این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 7 دقیقه مطالعه

पर्यटक

paryatak

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها पर्यटक در ۳۰ ثانیه

توضیح पर्यटक in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'Paryatak' as the basic word for 'tourist'. You will mostly see it in simple sentences like 'I am a tourist' (Main ek paryatak hoon). At this stage, focusing on the identification of the word in travel contexts—like at the airport or a hotel—is key. You don't need to worry about complex grammar, just remember that a 'Paryatak' is a person who visits places for fun. It is helpful to associate this word with other A1 words like 'Hotal' (Hotel), 'Khana' (Food), and 'Jagah' (Place). In your first few weeks of Hindi, you might use this word to explain why you are in India or another Hindi-speaking region. Simple phrases like 'Many tourists' (Bahut saare paryatak) or 'Foreign tourist' (Videshi paryatak) are sufficient. You might also encounter it on street signs pointing towards 'Paryatak Soochna Kendra' (Tourist Information Center). The goal here is simple recognition and basic usage in 'I am' or 'This is' structures. It is a masculine noun, which is the default for most people nouns in Hindi at the introductory level. Think of it as your primary label when you are traveling in India. Even if you forget the word, saying 'Tourist' will be understood, but using 'Paryatak' will immediately impress locals and show your effort to learn the language. It's a great 'icebreaker' word for beginners.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to use 'Paryatak' in more descriptive sentences. You will learn to pluralize it correctly. For instance, you will notice that 'Many tourists' is 'Bahut saare paryatak' (direct case), but 'For many tourists' becomes 'Bahut saare paryatako ke liye' (oblique case). This level introduces the concept of 'Paryatan' (tourism) as a related noun. You can now describe what a tourist does: 'Paryatak Taj Mahal dekhte hain' (Tourists see the Taj Mahal). You will also start using common adjectives with the word, such as 'Naye paryatak' (new tourists) or 'Purane paryatak' (old/returning tourists). At A2, you should be able to ask basic questions using the word, such as 'Paryatak kahaan thaharte hain?' (Where do tourists stay?). You are also expected to understand the word in the context of simple travel brochures or weather alerts aimed at travelers. This is the stage where you distinguish between a 'Yatri' (traveler/passenger) and a 'Paryatak' (tourist). You might describe your own activities: 'Main agle hafte ek paryatak ke roop mein Jaipur jaunga' (I will go to Jaipur as a tourist next week). This level builds the foundation for functional communication in travel scenarios, where 'Paryatak' is a central vocabulary item.

At the B1 level, you can use 'Paryatak' to discuss more complex topics like the impact of tourism on a city or your personal preferences as a traveler. You will use the word in sentences with multiple clauses. For example: 'Jab paryatak Bharat aate hain, toh ve yahaan ki sanskriti se prabhavit hote hain' (When tourists come to India, they are influenced by the culture here). You will also learn more specific collocations like 'Paryatak sthal' (tourist spot) and 'Paryatak guide' (tourist guide). At this level, you can participate in conversations about why certain places are popular with tourists. You might discuss the pros and cons of being a tourist in a crowded city versus a quiet village. Your grammar should be more precise, especially when using 'Paryatak' with different postpositions like 'se' (from), 'ko' (to), or 'mein' (in). You will also encounter the word in news articles or short stories where the 'Paryatak' is a character. B1 learners should be able to write a short paragraph about a 'Paryatak sthal' they visited, using the word 'Paryatak' to describe the crowd or the facilities provided for them. This level marks the transition from simple labeling to thematic discussion involving the word.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should be comfortable using 'Paryatak' in abstract and professional contexts. You can discuss the 'Paryatan Udyog' (Tourism Industry) and the economic role of the 'Paryatak'. Sentences become more sophisticated: 'Paryatako ki badhti sankhya paryavaran ke liye ek chunauti ban sakti hai' (The increasing number of tourists can become a challenge for the environment). You will understand the nuances between 'Paryatak' and synonyms like 'Sailani' (vacationer) or 'Bhramankari' (roamer). At B2, you are expected to follow debates on television or in newspapers about 'Jimmedar Paryatan' (Responsible Tourism) and the behavior of 'Paryataks'. You can use the word to express opinions on complex issues, such as 'Sthaniya logo aur paryatako ke beech samanjasya hona chahiye' (There should be harmony between local people and tourists). Your vocabulary will expand to include related terms like 'Paryatan vibhag' (Tourism department) and 'Antarrashtriya paryatak' (International tourist). You should be able to give a short presentation on tourism trends, using 'Paryatak' as a key term to describe demographic shifts or changing travel habits. This level requires a high degree of grammatical accuracy and the ability to use the word in formal and semi-formal registers.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of 'Paryatak' is nuanced and culturally informed. You can use the word in literary or academic discussions. For instance, you might analyze the 'Paryatak' as a sociological figure in modern Hindi literature or cinema. You will understand and use idioms or advanced phrases involving the word. Your sentence structures will be complex, involving passive voice or conditional moods: 'Yadi paryatako ko behtar suvidhayein pradan ki jayein, toh arthvyavastha ko labh hoga' (If better facilities are provided to tourists, the economy will benefit). You can distinguish between the 'Mass Tourist' and the 'Elite Traveler' using sophisticated Hindi vocabulary. At this level, you read high-level reports from the Ministry of Tourism and can critique the 'Paryatan Niti' (Tourism Policy) regarding its impact on 'Paryataks'. You understand the historical evolution of the word from its Sanskrit roots and how its meaning has shifted in the age of digital nomads and eco-tourism. You can engage in deep conversations about the 'Paryatak gaze' and how it shapes the identity of a place. Your command of the word is near-native, allowing you to use it with precision in any context, from a casual chat to a formal debate on sustainable development.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a masterly command of the word 'Paryatak' and its place within the vast tapestry of the Hindi language. You can use it with subtle irony, metaphorical depth, or technical precision. You might explore the philosophical distinction between a 'Paryatak' (one who observes the surface) and a 'Jigyasu' (one who seeks deep knowledge). Your writing can incorporate the word into complex socio-economic analyses or poetic reflections on the nature of wandering. You are fully aware of the word's etymological journey and can use archaic or highly Sanskritized variations like 'Paryatika' or 'Bhramansheel' for specific stylistic effects. At C2, you can lead high-level discussions on the 'Paryatan' sector's contribution to the national GDP or its role in 'Soft Power' diplomacy. You understand the most obscure references to 'Paryatak' in classical Hindi poetry or modern experimental prose. You can switch registers effortlessly, using 'Paryatak' in a legal document regarding tourist visas or in a satirical piece about 'over-tourism'. Your understanding is not just linguistic but deeply cultural, recognizing how the concept of the 'Paryatak' interacts with Indian values of hospitality (Atithi Devo Bhava) and modern capitalist realities. You are essentially indistinguishable from a highly educated native speaker in your use and understanding of this term.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

पर्यटक در ۳۰ ثانیه

Paryatak means tourist in Hindi, used for anyone traveling for leisure or sightseeing.
It is a masculine noun derived from Sanskrit, common in formal and daily contexts.
The word is central to India's massive travel and hospitality industry discussions.
Grammatically, it remains stable in direct plural but changes to 'Paryatako' in oblique cases.

The Hindi word पर्यटक (Paryatak) is a masculine noun derived from the Sanskrit roots, essentially referring to a 'tourist' or a 'sightseer'. In the modern globalized world, this word has become central to Hindi discussions regarding economy, culture, and travel. When we talk about a person who travels for pleasure, education, or leisure rather than for business or migration, we use the term पर्यटक. It implies a sense of transience; a tourist is someone who visits a place with the intention of returning home.

Etymological Breakdown: The word is formed from 'Pari' (around) and 'Atak' (one who wanders). Thus, it literally means one who wanders around or circumnavigates areas for the purpose of observation.
Cultural Nuance: In India, the concept of a tourist is often linked to the spiritual tradition of 'Yatra', but पर्यटक is specifically used in the secular, modern sense of tourism for leisure.

ताजमहल देखने के लिए हर साल लाखों पर्यटक आगरा आते हैं। (Every year, millions of tourists visit Agra to see the Taj Mahal.)

This word is ubiquitous in Indian news, especially when discussing the 'Paryatan Mantralaya' (Ministry of Tourism). It is a formal word, yet easily understood by everyone from a taxi driver in Jaipur to a government official in Delhi.

विदेशी पर्यटक भारतीय संस्कृति को बहुत पसंद करते हैं। (Foreign tourists like Indian culture very much.)

Usage in Media: You will see this word on signs at monuments, in brochures, and in weather reports warning tourists about extreme conditions in the Himalayas.

गोवा के समुद्र तट पर्यटकों से भरे रहते हैं। (Goa's beaches remain full of tourists.)

एक जिम्मेदार पर्यटक कचरा नहीं फैलाता। (A responsible tourist does not litter.)

Economic Context: Economists use the term to analyze the 'Paryatan Udyog' (Tourism Industry), focusing on how many tourists visit a region and their spending patterns.

पहाड़ों पर पर्यटकों की संख्या बढ़ रही है। (The number of tourists in the mountains is increasing.)

Using पर्यटक correctly requires understanding its role as a noun. It often acts as the subject of a sentence describing travel activities or the object of sentences related to hospitality and management. In Hindi grammar, the word remains 'पर्यटक' in the direct plural form (e.g., 'दो पर्यटक आए' - Two tourists came), but changes to 'पर्यटकों' in the oblique plural form when followed by a postposition (e.g., 'पर्यटकों के लिए' - For the tourists).

Subjective Use: The tourist explores the city. -> पर्यटक शहर की खोज करता है। Here, the tourist is the doer of the action.
Objective Use: The guide helps the tourist. -> गाइड पर्यटक की मदद करता है। Here, the tourist is receiving the assistance.

क्या आप यहाँ एक पर्यटक के रूप में आए हैं? (Have you come here as a tourist?)

सरकार पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए नई योजनाएं बना रही है। (The government is making new schemes to attract tourists.)

Adjectival Qualifiers: You can add adjectives to specify the type of tourist: 'विदेशी' (foreign), 'स्थानीय' (local), 'धार्मिक' (religious), or 'साहसी' (adventurous).

ऋषिकेश में बहुत सारे साहसी पर्यटक रिवर राफ्टिंग के लिए आते हैं। (Many adventurous tourists come to Rishikesh for river rafting.)

यह मंदिर एक प्रसिद्ध पर्यटक स्थल है। (This temple is a famous tourist spot.)

Verb Associations: Common verbs used with 'पर्यटक' include 'आना' (to come), 'घूमना' (to roam/tour), 'ठहरना' (to stay), and 'देखना' (to see).

सर्दियों में पर्यटक राजस्थान जाना पसंद करते हैं। (In winter, tourists like to go to Rajasthan.)

The word पर्यटक echoes through various sectors of Indian life. If you are at an airport, you will hear announcements regarding 'अंतर्राष्ट्रीय पर्यटक' (international tourists). If you are watching a news channel like Aaj Tak or NDTV India, you will hear anchors discussing how the 'पर्यटक' inflow affects the local economy of states like Kerala or Himachal Pradesh.

At Transport Hubs: Railways often have a 'पर्यटक कोटा' (tourist quota) for ticket bookings, which is a term you will see on official websites and at reservation counters.
In Hospitality: Hotels and resorts use this word in their marketing materials, often referring to themselves as 'पर्यटकों की पहली पसंद' (tourists' first choice).

होटल के मैनेजर ने पर्यटकों का स्वागत किया। (The hotel manager welcomed the tourists.)

गाइड पर्यटकों को लाल किले का इतिहास बता रहा है। (The guide is telling the history of the Red Fort to the tourists.)

Social Media: Travel vloggers on YouTube and Instagram frequently use 'पर्यटक' in their titles, such as 'पर्यटकों के लिए 10 बेहतरीन जगहें' (10 best places for tourists).

इस साल मनाली में पर्यटकों की भारी भीड़ है। (There is a huge crowd of tourists in Manali this year.)

पुलिस पर्यटकों की सुरक्षा का ध्यान रखती है। (The police take care of the safety of tourists.)

Educational Context: Geography textbooks in India have entire chapters dedicated to 'पर्यटन' and the role of 'पर्यटक' in sustainable development.

क्या आप एक पर्यटक गाइड बनना चाहते हैं? (Do you want to become a tourist guide?)

For English speakers, the most common mistake is confusing पर्यटक (Paryatak) with यात्री (Yatri). While both involve travel, 'Yatri' is a broader term for any traveler or passenger (like someone on a bus going to work), whereas 'Paryatak' is specifically a tourist. Using 'Yatri' for a tourist isn't grammatically wrong, but it lacks the specific connotation of leisure travel.

Gender Confusion: Learners often struggle with whether to use 'Paryatak' or 'Paryatika' for females. In modern, everyday Hindi, 'Paryatak' is used as a gender-neutral term. Stick to 'Paryatak' unless you are writing very formal literature.
Pluralization Errors: Another mistake is saying 'Paryatakein' or 'Paryatako' incorrectly. Remember: Direct plural is 'Paryatak', Oblique plural (with postpositions) is 'Paryatako'.

Incorrect: बहुत सारे पर्यटकों यहाँ आए हैं। (Many tourists have come here.)
Correct: बहुत सारे पर्यटक यहाँ आए हैं।

Incorrect: मैं पर्यटक के लिए जा रहा हूँ। (I am going for tourist.)
Correct: मैं पर्यटन के लिए जा रहा हूँ। (I am going for tourism/touring.)

Confusion with 'Paryatan': 'Paryatak' is the person (noun), 'Paryatan' is the activity (tourism). Don't swap them!

वाराणसी में पर्यटकों का तांता लगा रहता है। (There is a constant stream of tourists in Varanasi.)

विदेशी पर्यटकों को ठगने से बचना चाहिए। (One should avoid cheating foreign tourists.)

Spelling Error: Mistaking 'पर्यटक' for 'परयटक'. The 'r' sound is a half-letter (reph) on top of 'ya'.

क्या आप एक पर्यटक हैं या यहाँ काम करते हैं? (Are you a tourist or do you work here?)

While पर्यटक is the standard term for a tourist, Hindi offers several synonyms and related words depending on the context and formality.

यात्री (Yatri): Meaning: Traveler/Passenger. Use this for general travel (train, bus, air). It is less specific than Paryatak.
मुसाफ़िर (Musafir): Meaning: Traveler (Urdu origin). Often used in poetry, songs, and informal conversation to evoke a sense of journey and destiny.
भ्रमणकारी (Bhramankari): Meaning: One who roams/tours. This is highly formal and Sanskritized. You might find it in classical literature.
सैलानी (Sailani): Meaning: Excursionist/Vacationer. This is a very common, slightly more informal and descriptive word for someone out for fun and leisure.

पहाड़ों की सुंदरता सैलानियों को मंत्रमुग्ध कर देती है। (The beauty of the mountains mesmerizes the vacationers/tourists.)

एक मुसाफ़िर की तरह ज़िंदगी का आनंद लें। (Enjoy life like a traveler.)

अतिथि (Atithi): Meaning: Guest. In the hospitality industry, tourists are often referred to as 'Atithi' to show respect (Atithi Devo Bhava).

भारत आने वाले पर्यटक हमारे अतिथि हैं। (Tourists coming to India are our guests.)

आजकल पर्यटकों के लिए ऑनलाइन बुकिंग आसान हो गई है। (Nowadays, online booking has become easy for tourists.)

पक्षी पर्यटक (Bird Watcher): In niche contexts like wildlife tourism, you might hear specific terms like 'Pakshi Paryatak' for bird watchers.

केवलादेव नेशनल पार्क पर्यटकों के बीच बहुत लोकप्रिय है। (Keoladeo National Park is very popular among tourists.)

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In ancient times, a 'paryatak' wasn't just a leisure traveler but often a scholar or a monk who traveled to spread knowledge or gain spiritual enlightenment. The modern meaning of 'holidaymaker' is a relatively recent semantic shift influenced by Western concepts of tourism.

راهنمای تلفظ

UK /pəɾ.jə.ʈək/

US /pər.jə.tək/

The stress is balanced across the syllables, with a slight emphasis on the first syllable 'Par'.

هم‌قافیه با

चटक (Chatak - bright) मटक (Matak - swaying) लटक (Latak - hanging) झटक (Jhatak - jerk) पटक (Patak - slam) सटक (Satak - slip away) खटक (Khatak - click/annoy) अटक (Atak - stuck)

خطاهای رایج

Pronouncing 'ya' as 'ee' (Pari-atak).
Using a dental 't' (like in 'thin') instead of a retroflex 't' (like in 'stop').
Skipping the 'ya' entirely (Partak).
Over-emphasizing the 'r' sound.
Pronouncing 'k' as 'kh' (Paryatakh).

سطح دشواری

خواندن 3/5

The conjunct 'ry' (reph) might be tricky for beginners to read initially.

نوشتن 4/5

Writing the half 'r' on top of 'ya' requires practice in Devanagari.

صحبت کردن 2/5

The word is phonetically straightforward once the retroflex 't' is mastered.

گوش دادن 2/5

It is a distinct word that is easy to pick out in travel-related speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

यात्रा (Travel) जगह (Place) लोग (People) देखना (To see) आना (To come)

بعداً یاد بگیرید

पर्यटन (Tourism) स्मारक (Monument) संस्कृति (Culture) इतिहास (History) सुविधा (Facility)

پیشرفته

पारिस्थितिकी (Ecology) अर्थव्यवस्था (Economy) वैश्वीकरण (Globalization) विरासत (Heritage) दस्तावेज़ीकरण (Documentation)

گرامر لازم

Oblique Pluralization

पर्यटक -> पर्यटकों (e.g., पर्यटकों को)

Compound Nouns

पर्यटक + स्थल = पर्यटक स्थल

Masculine Noun Agreement

अच्छा पर्यटक (singular), अच्छे पर्यटक (plural)

Dative Subject with 'ko'

पर्यटकों को यह जगह पसंद है।

Postposition Usage

पर्यटक के साथ (With the tourist)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

मैं एक पर्यटक हूँ।

I am a tourist.

Simple 'Subject + Noun + Verb' structure.

वह पर्यटक कहाँ है?

Where is that tourist?

Interrogative sentence using 'kahaan'.

यहाँ बहुत पर्यटक हैं।

There are many tourists here.

Plural usage of 'paryatak' in direct case.

यह पर्यटक अच्छा है।

This tourist is good.

Using an adjective 'achha' with the noun.

क्या आप पर्यटक हैं?

Are you a tourist?

Yes/No question starting with 'kya'.

एक विदेशी पर्यटक आया।

A foreign tourist came.

Past tense 'aaya' matching the masculine noun.

मेरा दोस्त पर्यटक है।

My friend is a tourist.

Possessive 'mera' used with a masculine subject.

पर्यटक फोटो खींचता है।

The tourist takes a photo.

Present simple tense 'kheenchta hai'.

पर्यटक होटल में ठहरते हैं।

Tourists stay in the hotel.

Habitual present tense with plural subject.

गाइड पर्यटकों को रास्ता दिखाता है।

The guide shows the way to the tourists.

Oblique plural 'paryatako' with postposition 'ko'.

पर्यटक ने ताजमहल देखा।

The tourist saw the Taj Mahal.

Past tense with ergative marker 'ne'.

इस शहर में कई पर्यटक स्थल हैं।

There are many tourist spots in this city.

Compound phrase 'paryatak sthal'.

पर्यटक बस से आए।

The tourists came by bus.

Plural verb 'aaye' for the subject 'paryatak'.

पर्यटकों के पास नक्शा है।

The tourists have a map.

Possessive construction with 'ke paas'.

क्या पर्यटकों को पानी चाहिए?

Do the tourists want water?

Usage of 'chahiye' with oblique subject.

पर्यटक बाज़ार में खरीदारी कर रहे हैं।

Tourists are shopping in the market.

Present continuous tense 'kar rahe hain'.

पर्यटकों को स्थानीय संस्कृति का सम्मान करना चाहिए।

Tourists should respect the local culture.

Usage of 'chahiye' for obligation/advice.

पर्यटन विभाग पर्यटकों के लिए नई बसें चला रहा है।

The tourism department is running new buses for tourists.

Complex subject 'Paryatan vibhag'.

जब पर्यटक यहाँ आते हैं, तो वे बहुत खुश होते हैं।

When tourists come here, they are very happy.

Conditional 'Jab... toh...' structure.

पर्यटकों की सुरक्षा के लिए पुलिस तैनात है।

Police are deployed for the safety of tourists.

Genitive 'ki' matching feminine 'suraksha'.

अगर आप पर्यटक हैं, तो आपको यहाँ डिस्काउंट मिलेगा।

If you are a tourist, you will get a discount here.

Future tense 'milega' in a conditional sentence.

पर्यटक अक्सर पहाड़ों पर ट्रेकिंग के लिए जाते हैं।

Tourists often go for trekking in the mountains.

Adverb 'aksar' (often) used for frequency.

पर्यटकों को हिंदी सीखने में मज़ा आता है।

Tourists enjoy learning Hindi.

Dative subject construction with 'ko'.

यह होटल पर्यटकों के बीच बहुत लोकप्रिय है।

This hotel is very popular among tourists.

Prepositional phrase 'ke beech' (among).

पर्यटकों की भारी भीड़ के कारण यातायात प्रभावित हुआ।

Traffic was affected due to the heavy crowd of tourists.

Compound postposition 'ke kaaran'.

पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए सरकार ने करों में कटौती की है।

The government has cut taxes to attract tourists.

Infinitive 'aakarshit karne ke liye' (to attract).

जिम्मेदार पर्यटक पर्यावरण का ध्यान रखते हैं।

Responsible tourists take care of the environment.

Adjective 'Jimmedar' qualifying 'Paryatak'.

पर्यटकों के आने से स्थानीय लोगों को रोज़गार मिलता है।

Local people get employment from the arrival of tourists.

Gerundial phrase 'Paryatako ke aane se'.

पर्यटक अक्सर उन जगहों पर जाते हैं जहाँ शांति हो।

Tourists often go to places where there is peace.

Relative clause 'jahaan... ho'.

विदेशी पर्यटकों के लिए वीज़ा नियमों को सरल बनाया गया है।

Visa rules have been simplified for foreign tourists.

Passive voice 'banaya gaya hai'.

पर्यटक स्थल पर गंदगी फैलाना दंडनीय अपराध है।

Spreading litter at a tourist spot is a punishable offense.

Formal vocabulary like 'dandaniya apraadh'.

पर्यटकों की रुचि अब ग्रामीण पर्यटन में बढ़ रही है।

Tourists' interest is now increasing in rural tourism.

Abstract noun 'ruchi' (interest).

पर्यटकों की मनोवैज्ञानिक प्रवृत्तियों का अध्ययन करना आवश्यक है।

It is necessary to study the psychological tendencies of tourists.

Academic phrasing with 'manovaigyanik pravrittiyo'.

पर्यटक केवल दर्शक नहीं, बल्कि सांस्कृतिक दूत भी होते हैं।

Tourists are not just observers, but also cultural ambassadors.

Correlative conjunction 'na keval... balki... bhi'.

अत्यधिक पर्यटकों के आगमन से पारिस्थितिकी तंत्र पर दबाव पड़ता है।

The arrival of excessive tourists puts pressure on the ecosystem.

Sanskritized vocabulary like 'paaristhitiki tantra'.

पर्यटकों को दी जाने वाली सुविधाओं में गुणवत्ता का अभाव है।

There is a lack of quality in the facilities provided to tourists.

Relative clause 'di jaane vaali'.

पर्यटक की दृष्टि अक्सर केवल सतही सुंदरता तक सीमित रहती है।

A tourist's gaze is often limited only to superficial beauty.

Abstract usage of 'drishti' (gaze/vision).

विदेशी पर्यटकों के आगमन में गिरावट चिंता का विषय है।

The decline in the arrival of foreign tourists is a matter of concern.

Formal expression 'chinta ka vishay'.

पर्यटकों के लिए डिजिटल बुनियादी ढांचे को मजबूत करना होगा।

The digital infrastructure for tourists will have to be strengthened.

Compulsion in future 'karna hoga'.

पर्यटक और स्थानीय समुदाय के बीच संवाद की कमी है।

There is a lack of dialogue between tourists and the local community.

Formal noun 'samvaad' (dialogue).

पर्यटक की परिभाषा आधुनिकता के साथ निरंतर विकसित हो रही है।

The definition of a tourist is constantly evolving with modernity.

Abstract philosophical statement.

वैश्वीकरण ने पर्यटक को एक वैश्विक नागरिक के रूप में स्थापित किया है।

Globalization has established the tourist as a global citizen.

Complex socio-political analysis.

पर्यटकों का अनियंत्रित प्रवाह विरासत स्थलों के लिए खतरा बन सकता है।

The uncontrolled flow of tourists can become a threat to heritage sites.

Formal adjectives like 'aniyantrit' and 'virasat'.

पर्यटक की जिज्ञासा को शांत करने के लिए गहन शोध की आवश्यकता है।

Deep research is needed to satisfy the tourist's curiosity.

Metaphorical use of 'shaant karna' (to satisfy/quieten).

पर्यटकों के अनुभवों का दस्तावेज़ीकरण करना एक चुनौतीपूर्ण कार्य है।

Documenting the experiences of tourists is a challenging task.

Noun-heavy academic sentence.

पर्यटक अक्सर अपनी पहचान को पीछे छोड़कर एक नई दुनिया में प्रवेश करता है।

A tourist often leaves behind their identity and enters a new world.

Existential/Literary tone.

पर्यटक और तीर्थयात्री के बीच की सूक्ष्म रेखा अब धुंधली होती जा रही है।

The fine line between a tourist and a pilgrim is now becoming blurred.

Advanced metaphor 'sookshma rekha' (fine line).

पर्यटकों के प्रति पूर्वाग्रह स्थानीय अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुँचा सकते हैं।

Prejudices against tourists can harm the local economy.

Socio-economic critique.

ترکیب‌های رایج

पर्यटक स्थल

विदेशी पर्यटक

पर्यटक गाइड

पर्यटक सूचना केंद्र

पर्यटक वीज़ा

पर्यटक मौसम

पर्यटक आकर्षण

पर्यटक समूह

पर्यटक मानचित्र

स्थानीय पर्यटक

عبارات رایج

पर्यटकों का तांता लगना

— A continuous stream of tourists. Used when a place is very popular.

कुंभ मेले में पर्यटकों का तांता लगा रहता है।

पर्यटकों की भीड़

— Crowd of tourists. Common in news reports.

मनाली में पर्यटकों की भारी भीड़ उमड़ पड़ी।

पर्यटकों का स्वागत

— Welcome of tourists. Used in hospitality.

पर्यटकों का स्वागत तिलक लगाकर किया गया।

पर्यटकों के लिए सुविधायें

— Facilities for tourists. Used in planning/government.

शहर में पर्यटकों के लिए बेहतर सुविधायें होनी चाहिए।

पर्यटकों की सुरक्षा

— Safety of tourists. A major topic in India.

पर्यटकों की सुरक्षा हमारी प्राथमिकता है।

पर्यटकों की पहली पसंद

— First choice of tourists. Used in marketing.

यह होटल पर्यटकों की पहली पसंद है।

पर्यटकों को लुभाना

— To lure/attract tourists. Used in tourism marketing.

नई योजना का उद्देश्य पर्यटकों को लुभाना है।

पर्यटकों की संख्या

— Number of tourists. Used in statistics.

इस साल पर्यटकों की संख्या में वृद्धि हुई है।

पर्यटकों का अनुभव

— Tourists' experience. Used in reviews.

पर्यटकों का अनुभव यहाँ बहुत अच्छा रहा।

पर्यटकों का मनोरंजन

— Entertainment of tourists.

शाम को पर्यटकों के मनोरंजन के लिए नृत्य कार्यक्रम होता है।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

पर्यटक vs यात्री (Yatri)

A 'Yatri' is any traveler (including commuters), while a 'Paryatak' is specifically a tourist for leisure.

पर्यटक vs पर्यटन (Paryatan)

'Paryatan' is the noun for 'tourism' (the activity), while 'Paryatak' is the person (the tourist).

पर्यटक vs सैलानी (Sailani)

'Sailani' is more informal and emphasizes someone out for a fun excursion or holiday.

اصطلاحات و عبارات

"अतिथि देवो भव"

— The guest is God. This is the guiding philosophy for treating tourists in India.

भारत में हम 'अतिथि देवो भव' के सिद्धांत पर पर्यटकों का स्वागत करते हैं।

Formal/Cultural

"आँखों का तारा होना"

— To be very dear. Sometimes used to describe a beloved tourist spot.

यह हिल स्टेशन पर्यटकों की आँखों का तारा है।

Informal

"चार चाँद लगाना"

— To add charm. Used when a tourist attraction is improved.

नई लाइटिंग ने स्मारक में चार चाँद लगा दिए, जिससे पर्यटक खुश हो गए।

Figurative

"हाथ धोकर पीछे पड़ना"

— To pursue relentlessly. Often used for persistent hawkers bothering tourists.

दुकानदार पर्यटकों के हाथ धोकर पीछे पड़ जाते हैं।

Informal

"दिल जीत लेना"

— To win the heart. Used for hospitality.

यहाँ के लोगों के व्यवहार ने पर्यटकों का दिल जीत लिया।

Neutral

"खुले दिल से स्वागत करना"

— To welcome with an open heart.

गाँव वालों ने पर्यटकों का खुले दिल से स्वागत किया।

Neutral

"आसमान छूना"

— To touch the sky. Used for rising numbers of tourists.

पर्यटकों की संख्या आसमान छू रही है।

Figurative

"नाम कमाना"

— To earn a name/fame. Used for popular destinations.

इस छोटे से गाँव ने पर्यटकों के बीच बड़ा नाम कमाया है।

Neutral

"सोने की चिड़िया"

— Golden bird. Historically used for India, now sometimes used for lucrative tourist sectors.

पर्यटन विभाग के लिए यह द्वीप 'सोने की चिड़िया' जैसा है।

Literary

"राह देखना"

— To wait for someone. Used when a season is about to start.

होटल मालिक पर्यटकों की राह देख रहे हैं।

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

पर्यटक vs यात्री (Yatri)

Both mean traveler.

'Yatri' is general (passenger on a bus), 'Paryatak' is specific (visiting for sightseeing).

बस के सभी यात्री पर्यटक नहीं होते। (All passengers on the bus are not tourists.)

पर्यटक vs मुसाफ़िर (Musafir)

Both imply traveling.

'Musafir' is Urdu-origin, poetic, and implies a long journey or destiny.

वह एक मुसाफ़िर की तरह भटक रहा है। (He is wandering like a traveler.)

पर्यटक vs आगंतुक (Aagantuk)

Both refer to people visiting a place.

'Aagantuk' is a formal word for 'visitor' or 'guest' in any context, not just travel.

मुख्य अतिथि एक आगंतुक के रूप में आए। (The chief guest came as a visitor.)

पर्यटक vs तीर्थयात्री (Tirthayatri)

Both travel to famous places.

'Tirthayatri' is a pilgrim traveling for religious reasons.

तीर्थयात्री गंगा स्नान के लिए हरिद्वार जाते हैं। (Pilgrims go to Haridwar for a bath in the Ganges.)

पर्यटक vs भ्रमणकारी (Bhramankari)

Both mean one who tours.

'Bhramankari' is very formal and Sanskritized, often used for scholars or explorers.

चीनी भ्रमणकारी फाह्यान भारत आया था। (The Chinese traveler Faxian came to India.)

الگوهای جمله‌سازی

X एक पर्यटक है।

जॉन एक पर्यटक है।

यहाँ बहुत सारे X हैं।

यहाँ बहुत सारे पर्यटक हैं।

X को Y पसंद है।

पर्यटकों को भारतीय खाना पसंद है।

X के कारण Y हुआ।

पर्यटकों की भीड़ के कारण सड़क बंद है।

X का Y पर प्रभाव पड़ता है।

पर्यटकों का स्थानीय अर्थव्यवस्था पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है।

X होने के नाते, Y करना चाहिए।

एक पर्यटक होने के नाते, हमें सफाई रखनी चाहिए।

X और Y के बीच की सूक्ष्म रेखा...

पर्यटक और यात्री के बीच की सूक्ष्म रेखा धुंधली है।

X की मनोवैज्ञानिक प्रवृत्ति...

पर्यटकों की मनोवैज्ञानिक प्रवृत्ति का विश्लेषण करना कठिन है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

पर्यटन (Paryatan - Tourism)

पर्यटन-स्थल (Paryatan-sthal - Tourist spot)

पर्यटन-मंत्रालय (Paryatan-mantralaya - Ministry of Tourism)

فعل‌ها

पर्यटन करना (Paryatan karna - To tour/travel)

भ्रमण करना (Bhraman karna - To roam/tour)

صفت‌ها

पर्यटकीय (Paryatakiya - Turistic/Related to tourism)

भ्रमणशील (Bhramansheel - Wandering)

مرتبط

यात्रा (Yatra - Journey)

टिकट (Ticket - Ticket)

पासपोर्ट (Passport - Passport)

होटल (Hotel - Hotel)

गाइड (Guide - Guide)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in travel, news, and hospitality sectors.

اشتباهات رایج

Using 'Paryatako' as a direct plural. → बहुत सारे पर्यटक (Bahut saare paryatak).
In Hindi, the direct plural of 'Paryatak' is the same as the singular. Use 'Paryatako' only if a postposition follows.
Saying 'Main paryatan hoon'. → मैं पर्यटक हूँ (Main paryatak hoon).
You are a 'tourist' (person), not 'tourism' (the concept).
Pronouncing it as 'Pari-atak'. → Paryatak (Par-ya-tak).
The 'r' and 'y' form a conjunct. There is no 'i' sound between them.
Confusing 'Paryatak' with 'Tirthayatri'. → Paryatak (for leisure), Tirthayatri (for pilgrimage).
While both travel, the motive is different. In India, people are very specific about religious travel.
Writing 'परयटक' instead of 'पर्यटक'. → पर्यटक
The 'r' must be written as a reph (hook) on top of the next letter, not as a full letter 'ra'.

نکات

Master the Oblique

Always remember to change 'Paryatak' to 'Paryatako' when you add a postposition like 'ko' or 'ne'. This is a common mistake for learners who forget the oblique plural form.

Paryatak vs. Paryatan

Don't confuse the person with the activity. 'Paryatak' is the tourist (person), while 'Paryatan' is tourism (activity/industry). You go 'paryatan ke liye' (for tourism), but you are a 'paryatak'.

The Retroflex T

The 't' in 'tak' is a retroflex (ʈ). Practice by curling your tongue back to touch the roof of your mouth. A dental 't' (touching teeth) will sound slightly off to native ears.

Atithi Devo Bhava

Understanding this phrase will help you understand the hospitality you receive as a 'Paryatak'. It means 'The guest is God', and it's the official motto of Indian tourism.

Formal vs. Informal

Use 'Paryatak' in writing and formal speech. In a casual conversation with a local friend about a weekend trip, 'Sailani' might sound more natural and relaxed.

Look for Signs

When traveling in India, look for 'Paryatak Soochna Kendra'. These are Tourist Information Centers and are great places to practice your Hindi travel vocabulary.

The Reph Mark

In Devanagari, the 'r' sound in 'Paryatak' is written as a small hook (reph) on top of the 'ya'. This is a common spelling challenge for students. Practice writing it several times.

News Keywords

If you hear 'Paryatak' in the news, listen for words like 'Videshi' (foreign), 'Sankhya' (number), and 'Arthvyavastha' (economy). They usually appear together.

Identify Yourself

When people ask 'Aap yahaan kya kar rahe hain?' (What are you doing here?), a great response is 'Main yahaan ek paryatak hoon' (I am a tourist here). It sets a friendly tone.

Sanskrit Connection

Knowing that 'Pari' means 'around' and 'Atak' means 'wanderer' makes the word much easier to remember. It's literally an 'around-wanderer'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'PAR' (like around) + 'YA' (you) + 'TAK' (until/to a place). You (YA) go around (PAR) to a place (TAK). You are a PARYATAK!

تداعی تصویری

Imagine a person wearing a 'PAR'ka jacket, holding a 'YA'k plushie, standing on a 'TAK' (tack/pin) on a giant world map. That person is a tourist.

شبکه واژگان

Travel Camera Map Monument Hotel Guide Visa Souvenir

چالش

Try to use 'Paryatak' in three sentences today: once for yourself, once for a friend, and once for a group of people.

ریشه کلمه

The word 'Paryatak' originates from the Sanskrit word 'पर्यटक' (paryaṭaka). It is a combination of the prefix 'pari-' (meaning around, completely) and the root 'at' (meaning to wander or go), followed by the suffix '-aka' (indicating the doer of the action).

معنای اصلی: One who wanders around or circumnavigates.

Indo-Aryan (Sanskrit)

بافت فرهنگی

Be aware that in some highly touristy areas, the word 'Paryatak' might be associated with people who can be easily overcharged. It's always good to be a 'Jimmedar Paryatak' (Responsible Tourist).

English speakers often use 'traveler' and 'tourist' interchangeably, but in Hindi, 'Paryatak' is the more 'official' word for someone on a holiday.

The 'Incredible India' campaign (Atulya Bharat) often uses 'Paryatak' in its Hindi advertisements. The Bollywood movie 'Guide' features Dev Anand as a guide for 'Paryataks'. Travel shows on channels like 'Epic' or 'Discovery Hindi' use 'Paryatak' constantly.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At a Monument

पर्यटकों के लिए टिकट कहाँ है?
क्या यहाँ पर्यटकों को फोटो लेने की अनुमति है?
पर्यटकों के लिए गाइड उपलब्ध है?
पर्यटकों की भीड़ कब कम होती है?

In a Hotel

क्या आप पर्यटकों को डिस्काउंट देते हैं?
पर्यटकों के लिए नाश्ता कितने बजे है?
पर्यटकों के लिए सबसे अच्छा कमरा कौन सा है?
यहाँ पर्यटकों की सुरक्षा कैसी है?

In a Taxi

पर्यटक यहाँ क्या देखना पसंद करते हैं?
पर्यटकों के लिए सबसे अच्छा बाज़ार कौन सा है?
क्या आप पर्यटकों को शहर घुमाते हैं?
पर्यटकों को यहाँ सावधान रहना चाहिए।

At the Airport

विदेशी पर्यटकों के लिए अलग लाइन है।
पर्यटकों का पासपोर्ट चेक हो रहा है।
पर्यटक वीज़ा पर यहाँ आए हैं।
पर्यटकों के लिए टैक्सी स्टैंड बाहर है।

In a News Report

पर्यटकों की संख्या में रिकॉर्ड बढ़ोतरी।
पर्यटकों के लिए नए नियम लागू।
पर्यटकों की सुरक्षा पर चर्चा।
पर्यटकों का स्थानीय संस्कृति पर प्रभाव।

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आप यहाँ एक पर्यटक के रूप में आए हैं या काम के लिए?"

"पर्यटकों को इस शहर में सबसे अच्छा क्या लगता है?"

"क्या आपको लगता है कि इस जगह पर बहुत ज़्यादा पर्यटक हैं?"

"एक पर्यटक के लिए यहाँ सबसे सुरक्षित जगह कौन सी है?"

"पर्यटकों को यहाँ कौन सा स्थानीय खाना ज़रूर आज़माना चाहिए?"

موضوعات نگارش

आज मैंने एक पर्यटक के रूप में क्या नया सीखा?

अगर मैं एक पर्यटक गाइड होता, तो मैं लोगों को क्या दिखाता?

पर्यटकों के आने से मेरे शहर में क्या बदलाव आए हैं?

एक जिम्मेदार पर्यटक बनने के लिए मुझे क्या करना चाहिए?

मेरे जीवन की सबसे यादगार यात्रा एक पर्यटक के रूप में कहाँ थी?

سوالات متداول

10 سوال

While 'Yatri' means anyone traveling (like a passenger on a train), 'Paryatak' specifically refers to a tourist who travels for pleasure, sightseeing, or leisure. For example, a person going to work on a train is a 'Yatri', but someone visiting the Taj Mahal for fun is a 'Paryatak'.

It is a masculine noun. While 'Paryatika' exists for female tourists, it is rarely used in modern Hindi. 'Paryatak' is generally used as a gender-neutral term for both men and women in everyday conversation.

The most common phrase is 'Paryatak Sthal' (पर्यटक स्थल). You can also say 'Paryatan Sthal' (पर्यटन स्थल), which is equally common and means 'tourism spot'.

In the direct case (without postpositions), the plural remains 'Paryatak'. For example: 'Do paryatak aaye' (Two tourists came). In the oblique case (with postpositions like 'ko', 'se', 'ke liye'), it becomes 'Paryatako'. For example: 'Paryatako ke liye' (For the tourists).

Yes, 'Paryatak' is the standard, formal word used in newspapers, government documents, and textbooks. For a more informal or colloquial feel, people often use the word 'Sailani'.

Technically, no. A business traveler is usually called a 'Vyavsayik Yatri'. However, if they are also sightseeing during their trip, they might be referred to as a 'Paryatak' in that specific context.

The 'r' is a 'reph', which is a half-consonant. It is pronounced quickly before the 'ya' sound. It sounds like 'Par-ya'. Make sure not to add a full vowel after the 'r'.

It is 'Atulya Bharat' (अतुल्य भारत). This campaign is famous for attracting 'Paryataks' to India.

While there aren't many idioms using the word 'Paryatak' directly, the cultural idiom 'Atithi Devo Bhava' (The guest is God) is the most relevant phrase applied to tourists in India.

India offers a huge variety of experiences—from history and spirituality to nature and food—making it a top destination for 'Paryataks'. Tourism (Paryatan) is also a major source of income for many local communities.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید