A1 Expression خنثی 5 دقیقه مطالعه

यह मेरा दोस्त है।

Yeh mera dost hai.

This is my friend.

به‌طور تحت‌اللفظی: {"\u092f\u0939":"this","\u092e\u0947\u0930\u093e":"my","\u0926\u094b\u0938\u094d\u0924":"friend","\u0939\u0948":"is"}

در ۱۵ ثانیه

  • Introduce a male friend simply.
  • Use in casual and semi-formal settings.
  • Avoid for female friends; use `सहेली` or `दोस्त`.
  • Direct and friendly way to connect people.

معنی

برای معرفی یک دوست مذکر به شخص دیگر. این راهی مستقیم و دوستانه برای شناخت یک ارتباط اجتماعی است.

مثال‌های کلیدی

3 از 11
1

Meeting new people at a party

नमस्ते, आप कैसे हैं? **यह मेरा दोस्त है।**

Hello, how are you? **This is my friend.**

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Texting a friend

कल पार्टी में आ रहा हूँ। **यह मेरा दोस्त है।** उसे भी ले आऊँगा।

I'm coming to the party tomorrow. **This is my friend.** I'll bring him along too.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Introducing someone on a video call

आप मेरे टीम लीड को जानते हैं? **यह मेरा दोस्त है**, और वह भी यहीं काम करता है।

Do you know my team lead? **This is my friend**, and he also works here.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

In North India, 'dost' is used very frequently. It is common to introduce friends to parents. While Hindi is not the native language, this phrase is widely understood due to Bollywood influence. In professional settings, people often use 'colleague' instead of 'dost' to maintain boundaries.

💡

Smile!

Always smile when introducing a friend. It makes the phrase sound warmer.

💬

Gender Matters

Always check the gender of the person you are introducing. It is a sign of respect.

در ۱۵ ثانیه

  • Introduce a male friend simply.
  • Use in casual and semi-formal settings.
  • Avoid for female friends; use `सहेली` or `दोस्त`.
  • Direct and friendly way to connect people.

What It Means

This phrase, यह मेरा दोस्त है। (yeh mera dost hai.), is the standard way to introduce a male friend in Hindi. It literally means 'This is my friend.' It's straightforward and friendly. You use it when you want to tell someone that the person standing with you, or the person you're talking about, is someone you consider a friend. It signals a connection and a level of familiarity. It's not just a random person; it's someone you know and like.

How To Use It

Imagine you're at a party, and your friend walks up. You turn to the person you're talking to and say, यह मेरा दोस्त है। You could also point to someone across the room and tell another friend, वह मेरा दोस्त है। (That is my friend). It’s perfect for situations where you’re meeting new people and want to introduce your companions. You can use it when someone asks, 'Who is this?' or 'Are you here alone?' It’s also great for clarifying relationships when people might be curious.

Formality & Register

This phrase is quite versatile. In its basic form, यह मेरा दोस्त है।, it leans towards informal and neutral. You can use it with your buddies, family, or even in slightly more formal settings if the context allows. It's not overly casual like slang, but it's definitely not stiff or overly formal. Think of it as your everyday, reliable introduction tool. It’s like wearing jeans and a nice t-shirt – comfortable but presentable. You wouldn't use it in a presidential address, but it's fine for most social and many professional interactions.

Real-Life Examples

  • At a cafe: You're sitting with one friend, and another joins. You introduce them: यह मेरा दोस्त है।
  • On a video call: Your colleague asks about the person in the background. You reply, यह मेरा दोस्त है।
  • At a family gathering: Your aunt asks who your new acquaintance is. You say, यह मेरा दोस्त है।
  • Social media: You post a photo with a friend, captioning it यह मेरा दोस्त है।
  • Meeting parents: You bring a friend home for the first time. You introduce them to your parents using this phrase.

When To Use It

Use this phrase when you are introducing a male friend to someone else. It’s also useful when someone points to your friend and asks who they are. You can use it to clarify your relationship with someone you are with. It's great for networking events when you want to bring someone into a conversation. Use it when you’re feeling friendly and want to make introductions smooth. It’s the go-to for initiating social connections.

When NOT To Use It

Avoid using this phrase to introduce a female friend – that requires a different word (दोस्ती - dosti, for female friend). Don't use it if you want to sound extremely formal, like in a legal deposition or a very high-stakes business negotiation. It's also not appropriate if the person isn't actually your friend, even if you know them casually. Stick to more neutral terms like यह मेरे परिचित हैं। (This is my acquaintance) for those situations. And please, don't use it for your pet parrot, even if you're very fond of him!

Common Mistakes

A very common mistake is using दोस्त (dost) for a female friend. Hindi has gendered nouns, and दोस्त is masculine. Using it for a female friend can sound awkward or even incorrect. Another mistake is overusing it; sometimes a simple nod or a shared smile is enough. Also, remember यह (yeh) means 'this', while वह (veh) means 'that'. Make sure you're pointing to or referring to the right person!

Common Variations

  • For a female friend: यह मेरी सहेली है। (yeh meri saheli hai.) - This is my female friend (friend, female). Or यह मेरी दोस्त है। (yeh meri dost hai.) - This is my friend (friend, female, using दोस्त as a gender-neutral term which is becoming more common, especially in urban settings).
  • More casual/slangy: ये मेरा यार है। (yeh mera yaar hai.) - This is my buddy/pal (yaar is a very informal term for friend).
  • Slightly more formal: यह मेरे मित्र हैं। (yeh mere mitra hain.) - This is my friend (mitra is a more formal or literary term for friend).
  • Regional: In some areas, यार (yaar) is used very casually, even among strangers who feel an instant connection, like on a trek or at a music festival.

Real Conversations

Scenario 1: Meeting new people at a language exchange.

Person A: नमस्ते! आप कौन हैं?

(Hello! Who are you?)

Person B: नमस्ते! मैं प्रिया हूँ। यह मेरा दोस्त है। उसका नाम राहुल है।

(Hello! I'm Priya. This is my friend. His name is Rahul.)

Person A: राहुल, आपसे मिलकर खुशी हुई।

(Rahul, nice to meet you.)

Scenario 2: Texting a friend about a party.

Y

You

Hey, are you coming to the party tonight?
F

Friend

Yeah, I'll be there. Who else is going?
Y

You

Lots of people! My friend Rohan will be there too. यह मेरा दोस्त है। (He's my friend, you should meet him!)

Quick FAQ

  • Can I use दोस्त for a female friend?
  • How do I introduce someone I just met?
  • Is this phrase used in formal emails?
  • What's the difference between दोस्त and मित्र?
  • How do you say 'best friend'?

نکات کاربردی

This phrase is generally neutral to informal, making it suitable for most social interactions. Be mindful of gender agreement: use `यह मेरा दोस्त है।` for male friends and `यह मेरी सहेली है।` (or sometimes `यह मेरी दोस्त है।`) for female friends. Avoid in highly formal settings unless the context specifically allows for a friendly tone.

💡

Smile!

Always smile when introducing a friend. It makes the phrase sound warmer.

💬

Gender Matters

Always check the gender of the person you are introducing. It is a sign of respect.

مثال‌ها

11
#1 Meeting new people at a party
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

नमस्ते, आप कैसे हैं? **यह मेरा दोस्त है।**

Hello, how are you? **This is my friend.**

Used to introduce a male friend to someone new.

#2 Texting a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

कल पार्टी में आ रहा हूँ। **यह मेरा दोस्त है।** उसे भी ले आऊँगा।

I'm coming to the party tomorrow. **This is my friend.** I'll bring him along too.

Informal introduction or mention in a text message.

#3 Introducing someone on a video call
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

आप मेरे टीम लीड को जानते हैं? **यह मेरा दोस्त है**, और वह भी यहीं काम करता है।

Do you know my team lead? **This is my friend**, and he also works here.

Used to establish a friendly connection in a professional context.

#4 Instagram caption for a photo with a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

मेरे सबसे अच्छे दोस्त के साथ। **यह मेरा दोस्त है।** ❤️

With my best friend. **This is my friend.** ❤️

A simple, heartfelt caption.

#5 At a family gathering
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

दादी, आप इनसे मिलिए। **यह मेरा दोस्त है**, रवि।

Grandma, meet him. **This is my friend**, Ravi.

Polite introduction to elders.

#6 Humorous introduction
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मेरी बिल्ली को देखो! अरे नहीं, रुको, **यह मेरा दोस्त है**, जो बस बिल्ली जैसा दिखता है।

Look at my cat! Oh wait, no, **this is my friend**, who just looks like a cat.

Lighthearted joke, playing on appearances.

#7 Mistake: Introducing a female friend

✗ नमस्ते, यह मेरी दोस्त है। → ✓ नमस्ते, यह मेरी सहेली है।

✗ Hello, this is my friend (male). → ✓ Hello, this is my friend (female).

Using masculine 'dost' for a female friend is incorrect.

#8 Mistake: Using 'that' instead of 'this'

✗ वह मेरा दोस्त है। → ✓ यह मेरा दोस्त है। (when pointing to someone nearby)

✗ That is my friend. → ✓ This is my friend. (when pointing to someone nearby)

Confusing 'yeh' (this) and 'veh' (that).

#9 Introducing a colleague
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

यह मेरे नए सहकर्मी हैं। **यह मेरा दोस्त है** और हम एक प्रोजेक्ट पर साथ काम कर रहे हैं।

These are my new colleagues. **This is my friend** and we are working together on a project.

Shows a friendly relationship forming in a professional setting.

#10 Casual mention in a group chat
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

आज शाम को मिलते हैं? **यह मेरा दोस्त है**, वह भी आएगा।

Shall we meet this evening? **This is my friend**, he will also come.

Simple mention in a chat to include someone.

#11 Introducing someone you met recently
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

आप सब कैसे हैं? **यह मेरा दोस्त है**, हम कॉलेज में मिले थे।

How is everyone? **This is my friend**, we met in college.

Clarifies the relationship and how you know them.

خودت رو بسنج

Select the correct sentence for a male friend.

Which is correct?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: यह मेरा दोस्त है।

'Mera' matches the masculine 'dost'.

Fill in the missing verb.

यह मेरा दोस्त ____।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: है

'Hai' is the correct verb for third-person singular.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

2 تمرین‌ها
Select the correct sentence for a male friend. Choose A1

Which is correct?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: यह मेरा दोस्त है।

'Mera' matches the masculine 'dost'.

Fill in the missing verb. جای خالی A1

यह मेरा दोस्त ____।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: है

'Hai' is the correct verb for third-person singular.

🎉 امتیاز: /2

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

3 سوال

No, use 'saheli'.

It is neutral/casual.

Because 'dost' is masculine.

عبارات مرتبط

🔗

यह मेरी सहेली है

similar

This is my female friend.

🔗

यह मेरे मित्र हैं

similar

This is my friend (formal).

🔗

हम दोस्त हैं

builds on

We are friends.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!