गतिहीन در ۳۰ ثانیه
- Gatihīn means 'motionless' or 'stagnant' in Hindi.
- It is a formal word used for physical and abstract stillness.
- It is derived from Sanskrit roots 'Gati' and 'Hīn'.
- It is commonly used to describe a sedentary lifestyle or a flat economy.
The Hindi word गतिहीन (Gatihīn) is a profound adjective that describes a state of absolute stillness or a total lack of movement. Derived from the Sanskrit roots 'Gati' (motion/movement) and 'Hīn' (devoid of/lacking), it literally translates to 'motionless' or 'stagnant'. In everyday Hindi, you will encounter this word in contexts ranging from physical descriptions of objects to complex socio-economic discussions. Understanding this word requires looking beyond just the physical lack of speed; it encompasses the absence of progress, the stillness of water, and even the sedentary nature of a modern lifestyle.
- Physical Stillness
- When an object is not moving at all, such as a car that has run out of fuel or a statue in a park, it is described as गतिहीन. This usage is direct and literal.
दुर्घटना के बाद कार सड़क के बीच गतिहीन खड़ी थी। (After the accident, the car stood motionless in the middle of the road.)
- Economic Stagnation
- In news reports, you might hear about a 'Gatihīn Arthvyavastha' (stagnant economy). Here, it refers to a lack of growth or development over a long period.
उसकी जीवनशैली बहुत गतिहीन हो गई है। (His lifestyle has become very sedentary/motionless.)
- Medical Context
- Doctors use it to describe a 'sedentary lifestyle' (Gatihīn Jeevanshaili), which is a major cause of health issues in urban populations.
तालाब का पानी गतिहीन था। (The water of the pond was motionless.)
वह सदमे में गतिहीन बैठा रहा। (He sat motionless in shock.)
In literature, writers use 'Gatihīn' to create an atmosphere of eerie silence or to describe a character's internal state of being paralyzed by fear or indecision. It is a formal word, often replaced by 'thama hua' or 'ruka hua' in very casual conversation, but it is essential for anyone looking to master academic or professional Hindi.
Using गतिहीन correctly involves understanding its role as an adjective. It does not change based on gender or number (it is an 'a-ending' Sanskrit-derived adjective that remains invariant). Whether you are talking about a girl, a boy, or multiple objects, the form remains 'Gatihīn'.
- Modifying a Noun
- Place it directly before the noun: 'Gatihīn vastu' (motionless object).
हमें अपनी गतिहीन दिनचर्या बदलनी चाहिए। (We should change our sedentary routine.)
- As a Predicate Adjective
- Use it after the subject with a verb like 'hona' (to be): 'Vah gatihīn hai' (He/It is motionless).
भीड़ अचानक गतिहीन हो गई। (The crowd suddenly became motionless.)
हवा बिलकुल गतिहीन थी। (The air was absolutely still.)
When describing a state of mind, 'Gatihīn' suggests a lack of creativity or thoughts. 'Mera dimaag gatihīn ho gaya hai' implies your mind has stopped producing new ideas. In scientific writing, it describes particles or bodies at rest. It is a versatile tool for adding precision to your Hindi descriptions.
You will find गतिहीन appearing in several distinct spheres of Indian life. Understanding these contexts helps in recognizing the word's 'flavor'.
- 1. Health and Fitness Podcasts
- Health experts frequently warn against 'Gatihīn jeevanshaili' (sedentary lifestyle) in the context of rising obesity and diabetes in India.
आजकल के बच्चे गतिहीन मनोरंजन पसंद करते हैं। (Nowadays children prefer sedentary entertainment.)
- 2. Economic News
- Financial analysts use it to describe markets that are 'flat' or 'stagnant'. If the stock market hasn't moved for days, it might be called 'gatihīn'.
बाज़ार पिछले एक हफ्ते से गतिहीन बना हुआ है। (The market has remained stagnant for the last week.)
पुराना इंजन अब गतिहीन पड़ा है। (The old engine now lies motionless.)
While common in written Hindi and formal speeches, you might not hear a teenager use it while playing cricket. They would say 'ruka hua'. However, if you read a Hindi newspaper like 'Dainik Jagran' or 'Navbharat Times', you will see it regularly in editorials discussing social stagnation or environmental issues where water bodies become 'gatihīn' and thus polluted.
Learners often confuse गतिहीन with other words that mean 'still' or 'quiet'. Knowing the nuances prevents awkward phrasing.
- Confusing with 'Shant' (Quiet/Peaceful)
- 'Shant' refers to a lack of noise or a state of peace. 'Gatihīn' refers strictly to a lack of movement. A library is 'shant', but a statue is 'gatihīn'.
गलत: कमरा बहुत गतिहीन है। (Wrong: The room is very motionless - unless you mean the air is still).
- Confusing with 'Sthir' (Stable/Steady)
- 'Sthir' often has a positive connotation of being unwavering or firm. 'Gatihīn' is more literal or negative (stagnant).
सही: वह मूर्ति की तरह गतिहीन खड़ा रहा। (Correct: He stood motionless like a statue.)
Another mistake is trying to pluralize it. In Hindi, many adjectives ending in consonants or 'ee'/'oo' sounds don't change. 'Gatihīn' is one of them. Do not say 'Gatihīnon'. It remains 'Gatihīn' regardless of whether you are talking about one person or a hundred.
To sound more natural, you should know when to use गतिहीन and when to opt for its synonyms depending on the register.
- Sthir (स्थिर)
- Focuses on stability and lack of fluctuation. Used for prices, minds, and physical objects.
- Nishchal (निश्चल)
- A more poetic word. Often used for deep water or a firm resolve. It implies 'unmoving' with a sense of purity.
- Jad (जड़)
- Literally 'root'. Used to describe things that are inanimate or people who are unresponsive/unintelligent.
नदी का पानी अब स्थिर है। (The river water is now stable/calm.)
वह निश्चल खड़ा रहा। (He stood perfectly still/unmoving.)
If you are describing a 'stagnant' project, you might also use 'Pragatihīn' (lacking progress). 'Gatihīn' is specifically about motion, while 'Pragatihīn' is about the lack of success or forward movement in a task. Choosing the right word depends on whether you want to emphasize the physical stillness or the lack of growth.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The suffix '-hīn' is extremely productive in Hindi. You can attach it to almost any noun to mean 'without that thing'. For example, 'Dhan-hīn' (penniless), 'Asha-hīn' (hopeless), and 'Guna-hīn' (without qualities).
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 't' as a hard English 't' (it should be dental).
- Making the 'h' silent like in some English words.
- Shortening the 'ee' sound in 'hīn'.
- Using a hard 'g' as in 'gem' (it must be 'g' as in 'gate').
- Failing to pronounce the final 'n' clearly.
سطح دشواری
The word is easy to read if you know 'Gati', but the 'Hīn' suffix might be new to beginners.
Writing the conjunct 'th' and the long 'ee' requires some practice.
Pronunciation is straightforward once you master the dental 't'.
It is clearly pronounced and easy to distinguish in formal speech.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Invariant Adjectives
Unlike 'Kala' (Black), 'Gatihīn' does not change for gender or number.
Suffix -hīn
Used to create adjectives meaning 'devoid of'. Example: Bal + hīn = Balhīn (Weak).
Tatsam Words
Gatihīn follows Sanskrit grammar rules in compound formation.
Adjective Placement
Usually placed before the noun or as a predicate after the subject.
Compound Formation
Gati + Hīn is a Shashti Tatpurusha Samas in Sanskrit logic.
مثالها بر اساس سطح
यह कार गतिहीन है।
This car is motionless.
Simple subject + adjective + verb 'hai'.
पक्षी गतिहीन बैठा है।
The bird is sitting motionless.
Adjective modifying the state of the subject.
पानी गतिहीन है।
The water is still.
Describing a state of nature.
खिलौना अब गतिहीन है।
The toy is now motionless.
Using 'ab' (now) to show a change in state.
वह गतिहीन खड़ा रहा।
He stood motionless.
Adjective used with the verb 'khada rehna' (to remain standing).
हवा गतिहीन थी।
The air was still.
Past tense 'thi' with feminine noun 'hawa'.
क्या यह मशीन गतिहीन है?
Is this machine motionless?
Interrogative sentence structure.
बच्चा गतिहीन सो रहा है।
The child is sleeping motionlessly.
Describing the manner of an action.
हमें गतिहीन जीवन नहीं जीना चाहिए।
We should not live a sedentary life.
Adjective modifying 'jeevan' (life).
शहर की सड़कें रात में गतिहीन हो जाती हैं।
The city roads become motionless at night.
Plural subject 'sadkein' but adjective stays 'gatihīn'.
वह डर के कारण गतिहीन हो गया।
He became motionless due to fear.
Cause and effect using 'ke kaaran'.
तालाब का पानी गतिहीन और गंदा है।
The pond water is stagnant and dirty.
Two adjectives connected by 'aur'.
कंप्यूटर की स्क्रीन गतिहीन हो गई।
The computer screen became frozen (motionless).
Using 'gatihīn' for technology freezes.
पुराने कारखाने अब गतिहीन पड़े हैं।
The old factories now lie idle/motionless.
Plural subject 'karkhane'.
उसकी आँखें गतिहीन थीं।
His eyes were motionless.
Describing a physical feature.
ट्रैफिक में गाड़ियाँ गतिहीन खड़ी थीं।
The cars were standing motionless in traffic.
Describing a collective state.
देश की अर्थव्यवस्था पिछले साल गतिहीन रही।
The country's economy remained stagnant last year.
Formal economic usage.
लेखक ने समाज की गतिहीन सोच पर प्रहार किया।
The writer attacked the stagnant thinking of society.
Abstract usage for 'thoughts'.
बिना व्यायाम के शरीर गतिहीन हो जाता है।
Without exercise, the body becomes sedentary/motionless.
Conditional statement with 'bina'.
पहाड़ों की चोटियाँ बादलों के बीच गतिहीन लग रही थीं।
The mountain peaks looked motionless among the clouds.
Descriptive literary style.
वैज्ञानिकों ने एक गतिहीन कण की खोज की।
Scientists discovered a motionless particle.
Technical/Scientific context.
उसका करियर पिछले दो वर्षों से गतिहीन है।
His career has been stagnant for the last two years.
Describing professional progress.
शांति का अर्थ केवल गतिहीन होना नहीं है।
Peace does not just mean being motionless.
Philosophical sentence structure.
भीड़ ने उसे गतिहीन कर दिया।
The crowd made him motionless (unable to move).
Causative sense: 'karna' (to make).
राजनीतिक गतिरोध के कारण विकास कार्य गतिहीन हो गए हैं।
Development works have become stagnant due to political deadlock.
Complex sentence with formal vocabulary like 'gatirodh'.
कविता में प्रकृति का गतिहीन चित्रण किया गया है।
A motionless portrayal of nature has been made in the poem.
Passive voice construction.
यह सॉफ्टवेयर लंबे समय से गतिहीन पड़ा है, इसमें कोई अपडेट नहीं आया।
This software has been stagnant for a long time; no updates have come.
Using 'pada hai' to show a continued state of neglect.
ध्यान की अवस्था में शरीर पूरी तरह गतिहीन हो जाना चाहिए।
In the state of meditation, the body should become completely motionless.
Prescriptive sentence using 'chahiye'.
शेयर बाज़ार में आज का दिन काफी गतिहीन रहा।
Today was quite a stagnant day in the stock market.
Financial register.
उसकी बुद्धिमत्ता अब गतिहीन हो चुकी है।
His intellect has now become stagnant.
Perfective aspect 'ho chuki hai'.
जमे हुए झरने की गतिहीन धारा अद्भुत लग रही थी।
The motionless stream of the frozen waterfall looked amazing.
Describing a physical transformation.
युद्ध के मैदान में सब कुछ अचानक गतिहीन हो गया।
Everything suddenly became motionless on the battlefield.
Narrative dramatic usage.
सभ्यता के इतिहास में कई बार समाज गतिहीन अवस्था में पहुँच जाता है।
In the history of civilization, many times society reaches a stagnant state.
Academic historiography style.
दार्शनिकों के अनुसार, पूर्ण सत्य गतिहीन और अपरिवर्तनीय होता है।
According to philosophers, absolute truth is motionless and unchanging.
Philosophical discourse.
लेखक ने अपनी कहानी में समय को गतिहीन कर दिया है।
The author has made time motionless in his story.
Literary analysis.
भ्रष्टाचार ने प्रशासन को गतिहीन बना दिया है।
Corruption has rendered the administration stagnant.
Political critique.
शून्य डिग्री तापमान पर अणु गतिहीन हो जाते हैं।
At zero-degree temperature, molecules become motionless.
Scientific fact.
उसकी कला में एक प्रकार की गतिहीन सुंदरता है।
There is a kind of motionless beauty in his art.
Aesthetic criticism.
बिना किसी नई विचारधारा के, साहित्य गतिहीन हो जाता है।
Without any new ideology, literature becomes stagnant.
Cultural commentary.
समुद्र की गहराई में पानी अक्सर गतिहीन प्रतीत होता है।
In the depths of the sea, water often appears motionless.
Observations of nature.
ब्रह्मांड के अंत में, सब कुछ एक गतिहीन और अनंत अंधकार में विलीन हो जाएगा।
At the end of the universe, everything will merge into a motionless and infinite darkness.
Cosmological speculation.
उनकी कविता में गतिहीनता का चित्रण अस्तित्व के खालीपन को दर्शाता है।
The portrayal of motionlessness in his poetry reflects the emptiness of existence.
Advanced literary theory.
जब तक चेतना का विकास नहीं होता, तब तक आत्मा गतिहीन रहती है।
As long as consciousness does not evolve, the soul remains motionless.
Metaphysical assertion.
इस नीति ने बाज़ार की गतिशीलता को समाप्त कर उसे गतिहीन बना दिया है।
This policy has ended the market's dynamism and made it stagnant.
Complex economic policy analysis.
मृत्यु के क्षण में शरीर का गतिहीन होना जीवन के अंत की घोषणा है।
The body becoming motionless at the moment of death is the declaration of life's end.
Existential observation.
कलाकार ने पत्थर में एक गतिहीन संवेग को कैद किया है।
The artist has captured a motionless emotion in stone.
Paradoxical artistic description.
इतिहास की गतिहीन धारा को बदलने के लिए एक महान क्रांति की आवश्यकता थी।
A great revolution was needed to change the stagnant current of history.
Historical rhetoric.
विज्ञान के अनुसार, पूर्ण शून्य पर पदार्थ गतिहीन हो जाता है।
According to science, at absolute zero, matter becomes motionless.
Scientific law.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— Completely motionless. Used to emphasize that there is zero movement.
वह डर से पूरी तरह गतिहीन हो गया।
— To lie motionless. Often used for injured people or broken machines.
पुरानी मशीनें सालों से गतिहीन पड़ी हैं।
— To become motionless. Describes the transition from movement to stillness.
अचानक सब कुछ गतिहीन हो गया।
— To remain motionless. Describes a continuous state of stillness.
हालात अभी भी गतिहीन बने हुए हैं।
— A sedentary daily routine. Used in health and lifestyle advice.
गतिहीन दिनचर्या स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है।
— Still air. Used in weather descriptions or literature.
कमरे में गतिहीन वायु के कारण घुटन हो रही थी।
— A motionless statue. Often used as a metaphor for a person standing still.
वह एक गतिहीन प्रतिमा की तरह लग रही थी।
— Stagnant development. Used in political or economic critiques.
गतिहीन विकास से जनता में असंतोष है।
— A stagnant mind. Refers to a lack of thought or creativity.
एक गतिहीन मन नई चीज़ें नहीं सीख सकता।
— A motionless crowd. Describes a crowd that is stuck or waiting silently.
स्टेडियम में गतिहीन भीड़ घोषणा का इंतज़ार कर रही थी।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Sthir means stable or constant. Gatihīn means no movement at all. You can be stable while moving (like a steady speed), but you cannot be gatihīn while moving.
Shant means quiet or peaceful. A person can be gatihīn (not moving) but not shant (screaming).
Aalsi is a personality trait (lazy). Gatihīn is a physical or situational state (motionless).
اصطلاحات و عبارات
— To be as motionless as a stone. Used for someone who shows no emotion or movement.
बुरी खबर सुनकर वह गतिहीन पत्थर हो गया।
Informal— To become suddenly silent and motionless (usually due to fear). While not using the word 'gatihīn', it is a related idiomatic state.
अध्यापक को देखते ही बच्चों को साँप सूंघ गया।
Colloquial— To become a statue (motionless). A very common idiom related to 'gatihīn'.
वह आश्चर्य से बुत बन गया।
Common— To become stiff like wood/motionless. Often used for fear or cold.
ठंड के मारे वह लकड़ी हो गया।
Informal— To become rooted/motionless. Used when someone is shocked.
सच्चाई जानकर वह जड़ हो गया।
Formal— To stop suddenly and become motionless for a moment.
शेर को देखकर वह ठिठक गया।
Neutral— The silence of death. Implies a total and eerie motionlessness.
गाँव में मौत की शांति छाई थी।
Literary— A still ocean. Used to describe someone who looks calm/motionless but has deep thoughts.
उसका व्यक्तित्व एक ठहरे हुए समंदर जैसा है।
Poetic— To freeze like ice. Implies becoming motionless and cold.
डर के कारण वह बर्फ की तरह जम गया।
Commonبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both end in -hīn and relate to lack of movement.
Gatihīn is physical/mechanical stillness. Pragatihīn is lack of success or growth in a project/society.
उसका करियर प्रगतिहीन है, जबकि उसका शरीर कुर्सी पर गतिहीन बैठा है।
Both mean motionless.
Nishchal is poetic and often positive. Gatihīn is more clinical/neutral.
योगी निश्चल बैठा था।
Both mean unmoving.
Achal means something that *cannot* move (like a mountain). Gatihīn means something that is *not* moving right now.
यह पर्वत अचल है, लेकिन यह कार अभी गतिहीन है।
Both mean inanimate/still.
Jad refers to the nature of an object (not alive). Gatihīn refers to the state of an object.
पत्थर जड़ है, इसलिए वह हमेशा गतिहीन रहता है।
Both imply lack of activity.
Sust means slow or lazy. Gatihīn means zero movement.
वह सुस्त है, पर वह गतिहीन नहीं है।
الگوهای جملهسازی
[Noun] गतिहीन है।
मशीन गतिहीन है।
[Noun] गतिहीन हो गया/गई।
वह डर से गतिहीन हो गया।
बिना [Noun] के [Noun] गतिहीन हो जाता है।
बिना व्यायाम के शरीर गतिहीन हो जाता है।
[Noun] के कारण [Noun] गतिहीन पड़ा है।
मंदी के कारण व्यापार गतिहीन पड़ा है।
[Noun] की गतिहीनता [Noun] का प्रतीक है।
समाज की गतिहीनता पतन का प्रतीक है।
यद्यपि [Clause], तथापि [Subject] गतिहीन रहा।
यद्यपि बहुत शोर था, तथापि वह गतिहीन रहा।
क्या आपकी [Noun] गतिहीन है?
क्या आपकी दिनचर्या गतिहीन है?
[Noun] गतिहीन खड़ा रहा।
सिपाही गतिहीन खड़ा रहा।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in formal writing, news, and health contexts; rare in slang.
-
Using 'Gatihīni' for feminine nouns.
→
Gatihīn
The word is invariant. It does not change based on gender.
-
Using 'Gatihīn' to mean 'quiet'.
→
Shant
Gatihīn is about movement, not sound. A noisy crowd can be gatihīn (stuck).
-
Using 'Gatihīn' for a slow person.
→
Dheema or Sust
Gatihīn means zero motion, not just slow motion.
-
Confusing 'Gatihīn' with 'Gatishīl'.
→
Gatihīn (motionless) vs Gatishīl (dynamic)
These are exact opposites. Be careful with the suffixes -hīn and -shīl.
-
Saying 'Gatihīnon' for plural.
→
Gatihīn
As an adjective, it doesn't take plural markers in this form.
نکات
Use in Formal Writing
Whenever you are writing an essay on health or the environment in Hindi, use 'Gatihīn' to describe stagnant water or sedentary habits. It will significantly improve your score/impression.
Soft T Sound
Ensure your 't' in 'Gati' is dental. If you use a hard English 't', it will sound like a different word or just accented. Practice by touching your tongue to your upper teeth.
Learn the Suffix
Learning '-hīn' (without) is a 'buy one get ten free' deal. Once you know it, words like 'Dhanhīn' (penniless) and 'Buddhishīn' (stupid) become easy to understand.
Health Context
In India, 'Gatihīn jeevanshaili' is the standard term for 'sedentary lifestyle'. If you are talking to a doctor or reading a health blog, you will see this everywhere.
No Gender Change
Don't get confused by gender rules. 'Gatihīn' is like 'Sundar' (beautiful) in that it doesn't change its ending. This makes it easier for learners to use correctly.
The 'Hīn' Rule
Just remember: Gati = Motion, Hīn = Gone. If the motion is gone, it is Gatihīn.
Poetic Stillness
Use it to describe nature to add a sense of eerie or calm stillness to your descriptions. It works well for lakes, air, and mountains.
News Keywords
Listen for this word in economic news. It's often used when the GDP growth is zero or when the stock market doesn't move.
Avoid Slang
Don't use 'Gatihīn' if you're just telling a friend you're stuck in traffic. Use 'Fas gaya' or 'Ruk gaya' for that. 'Gatihīn' is too formal for a quick text.
Gatihīn vs Pragatihīn
Remember: Gatihīn is 'no movement', Pragatihīn is 'no progress'. Use them carefully in professional settings.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Gati' as 'Gait' (how you walk/move) and 'Hīn' as 'Hideous lack'. So, 'Gatihīn' is a hideous lack of gait/movement.
تداعی تصویری
Imagine a car stuck in thick mud, wheels not turning at all. That car is 'Gatihīn'.
شبکه واژگان
چالش
Try to find three things in your room right now that are 'Gatihīn' and say them out loud in Hindi. (e.g., 'Mera mez gatihīn hai').
ریشه کلمه
Derived from Sanskrit 'Gatihina'. It is a compound of 'Gati' and 'Hina'.
معنای اصلی: Lacking movement or speed.
Indo-Aryan (Sanskrit Tatsam)بافت فرهنگی
No specific sensitivities, but avoid using it to describe a person's intelligence unless you are being intentionally poetic or harsh (as 'Jad' is more common for that).
English speakers might use 'stuck' or 'still', but 'Gatihīn' sounds more like 'motionless' or 'stagnant' in terms of formality.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Health
- गतिहीन जीवनशैली
- शारीरिक गतिविधि
- व्यायाम की कमी
- स्वस्थ जीवन
Economics
- आर्थिक मंदी
- बाज़ार की स्थिति
- विकास दर
- ठहराव
Physics
- विराम अवस्था
- जड़त्व का नियम
- बल और गति
- शून्य वेग
Nature
- शांत वातावरण
- ठहरा हुआ पानी
- हवा का न चलना
- पर्वतों की शांति
Technology
- स्क्रीन का जमना
- सिस्टम हैंग होना
- कोई हलचल नहीं
- अपडेट की कमी
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आपको लगता है कि आधुनिक जीवन बहुत गतिहीन हो गया है?"
"अगर बाज़ार गतिहीन रहे, तो निवेश करना सही है या नहीं?"
"ध्यान के दौरान आप कितनी देर तक गतिहीन बैठ सकते हैं?"
"क्या आपने कभी किसी ऐसी जगह की यात्रा की है जहाँ सब कुछ गतिहीन लगता हो?"
"गतिहीन अर्थव्यवस्था को सुधारने के लिए क्या कदम उठाने चाहिए?"
موضوعات نگارش
आज मैंने अपनी गतिहीन दिनचर्या को बदलने के लिए क्या किया?
एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब आप डर के कारण गतिहीन हो गए थे।
प्रकृति के एक गतिहीन दृश्य का वर्णन करें जो आपको बहुत सुंदर लगा हो।
क्या गतिहीन होना हमेशा बुरा होता है? अपने विचार लिखें।
मेरे जीवन का कौन सा हिस्सा अभी गतिहीन महसूस हो रहा है?
سوالات متداول
10 سوالNo, 'Gatihīn' is an invariant adjective. It stays the same for masculine, feminine, singular, and plural nouns. For example: 'Gatihīn ladka' and 'Gatihīn ladki'.
Yes, you can. While 'hang ho gaya' is more common slang, saying 'screen gatihīn ho gayi' is perfectly understandable and formal.
It is mostly neutral or slightly negative (implying stagnation). However, in meditation or yoga, it can be positive as it describes perfect stillness.
The most direct opposite is 'Gatishīl', which means dynamic or moving.
It is less common than 'ruka hua' or 'thahra hua' in casual talk, but very common in news, books, and formal discussions.
The noun form is 'Gatihīnta' (गतिहीनता). Example: 'Vahan ki gatihīnta hairatangez thi' (The motionlessness of that place was surprising).
Yes, to describe someone standing very still or someone who has a sedentary lifestyle.
Yes, it is a 'Tatsam' word, meaning it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi.
Yes, 'Gatihīn arthvyavastha' is a very common term for a stagnant economy.
Sthir means stable or fixed. Gatihīn specifically means lacking motion. A stable person might still be active, but a gatihīn person is not moving at all.
خودت رو بسنج 180 سوال
Translate to Hindi: 'The car is motionless.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'He has a sedentary lifestyle.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'Gatihīn' in a sentence about a statue.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'Stagnant water is bad.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'The economy became stagnant.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'Gatihīn' and 'Darr' (fear).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to English: 'हवा बिलकुल गतिहीन थी।'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'The machine is motionless.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a 'frozen screen' in Hindi using 'Gatihīn'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'The bird sat motionless.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to English: 'गतिहीन समाज प्रगति नहीं कर सकता।'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'Gatihīn' to describe a boring day.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'The traffic was motionless.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'His mind is stagnant.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to English: 'वह प्रतिमा की तरह गतिहीन खड़ा रहा।'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a 'motionless engine'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'Meditation makes the body still.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to English: 'बिना व्यायाम के शरीर गतिहीन हो जाता है।'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'Gatihīn' in a sentence about a winter morning.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'The stagnant market is a problem.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce 'Gati-hīn' slowly.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The car is motionless' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'Gatihīn' to describe your computer.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Practice saying 'Gatihīn jeevanshaili'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain the meaning of 'Gatihīn' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The water is still' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronounce the noun form: 'Gatihīnta'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'He stood motionless' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'Gatihīn' in a question.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Contrast 'Gatihīn' and 'Gatishīl' in a sentence.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Stagnant economy' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The bird is motionless' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Practice the soft 't' sound in 'Gati'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The air is still' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The statue is motionless' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a traffic jam using 'Gatihīn'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Sedentary routine' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Motionless particle' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Completely motionless' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The machine lies motionless' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and identify: 'Gatishīl' or 'Gatihīn'?
Which word means 'without motion'?
Identify the last sound in 'Gatihīn'.
Is 'Gatihīn' two syllables or three?
Does the speaker say 'Gatihīn' or 'Gatihīni'?
What is the vowel in the last syllable of 'Gatihīn'?
Identify the word in: 'Arthvyavastha gatihīn hai.'
Does 'Gatihīn' sound formal or informal?
Listen for the dental 't' in 'Gati'.
Which word is used for 'sedentary' in the health tip?
Identify the synonym used: 'Ruka hua' or 'Gatihīn'?
What is the prefix of 'Gatihīn'?
What is the suffix of 'Gatihīn'?
Is the stress on the first or last syllable?
Identify 'Gatihīn' in a fast sentence.
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'Gatihīn' is your go-to formal term for anything that lacks movement or progress. Example: 'Gatihīn jeevanshaili' (A sedentary lifestyle) is a common phrase to remember.
- Gatihīn means 'motionless' or 'stagnant' in Hindi.
- It is a formal word used for physical and abstract stillness.
- It is derived from Sanskrit roots 'Gati' and 'Hīn'.
- It is commonly used to describe a sedentary lifestyle or a flat economy.
Use in Formal Writing
Whenever you are writing an essay on health or the environment in Hindi, use 'Gatihīn' to describe stagnant water or sedentary habits. It will significantly improve your score/impression.
Soft T Sound
Ensure your 't' in 'Gati' is dental. If you use a hard English 't', it will sound like a different word or just accented. Practice by touching your tongue to your upper teeth.
Learn the Suffix
Learning '-hīn' (without) is a 'buy one get ten free' deal. Once you know it, words like 'Dhanhīn' (penniless) and 'Buddhishīn' (stupid) become easy to understand.
Health Context
In India, 'Gatihīn jeevanshaili' is the standard term for 'sedentary lifestyle'. If you are talking to a doctor or reading a health blog, you will see this everywhere.
مثال
गतिहीन बैठे हो।
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
आभार व्यक्त करना
B1ابراز قدردانی یا تشکر به صورت رسمی. 'من میخواهم مراتب سپاسگزاری خود را ابراز کنم.'
आचरण करना
C1رفتار کردن؛ به شیوهای خاص (معمولاً اخلاقی یا رسمی) عمل کردن. 'او باید با وقار رفتار کند.'
आगे
A1Forward; ahead.
आगे बढ़ना
A2به جلو حرکت کردن یا پیشرفت کردن.
आगामी
B1آینده، پیش رو. برای رویدادهایی که در آینده نزدیک رخ میدهند استفاده میشود.
आह्वान करना
B1To call, to summon, to request someone's presence.
आज रात
A2امشب؛ شبِ امروز.
आजमाना
A2امتحان کردن یا آزمودن چیزی برای دیدن نحوه کارکرد آن یا آنچه اتفاق می افتد.
आक्रमण करना
B2آغاز عملیات نظامی علیه یک کشور یا گروه.
आखिरी
A2آخر، پایانی. 'آخرین اتوبوس' می شود 'Aakhiri bus'. 'آخرین بار' می شود 'Aakhiri baar'.
