवाना है।

Formal

Polite request to a senior doctor.

क्या मुझे टेस्ट करवाना चाहिए?

Where to use 'Test Karvana Hai'

Test Karvana Hai
💉

Pathology Lab

Blood/Sugar test

🚗

Car Garage

Pollution/Engine test

👓

Eye Clinic

Vision check

💻

Electronics Shop

Battery/Device test

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Which is correct for a patient? Choose A2

मुझे टेस्ट ______ है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: करवाना

You are the patient, so you use the causative 'karwana'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, it works for any service.

عبارات مرتبط

🔄

जाँच करवानी है

synonym

Need to get an examination done.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!