कुरकुरा बनाना در ۳۰ ثانیه
- Used to describe making food crispy or crunchy through cooking.
- A compound verb common in recipes and food-related conversations.
- Essential for describing the texture of snacks like chips and pakoras.
- Combines the onomatopoeic word 'kurkurā' with the verb 'banānā'.
The Hindi verb phrase कुरकुरा बनाना (kurkurā banānā) is a cornerstone of culinary vocabulary in India, a land where texture is just as vital as taste. Literally translated, it means 'to make crispy' or 'to make crunchy.' This phrase is a compound verb consisting of the adjective कुरकुरा (kurkurā), which is onomatopoeic in nature—mimicking the sound of something snapping or being crushed—and the auxiliary verb बनाना (banānā), meaning 'to make' or 'to create.' In the context of Indian cuisine, achieving the perfect 'kurkurā' texture is often the mark of a skilled cook. Whether it is the outer shell of a samosa, the thin layer of a dosa, or the delightful snap of pakoras, this phrase describes the intentional process of applying heat, oil, or specific techniques to transform soft or raw ingredients into something firm, brittle, and satisfyingly noisy to eat.
- Culinary Context
- Used when describing frying, baking, or air-frying techniques aimed at moisture removal and structural hardening.
- Sensory Appeal
- Refers to the auditory and tactile experience of food that breaks easily under pressure with a sharp sound.
आलू की टिक्की को कुरकुरा बनाना बहुत ज़रूरी है, वरना स्वाद नहीं आएगा। (It is very important to make the potato patty crispy, otherwise, it won't taste good.)
People use this phrase in daily life, especially during tea time (chai-nashta). In India, snacks are often categorized by their crunch factor. If a host serves biscuits that have gone soft due to humidity, they might say, 'I will put them in the oven to make them crispy again' (मैं इन्हें ओवन में रखकर फिर से कुरकुरा बना दूँगी). It is also a favorite word for food advertisers. You will hear it in television commercials for chips, namkeen, and biscuits, where the sound of the crunch is amplified to trigger hunger. The word evokes a sense of freshness; if something is kurkurā, it is perceived as freshly made, whereas if it is naram (soft) when it shouldn't be, it is seen as stale or poorly cooked.
Beyond the kitchen, the term can occasionally be used metaphorically to describe something that has a sharp, distinct quality, though its primary domain remains the world of food and textures. To understand kurkurā banānā is to understand a fundamental preference in Indian palates: the love for 'karārā' (intense/crispy) food that provides a satisfying resistance before melting or breaking away. It is the opposite of pichpichā (soggy) or mulāyam (soft).
Using कुरकुरा बनाना correctly requires an understanding of Hindi's transitive verb structures. Since it is a compound verb ending in banānā (to make), it always takes an object. You are making *something* crispy. For example, if you are frying potatoes, the potatoes are the object being acted upon. The sentence structure usually follows: [Subject] + [Object] + [कुरकुरा] + [Conjugated form of बनाना].
- Present Tense
- मैं चिप्स को कुरकुरा बनाता हूँ। (I make the chips crispy.)
- Imperative (Instructions)
- पकोड़ों को कुरकुरा बनाओ। (Make the pakoras crispy.)
क्या आप इस डोसे को थोड़ा और कुरकुरा बना सकते हैं? (Can you make this dosa a little more crispy?)
In recipe instructions, you will often find the causative or the infinitive form. For instance, 'To make the crust crispy, use cold water' would be पपड़ी को कुरकुरा बनाने के लिए ठंडे पानी का उपयोग करें. Here, banāne ke liye (for making) acts as the purpose. It's also important to note the gender and number of the object. While kurkurā is an adjective, when paired with banānā in this compound form, kurkurā usually remains in its masculine singular base form as part of the phrasal verb, but in some dialects or specific adjectival uses, it might change to kurkurī (feminine) or kurkure (plural).
Another nuance is the use of 'karārā' versus 'kurkurā'. While often interchangeable, kurkurā banānā specifically emphasizes the brittle, snapping sound, whereas karārā banānā might imply a more intense, well-cooked, or even spicy crispiness. If you are talking about deep-fried snacks like murukku or sev, kurkurā banānā is the most accurate description of the goal. If you fail to make it crispy, you might say मुझसे यह कुरकुरा नहीं बना (I couldn't make this crispy), using the passive-style construction to indicate a lack of success.
The most common place to hear कुरकुरा बनाना is in an Indian kitchen or at a street food stall. If you stand near a chaat-waala (street food vendor), you will hear customers giving specific instructions: "Bhaiya, tikki ko ekdam kurkurā banānā" (Brother, make the patty absolutely crispy). The vendor might respond by pressing the patty harder against the hot tawa (griddle) to ensure maximum surface contact and oil absorption, achieving that desired crunch. This interaction highlights how 'crispiness' is a customizable preference in Indian dining.
- In Media
- Cooking shows like 'MasterChef India' or YouTube channels like Kabita's Kitchen frequently use this phrase when explaining the 'perfect' technique for frying.
- Advertising
- Slogans for tea-time snacks often revolve around the promise of making your evenings 'kurkurā'.
टीवी विज्ञापन: "नया बिस्किट, जो आपकी चाय के समय को और भी कुरकुरा बना देगा!" (TV Ad: "New biscuit, that will make your tea-time even more crispy!")
You will also hear this in domestic settings. During the monsoon season (barsaat), the air is humid, and snacks like papad or chips quickly lose their crunch. A common household conversation involves discussing how to 'make them crispy again.' You might hear a mother telling her child, "Don't leave the jar open, or the biscuits won't stay crispy" (डिब्बा खुला मत छोड़ो, वरना बिस्किट कुरकुरे नहीं रहेंगे), or "I will roast the papad to make it crispy" (मैं पापड़ को भूनकर कुरकुरा बना दूँगी).
In a modern context, with the rise of air fryers in urban Indian homes, the phrase has found new life. People discuss how to kurkurā banānā fries or chicken wings without using too much oil. You'll find blog posts and Instagram reels titled "How to make healthy kurkura snacks at home." Thus, while the cooking method changes—from deep frying to air frying—the linguistic goal remains the same: the pursuit of that perfect, brittle texture.
One of the most frequent mistakes learners make is confusing कुरकुरा (kurkurā) with कड़ा (kaṛā) or सख्त (sakht). While all three relate to firmness, kaṛā and sakht mean 'hard' or 'tough.' If you say you want to make the bread kaṛā, it sounds like you want to make it like a rock, which is unappetizing. Kurkurā specifically implies a pleasant, brittle crunch that is easy to bite through. Always use kurkurā banānā when the hardness is desirable and culinary.
- Mistake 1: Adjective Agreement
- Saying 'कुरकुरा बनाना' for a feminine object like 'रोटी' (roti). While 'कुरकुरा बनाना' is often used as a fixed phrase, 'रोटी को कुरकुरी बनाना' is more grammatically precise.
- Mistake 2: Confusing with 'Karārā'
- Using 'kurkurā' for things that are merely spicy or well-cooked but not crunchy. 'Karārā' can mean 'strong/spicy' (like 'karārī chai'), but 'kurkurā' is strictly about texture.
गलत (Wrong): पत्थर को कुरकुरा बनाना। (Making a stone crispy.) - Stones are 'sakht' (hard), not 'kurkurā'.
Another error is over-relying on banānā when a more specific verb is available. For example, instead of saying 'fry it to make it crispy' (तलकर कुरकुरा बनाना), some might just say 'make it crispy' (कुरकुरा बनाना), which is fine but less descriptive. In professional settings, you might hear कुरकुरापन लाना (to bring crispiness), which is a slightly more formal way of saying the same thing. Furthermore, learners sometimes forget the 'ko' (object marker). It should be खाने **को** कुरकुरा बनाना, not just खाना कुरकुरा बनाना, though the latter is common in casual speech.
Finally, be careful with the intensity. If you over-cook something to make it crispy, it becomes jalā huā (burnt). There is a fine line in Indian cooking between kurkurā banānā and jalā denā. If someone complains their food is too hard, they might say, "आपने इसे बहुत ज़्यादा कुरकुरा बना दिया, अब यह कट नहीं रहा" (You made it too crispy, now it's not breaking/cutting), though usually, 'kurkurā' is a compliment.
While कुरकुरा बनाना is the most versatile term for 'making crispy,' Hindi offers several nuanced alternatives depending on the specific texture and type of food. Understanding these can elevate your Hindi from basic to proficient. The most common alternative is करारा बनाना (karārā banānā). While 'kurkurā' focuses on the sound, 'karārā' often implies a deeper, more satisfying crunch, often associated with things that are well-fried or roasted, like a paratha or bhindi (okra).
- खस्ता बनाना (Khastā banānā)
- Used for 'flaky' or 'short' textures, like in a 'Khasta Kachori'. It's crispy but crumbles into fine pieces rather than snapping.
- भूनना (Bhūnnā)
- While it means 'to roast', it is often the method used to make something kurkurā without oil.
तुलना: समोसा खस्ता होना चाहिए, लेकिन चिप्स को कुरकुरा होना चाहिए। (Comparison: A samosa should be flaky/short, but chips should be crispy.)
Another term you might encounter is कड़क (kaṛak). While kaṛak generally means 'strong' or 'hard', in the context of food like 'kaṛak chai' (strong tea) or 'kaṛak roti', it implies a level of firmness that borders on crispy. However, kaṛak is less about the brittle snap and more about the structural strength. If you want to describe something that is light and crispy, like a wafer, kurkurā is the only choice. If you are describing something that is crispy because it is very thin, you might use महीन और कुरकुरा (thin and crispy).
In formal writing or culinary criticism, you might see कुरकुरापन प्रदान करना (to provide crispiness) or बनावट को कुरकुरा रखना (to keep the texture crispy). For an English speaker, think of kurkurā as the general 'crunchy/crispy', khastā as 'shortcrust/flaky', and karārā as 'well-done/crispy-spicy'. Knowing which one to use depends on whether you want the food to snap (kurkurā), crumble (khastā), or offer a firm bite (karārā).
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
Many Hindi words for textures are onomatopoeic. For example, 'pichpichā' for soggy/sticky sounds like squelching mud, and 'kurkurā' sounds like the snap of a wafer.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 'r' as a hard American 'r'.
- Making the 'u' sound too long like 'koor-koora'.
- Forgetting the dental 'n' in 'banānā'.
سطح دشواری
Easy to recognize due to common usage and phonetic nature.
Requires understanding of compound verb conjugation.
Very common in daily life, easy to practice at restaurants.
Distinct sound makes it easy to pick out in conversation.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Compound Verbs with 'Banānā'
साफ़ बनाना (to make clean), कुरकुरा बनाना (to make crispy).
Object Marker 'ko'
आलू **को** कुरकुरा बनाना।
Adjective Agreement (Optional in Phrasal Verbs)
चिप्स को कुरकुरा (or कुरकुरी) बनाना।
Causative Verbs
बनवाना (to have something made) - चिप्स को कुरकुरा बनवाना।
Adverbial Phrases
तलकर कुरकुरा बनाना (Making crispy by frying).
مثالها بر اساس سطح
मुझे कुरकुरा खाना पसंद है।
I like crispy food.
Simple adjective use.
इसे कुरकुरा बनाओ।
Make it crispy.
Imperative form of the verb.
क्या यह कुरकुरा है?
Is this crispy?
Question form.
बिस्किट कुरकुरा है।
The biscuit is crispy.
Simple descriptive sentence.
मम्मी, आलू को कुरकुरा बनाना।
Mom, make the potatoes crispy.
Request with object 'aloo'.
मुझे कुरकुरी चिप्स चाहिए।
I want crispy chips.
Feminine agreement with 'chips'.
यह समोसा कुरकुरा नहीं है।
This samosa is not crispy.
Negative sentence.
चाय और कुरकुरा नाश्ता।
Tea and crispy snacks.
Noun phrase.
पकोड़ों को कुरकुरा बनाने के लिए तेल गरम करें।
Heat the oil to make the pakoras crispy.
Using 'ke liye' for purpose.
क्या आप डोसे को थोड़ा और कुरकुरा बना सकते हैं?
Can you make the dosa a little more crispy?
Polite request with 'sakte hain'.
मैंने आज बहुत कुरकुरा पापड़ बनाया।
I made very crispy papad today.
Past tense 'banaya'.
इसे ज़्यादा तलने से यह कुरकुरा बनेगा।
Frying it more will make it crispy.
Future tense 'banega'.
वह हमेशा खाना कुरकुरा बनाता है।
He always makes food crispy.
Habitual present tense.
समोसे को कुरकुरा बनाना मुश्किल नहीं है।
Making samosas crispy is not difficult.
Gerundial use of the verb phrase.
हमें इन्हें कुरकुरा बनाना होगा।
We will have to make these crispy.
Obligatory 'hoga'.
ठंडा होने पर यह कुरकुरा बन जाएगा।
It will become crispy upon cooling.
Intransitive use 'ban jayega'.
अगर आप चावल का आटा डालेंगे, तो यह और कुरकुरा बनेगा।
If you add rice flour, it will become crispier.
Conditional sentence.
बाज़ार जैसी चिप्स घर पर कुरकुरा बनाना आसान है।
It is easy to make market-like crispy chips at home.
Comparative context.
क्या आपने कभी ओवन में कुरकुरा बनाया है?
Have you ever made (something) crispy in the oven?
Present perfect question.
मुझे इसे कुरकुरा बनाना पसंद है, लेकिन यह जल जाता है।
I like making it crispy, but it gets burnt.
Contrast using 'lekin'.
इस मशीन से आप चीज़ों को जल्दी कुरकुरा बना सकते हैं।
With this machine, you can make things crispy quickly.
Instrumental 'se'.
वह पकौड़ों को कुरकुरा बनाने की कोशिश कर रही है।
She is trying to make the pakoras crispy.
Present continuous 'koshish kar rahi hai'.
बिना तेल के कुरकुरा बनाना थोड़ा कठिन है।
Making (something) crispy without oil is a bit hard.
Adverbial 'bina tel ke'.
इसे कुरकुरा बनाने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?
What is the best way to make this crispy?
Superlative 'sabse achha'.
हल्की आंच पर तलने से अंदर तक कुरकुरा बनाना संभव है।
Frying on low heat makes it possible to make it crispy all the way through.
Complex sentence with 'sambhav'.
शेफ ने बताया कि डोसे को कुरकुरा बनाने के लिए तवा बहुत गरम होना चाहिए।
The chef said that the griddle must be very hot to make the dosa crispy.
Indirect speech.
सब्ज़ियों को कुरकुरा बनाने के लिए उन्हें बर्फ के पानी में भिगोएँ।
Soak vegetables in ice water to make them crispy.
Culinary technique description.
ज्यादा पानी डालने से आप इसे कुरकुरा नहीं बना पाएंगे।
By adding too much water, you won't be able to make it crispy.
Potential future negative.
कुरकुरा बनाने की तकनीक हर शेफ की अपनी होती है।
Every chef has their own technique for making (food) crispy.
Possessive 'ki apni'.
इसे कुरकुरा बनाने के चक्कर में मैंने इसे जला दिया।
In the process of trying to make it crispy, I burnt it.
Idiomatic 'ke chakkar mein'.
क्या आप जानते हैं कि मकई का स्टार्च इसे कुरकुरा बना देता है?
Do you know that cornstarch makes it crispy?
Fact-based question.
नमकीन को कुरकुरा बनाए रखने के लिए उसे एयरटाइट डिब्बे में रखें।
To keep the snacks crispy, keep them in an airtight container.
Maintaining a state 'banaye rakhne'.
पारंपरिक तरीके से पापड़ को धूप में सुखाकर कुरकुरा बनाना एक कला है।
Making papad crispy by drying them in the sun in the traditional way is an art.
Complex subject phrase.
आधुनिक तकनीक ने बिना डीप फ्राई किए भोजन को कुरकुरा बनाना आसान कर दिया है।
Modern technology has made it easy to make food crispy without deep frying.
Abstract noun usage.
लेखक ने बिस्किट के टूटने की आवाज़ को 'कुरकुरा बनाना' जैसे जीवंत शब्दों से वर्णित किया है।
The author described the sound of the biscuit breaking with vivid words like 'making crispy'.
Literary analysis.
भोजन की बनावट में कुरकुरा बनाना केवल स्वाद नहीं, बल्कि एक अनुभव है।
In food texture, making it crispy is not just taste, but an experience.
Philosophical statement.
क्या व्यावसायिक स्तर पर कुरकुरा बनाना रसायनों के बिना संभव है?
Is making (food) crispy on a commercial level possible without chemicals?
Technical inquiry.
उसने अपनी रेसिपी में कुरकुरा बनाने के लिए एक गुप्त सामग्री का उपयोग किया।
He used a secret ingredient to make it crispy in his recipe.
Narrative style.
कुरकुरा बनाने की प्रक्रिया में नमी का पूर्ण निष्कासन अनिवार्य है।
In the process of making it crispy, complete removal of moisture is mandatory.
Formal/Scientific register.
विज्ञापनों में 'कुरकुरा बनाना' शब्द का प्रयोग मनोवैज्ञानिक प्रभाव डालने के लिए किया जाता है।
The term 'making crispy' is used in advertisements to create a psychological impact.
Passive voice 'kiya jata hai'.
भोजन के आणविक स्तर पर कुरकुरा बनाना एक जटिल रासायनिक प्रक्रिया है जिसे मैलार्ड रिएक्शन कहते हैं।
Making food crispy at the molecular level is a complex chemical process called the Maillard reaction.
Highly technical/Scientific.
किसी भी व्यंजन की सफलता उसकी बाहरी परत को सटीक रूप से कुरकुरा बनाने में निहित है।
The success of any dish lies in making its outer layer precisely crispy.
Abstract formal structure.
पाक कला के विशेषज्ञों के अनुसार, कुरकुरा बनाना केवल ताप का खेल नहीं बल्कि समय का भी है।
According to culinary experts, making it crispy is not just a game of heat but also of time.
Expert opinion register.
क्या हम कृत्रिम बुद्धिमत्ता के माध्यम से कुरकुरा बनाने की सटीक अवधि का अनुमान लगा सकते हैं?
Can we estimate the exact duration of making (food) crispy through artificial intelligence?
Futuristic inquiry.
कुरकुरा बनाना भारतीय 'नमकीन' संस्कृति का एक अभिन्न भाषाई और सांस्कृतिक घटक है।
Making it crispy is an integral linguistic and cultural component of Indian 'Namkeen' culture.
Sociolinguistic analysis.
खाद्य वैज्ञानिकों ने आलू की ऐसी किस्म विकसित की है जिसे कुरकुरा बनाना अत्यंत सरल है।
Food scientists have developed a potato variety that is extremely simple to make crispy.
Scientific reporting.
कुरकुरा बनाने की विधा में महारत हासिल करना किसी भी नौसिखिए रसोइए के लिए पहली चुनौती है।
Mastering the art of making it crispy is the first challenge for any novice cook.
Metaphorical 'vidha' (art/mode).
इस शोध पत्र में कुरकुरा बनाने के दौरान होने वाले ध्वनि परिवर्तनों का विश्लेषण किया गया है।
This research paper analyzes the acoustic changes occurring during the process of making it crispy.
Academic research register.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— Loss of crispiness; usually due to humidity.
बारिश की वजह से चिप्स का कुरकुरापन गायब हो गया।
— Crispy taste; though texture-based, used to describe the overall joy of eating crunchy food.
इसका कुरकुरा स्वाद सबको पसंद आया।
— Crispy and spicy; a classic combination in Indian snacks.
यह समोसा कुरकुरा और चटपटा है।
— It is necessary to make it crispy.
चाट के लिए पापड़ी को कुरकुरा बनाना ज़रूरी है।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'hard' like a rock, not necessarily 'crispy'.
Means 'tough' or 'firm'; used for muscles or rules, not snacks.
Means 'flaky/short'; specifically for pastries, not chips.
اصطلاحات و عبارات
— To give a sharp, witty, or 'crisp' reply (rare, more common as 'करारा जवाब').
उसने बहस में कुरकुरा जवाब दिया।
Informal— The specific sound of something crunchy breaking.
सन्नाटे में बिस्किट की कुरकुराहट की आवाज़ आई।
Literary— Onomatopoeic sound of eating something very crunchy.
बच्चे करम-कुरम करके चिप्स खा रहे हैं।
Child-friendly— A sharp or brittle temperament (metaphorical/rare).
आज उसका मिज़ाज थोड़ा कुरकुरा है।
Literary— While 'khasta' means crispy/flaky, this idiom means 'in a bad/dilapidated condition'.
पुराने घर की हालत खस्ता है।
Common— A 'crisp' slap; metaphorically a strong rebuff or insult.
हार उसके चेहरे पर एक करारा तमाचा थी।
Formal/Common— To add excitement or 'zing' to something (metaphorical).
कहानी में थोड़ा कुरकुरापन लाओ।
Creative— To crunch under the teeth.
भुने हुए चने दांतों तले कुरकुराते हैं।
Descriptiveبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Texture
Brittle snap sound, like chips.
कुरकुरा बिस्किट।
Texture
Intense crunch, often with spice or deep frying.
करारा पराठा।
Strength
Strong or stiff, used for tea or starched clothes.
कड़क चाय।
Crumble
Soft-crispy, crumbles easily like shortbread.
खस्ता कचौड़ी।
Noun vs Verb
This is the noun 'crispiness', not the action.
इसमें कुरकुराहट है।
الگوهای جملهسازی
मुझे [Food] कुरकुरा पसंद है।
मुझे आलू कुरकुरा पसंद है।
[Food] को कुरकुरा बनाओ।
पकोड़ों को कुरकुरा बनाओ।
[Method] से यह कुरकुरा बनेगा।
तलने से यह कुरकुरा बनेगा।
[Food] को कुरकुरा बनाने के लिए [Action] करें।
डोसे को कुरकुरा बनाने के लिए तेल डालें।
[Food] का कुरकुरापन [Reason] पर निर्भर करता है।
चिप्स का कुरकुरापन तापमान पर निर्भर करता है।
कुरकुरा बनाना [Concept] का हिस्सा है।
कुरकुरा बनाना पाक कला का हिस्सा है।
क्या आप इसे कुरकुरा बना सकते हैं?
क्या आप समोसे को कुरकुरा बना सकते हैं?
मैंने इसे कुरकुरा बनाया।
मैंने पापड़ को कुरकुरा बनाया।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Very frequent in culinary and daily domestic contexts.
-
Using 'kurkurā' for soft bread.
→
Using 'mulāyam' for soft bread.
Kurkurā is only for hard, brittle textures.
-
Saying 'Khana kurkurā banana'.
→
Khane ko kurkurā banana.
The object marker 'ko' is needed in formal/standard Hindi.
-
Confusing 'khasta' with 'kurkurā'.
→
Use 'khasta' for flaky pastries.
Khasta is for things that crumble; kurkurā is for things that snap.
-
Using 'sakht' to compliment a chef.
→
Using 'kurkurā' to compliment a chef.
Sakht means hard/tough, which is usually an insult in cooking.
-
Pronouncing 'kur-koo-ra'.
→
Pronouncing 'kur-ku-ra' (short u).
The 'u' sound is short, like in 'push'.
نکات
Direct Object Marker
Always use 'ko' after the food you are making crispy. Example: 'Aloo ko kurkurā banānā'.
The Flapped R
The 'r' in kurkurā is not a hard American 'r'; it's a quick tap of the tongue against the roof of the mouth.
Rice Flour Trick
In India, people often add rice flour (chawal ka atta) to batter to make things 'kurkurā'.
Onomatopoeia
Remember the word by the sound 'kur-kur' people make when eating chips.
Tea Time
Mentioning 'kurkurā naashta' is a great way to talk about Indian tea culture.
Don't say 'Sakht'
Avoid using 'sakht' for food unless you mean it's too hard to eat. Use 'kurkurā' for a good crunch.
Politeness
Use 'banāiye' instead of 'banāo' when talking to elders or restaurant staff.
Monsoon Woes
Crispiness is a big topic during the rainy season because food goes soft (sil jānā).
Crisp Notes
You can describe new money as 'kurkurē note'.
Noun Form
Use 'kurkurāpan' to talk about the quality of crispiness itself.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of the 'Kur-Kur' sound when you step on dry leaves or bite a chip. 'Kur-Kur' + 'Banānā' (to make) = To make that crunch sound.
تداعی تصویری
Imagine a golden-brown potato chip snapping in half with a loud 'crack'. That snap is the essence of 'kurkurā'.
شبکه واژگان
چالش
Go to a local Indian restaurant and ask the waiter to make your dish 'kurkurā'. See if they understand your specific request for texture!
ریشه کلمه
The word 'कुरकुरा' is an onomatopoeic word in Hindi and other Indo-Aryan languages. It mimics the sound made when crunching dry, brittle food.
معنای اصلی: Sound-imitative of crunching.
Indo-Aryanبافت فرهنگی
No specific sensitivities, but be aware that 'khasta' is preferred for traditional sweets/pastries while 'kurkurā' is for savory snacks.
English speakers often use 'crispy' and 'crunchy' interchangeably, but in Hindi, 'kurkurā' covers both, with a slight leaning towards the sound of the bite.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
In a Restaurant
- ज़रा कुरकुरा बनाना।
- क्या यह कुरकुरा है?
- इसे और कुरकुरा बना दीजिए।
- कुरकुरी भिंडी मिलेगी?
Reading a Recipe
- कुरकुरा होने तक तलें।
- कुरकुरा बनाने की विधि।
- चावल का आटा इसे कुरकुरा बनाता है।
- धीमी आंच पर कुरकुरा करें।
Shopping for Snacks
- ताज़ा और कुरकुरा है?
- ये बिस्किट कुरकुरे नहीं हैं।
- मुझे कुरकुरी नमकीन चाहिए।
- इसका कुरकुरापन खत्म हो गया है।
At Home
- पापड़ को कुरकुरा बना दो।
- चिप्स को डिब्बे में रखो ताकि कुरकुरे रहें।
- ओवन में गरम करके कुरकुरा बना लो।
- मम्मी ने बहुत कुरकुरा बनाया है।
TV Advertisements
- नया कुरकुरा स्वाद!
- हर बाइट में कुरकुराहट।
- इसे खाओ और कुरकुरा बन जाओ।
- सबसे कुरकुरा बिस्किट।
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आपको कुरकुरा खाना पसंद है या नरम?"
"आप पकोड़ों को कुरकुरा बनाने के लिए क्या करते हैं?"
"क्या इस रेस्टोरेंट का डोसा कुरकुरा है?"
"बारिश में चिप्स को कुरकुरा कैसे रखें?"
"क्या आपने कभी बिना तेल के कुरकुरा चिकन बनाया है?"
موضوعات نگارش
आज मैंने रसोई में कुछ कुरकुरा बनाने की कोशिश की...
मेरे पसंदीदा कुरकुरे नाश्ते के बारे में एक लेख...
जब पहली बार मैंने कुरकुरी भिंडी खाई, तो मुझे कैसा लगा...
कुरकुरा खाना सेहत के लिए अच्छा है या बुरा? मेरे विचार...
एक ऐसी रेसिपी लिखें जिसमें चीज़ों को कुरकुरा बनाना मुख्य उद्देश्य हो।
سوالات متداول
10 سوالKurkurā focuses on the brittle sound (like chips), while karārā implies a firm, well-cooked crunch (like a roasted paratha).
Rarely. It's almost exclusively for food, though sometimes used for 'crisp' new currency notes.
The word itself is masculine (ending in -ā), but it changes to kurkurī for feminine nouns like 'roti'.
You can say: 'Isse zarā kurkurā banānā' (Please make this a bit crispy).
It acts as a light verb to turn the adjective 'kurkurā' into an action (to make crispy).
Naram banānā (to make soft) or pichpichā banānā (to make soggy).
Both are correct and used interchangeably, though 'banānā' is slightly more common in cooking.
Yes, it covers both 'crispy' and 'crunchy'.
Chips, pakoras, samosas, papad, and dosa are all famous for being kurkurā.
Yes, the brand is named after this word to emphasize the crunchiness of their snacks.
خودت رو بسنج 200 سوال
Write a sentence asking a waiter to make your potato patty crispy.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I like crispy chips with tea.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a recipe instruction: 'Fry until crispy.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe why you like kurkurā snacks in two sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Use rice flour to make it crispy.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
How do you tell your mom to make the pakoras crispy?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The biscuits are no longer crispy.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about an air fryer making fries crispy.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Making food crispy is an art.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'kurkurē note'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Don't make it too hard, just crispy.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about monsoon and snacks.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Can you make the dosa crispy?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'kurkurāhat'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He is trying to make the chicken crispy.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about your favorite crispy food.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Keep it in a jar to stay crispy.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about 'kurkurī bhindi'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The chips are very crispy.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about the sound of eating.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say 'Make the samosas crispy' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronounce: कुरकुरा बनाना
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask: 'Is this crispy?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I like crispy snacks.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Order: 'Make the dosa extra crispy.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The chips are not crispy.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain: 'I use an oven to make it crispy.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Crispy okra is tasty.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell your friend: 'Keep the biscuits in the jar.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I made this crispy at home.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask: 'How do you make it crispy?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The sound of crunch is good.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Don't make it soggy.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I love crispy pakoras in rain.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'This is the secret to crispiness.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask for 'kurkurē note' at a bank.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'It will become crispy after cooling.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I like my toast crispy.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The patty is very crispy.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Make it crispy, but not burnt.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to the word: 'कुरकुरा'. What does it mean?
Listen: 'इसे कुरकुरा बनाओ'. What is the instruction?
Listen: 'कुरकुरी भिंडी'. What vegetable is mentioned?
Listen: 'चिप्स कुरकुरे हैं'. Are the chips crispy?
Listen: 'कुरकुराहट'. Is this a verb or noun?
Listen: 'ज़रा कुरकुरा बनाना'. Is the speaker being polite?
Listen: 'सील गया है'. Does this mean it's crispy or soggy?
Listen: 'चावल का आटा'. Why is this added?
Listen: 'दो बार तलें'. How many times to fry?
Listen: 'कुरकुरे नोट'. What is being discussed?
Listen: 'आवाज़ सुनो'. What sound is the speaker referring to?
Listen: 'धीमी आंच'. What heat level is suggested?
Listen: 'खस्ता कचौड़ी'. Is it about chips or pastry?
Listen: 'मम्मी बना रही हैं'. Who is making it?
Listen: 'बिल्कुल कुरकुरा'. How crispy is it?
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
The phrase 'कुरकुरा बनाना' is the go-to expression for achieving that perfect crunch in food. Whether you are frying, baking, or roasting, if the result is brittle and makes a sound, you have successfully made it 'kurkurā'. Example: 'चिप्स को कुरकुरा बनाना सीखें' (Learn to make chips crispy).
- Used to describe making food crispy or crunchy through cooking.
- A compound verb common in recipes and food-related conversations.
- Essential for describing the texture of snacks like chips and pakoras.
- Combines the onomatopoeic word 'kurkurā' with the verb 'banānā'.
Direct Object Marker
Always use 'ko' after the food you are making crispy. Example: 'Aloo ko kurkurā banānā'.
The Flapped R
The 'r' in kurkurā is not a hard American 'r'; it's a quick tap of the tongue against the roof of the mouth.
Rice Flour Trick
In India, people often add rice flour (chawal ka atta) to batter to make things 'kurkurā'.
Onomatopoeia
Remember the word by the sound 'kur-kur' people make when eating chips.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر food
आँच
A2گرما یا شعله آتش که برای پخت و پز استفاده میشود.
आचार
B2Pickle.
आहार लेना
B1غذا خوردن؛ مصرف مواد غذایی. 'مصرف یک رژیم غذایی متعادل ضروری است.'
आइसक्रीम
A2بستنی یک دسر منجمد است که از محصولات لبنی تهیه می شود. در طعم های مختلف موجود است.
आम
A1انبه یک میوه گرمسیری شیرین است.
आमचूर
B2Dry mango powder; a souring agent made from dried, unripe mangoes.
आम्रस
B2پالپ انبه تازه که اغلب با پوری سرو میشود. این یک غذای سنتی هندی است که در تابستان بسیار محبوب است.
आर्डर करना
B2سفارش دادن؛ درخواست غذا در رستوران یا خرید کالا به صورت آنلاین.
आस्वादन करना
A2لذت بردن از طعم غذا یا نوشیدنی به صورت آگاهانه و آرام.
अच्छे से
B2به خوبی، به طور کامل؛ به روشی رضایت بخش. برای توصیف اینکه کاری با دقت انجام می شود استفاده می شود.
