A1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

passaporto

/pas.saˈpɔr.to/
Practice it

The passport is your essential international travel document for proving identity and citizenship abroad.

واژه در 30 ثانیه

  • Official document for international travel identification.
  • Required for crossing borders outside the Schengen area.
  • Contains personal data and electronic biometric information.

Panoramica

Il passaporto è il documento di viaggio per eccellenza. In Italia, è un libretto cartaceo con copertina bordeaux che contiene i dati anagrafici, la foto del titolare e un chip elettronico con le impronte digitali. È un simbolo di identità nazionale e libertà di movimento.

Modelli d'uso

Si usa principalmente quando si viaggia fuori dall'Unione Europea o dall'area Schengen. All'interno dell'UE, i cittadini italiani possono spesso viaggiare solo con la carta d'identità valida per l'espatrio, ma il passaporto rimane il documento più completo e universalmente accettato.

Contesti comuni

Viene richiesto durante il check-in in aeroporto, al controllo passaporti (dogana), negli hotel per la registrazione e presso le ambasciate per la richiesta di visti. È fondamentale conservarlo con cura poiché il suo smarrimento comporta procedure burocratiche complesse.

Confronto tra parole simili

Spesso viene confuso con la 'carta d'identità'. Mentre la carta d'identità è valida principalmente per il territorio nazionale o per spostamenti limitati in Europa, il passaporto è il documento internazionale standard. Un altro termine correlato è 'visto', che non è un documento di identità, ma un'autorizzazione temporanea inserita nel passaporto per accedere a un paese specifico.

مثال‌ها

1

Ho dimenticato il passaporto a casa.

everyday

I forgot my passport at home.

2

È necessario esibire un passaporto in corso di validità.

formal

It is necessary to show a valid passport.

3

Hai preso il passaporto per il viaggio?

informal

Did you take the passport for the trip?

4

La normativa vigente richiede il passaporto per l'ingresso.

academic

Current regulations require a passport for entry.

ترکیب‌های رایج

rinnovare il passaporto to renew the passport
richiedere il passaporto to apply for a passport
esibire il passaporto to show the passport

عبارات رایج

controllo passaporti

passport control

fotocopia del passaporto

passport photocopy

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

passaporto vs carta d'identità

An identity card is for domestic use and within the EU. A passport is for international travel globally.

الگوهای دستوری

avere il passaporto mostrare il passaporto rinnovare il passaporto

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'passaporto' is a neutral noun used in all registers. It is masculine and follows standard inflection (passaporti). Always use the article 'il' or 'un' before it.

اشتباهات رایج

Students often use 'carta' to mean passport, but 'carta' refers to the identity card. Another error is using the verb 'fare' instead of 'richiedere' or 'rinnovare' when talking about bureaucracy.

Tips

💡

Always keep a digital scan

Keep a digital copy of your passport in your email or cloud storage. This helps significantly if the physical document is lost or stolen abroad.

⚠️

Check expiration dates carefully

Many countries require your passport to be valid for at least six months beyond your departure date. Always check entry requirements before booking flights.

🌍

The importance of visa stamps

In many cultures, the stamps in a passport are seen as a record of your life's journey. Keep your passport in good condition to avoid issues at border control.

ریشه کلمه

The word comes from the French 'passeport', combining 'passer' (to pass) and 'port' (port or harbor). Historically, it was a document allowing someone to pass through a city gate or harbor.

بافت فرهنگی

The Italian passport is highly regarded globally, allowing visa-free access to many countries. It is a symbol of the 'Made in Italy' mobility and global citizenship.

راهنمای حفظ

Think of 'pass-a-porto': it lets you 'pass' through the 'port' (border) of a country. A passport is your ticket to pass borders.

سوالات متداول

4 سوال

In Italia, il passaporto si richiede presso la Questura o il commissariato di polizia del proprio comune di residenza. È necessario prenotare un appuntamento online tramite il portale ufficiale della Polizia di Stato.

Il passaporto ordinario per adulti ha una validità di dieci anni. Alla scadenza, non può essere rinnovato ma deve essere emesso un nuovo documento.

Se sei cittadino dell'Unione Europea, puoi viaggiare nei paesi dell'area Schengen usando solo la carta d'identità. Il passaporto è necessario solo per paesi extra-UE o non aderenti agli accordi di libera circolazione.

In caso di smarrimento o furto, bisogna sporgere denuncia presso le autorità di polizia il prima possibile. Successivamente, è necessario richiedere un nuovo passaporto presentando la copia della denuncia.

خودت رو بسنج

fill blank

Per viaggiare negli Stati Uniti, ho bisogno di un ___ valido.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: passaporto

Il passaporto è il documento necessario per l'espatrio in paesi extra-UE.

multiple choice

Quale documento è necessario per l'espatrio internazionale?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Passaporto

Solo il passaporto è riconosciuto universalmente per i viaggi internazionali.

sentence building

il / mostrare / devi / passaporto / alla / dogana

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Alla dogana devi mostrare il passaporto.

Questa è la struttura sintattica più naturale in italiano.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!