این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb 8 دقیقه مطالعه

संग्रहित करना

To gather or accumulate a quantity of something; to collect, store.

sangrahit karna
At the A1 level, you don't really need to use 'संग्रहित करना' (sangrahit karnā) because it is a very formal word. Instead, you would use 'इकट्ठा करना' (ikatthā karnā) to say 'to collect' or 'to gather'. For example, if you are talking about collecting toys or gathering friends, 'ikatthā' is enough. However, you might see 'sangrahit' in very simple computer menus if you are using a Hindi phone. Just remember that it means 'to put things together and keep them safe'. Think of it like putting your toys in a box so they don't get lost. In A1, we focus on the basic action of 'doing' (karnā) and 'gathering' (ikatthā). This word is like the 'big brother' of इकट्ठा करना.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you begin to see 'संग्रहित करना' in more specific contexts, like 'storing' food or water. While you still mostly use 'ikatthā karnā', you might encounter 'sangrahit' when reading simple signs or instructions. For instance, 'पानी संग्रहित करें' (Store water). You should start to notice that 'sangrahit' is used for things that are meant to be kept for a long time. If you gather flowers to give to someone, you use 'ikatthā'. If you gather seeds to plant next year, 'sangrahit' is a better, more 'grown-up' word. It shows you are moving beyond just basic survival Hindi into more organized topics like home management or simple science.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you are expected to use 'संग्रहित करना' (sangrahit karnā) in appropriate situations. This is the level where you distinguish between formal and informal Hindi. You should use this word when talking about data, information, or formal collections like books in a library or artifacts in a museum. You will use it in sentences like 'हमें जानकारी संग्रहित करनी चाहिए' (We should collect information). You should also be comfortable with the past tense: 'मैंने डेटा संग्रहित किया' (I stored the data). At this level, you understand that this word implies a system or a purpose behind the gathering. You are no longer just 'piling things up'; you are 'archiving' them.
At the B2 level, you should be fluent in using 'संग्रहित करना' in technical, professional, and academic contexts. You understand the nuances between this and synonyms like 'sanchay karna' (to accumulate wealth) or 'jamā karna' (to deposit). You can use it in the passive voice, which is very common in news and reports: 'सारा डेटा सुरक्षित रूप से संग्रहित किया गया है' (All data has been stored securely). You also recognize it in complex sentence structures, such as using it as a gerund: 'डेटा संग्रहित करना एक महत्वपूर्ण कार्य है' (Storing data is an important task). Your vocabulary is now specialized enough to use this word in IT, science, or administrative discussions without hesitation.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you use 'संग्रहित करना' with precision and stylistic flair. You understand its etymological roots in Sanskrit and how it relates to concepts like 'Sangrahalay' (Museum). You can discuss abstract concepts, such as the 'collection of cultural heritage' or 'the gathering of collective memory'. You are aware of the subtle differences in tone it brings to a sentence—how it sounds more authoritative and permanent than other words. You can use it to critique formal documents or to write high-level reports. For you, this word is not just a translation of 'collect', but a tool to describe the systematic preservation of human knowledge and history.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you have complete mastery over 'संग्रहित करना'. You can use it in philosophical debates or high-literature contexts. You might use it to describe the way a soul 'collects' experiences over lifetimes, or how a language 'stores' the history of a civilization. You understand all its derived forms and can use it in complex, multi-clause sentences with perfect grammatical agreement. You can also play with the word's formality, perhaps using it ironically or to create a specific atmosphere in creative writing. You are indistinguishable from a highly educated native speaker in how you deploy this term to discuss archiving, data sovereignty, and historical preservation.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

संग्रहित करना در ۳۰ ثانیه

  • A formal verb meaning to collect, store, or archive items systematically.
  • Used primarily for data, historical artifacts, and professional research contexts.
  • Derived from Sanskrit 'Sangraha', implying preservation and organized storage.
  • Commonly seen in digital interfaces as the translation for 'store' or 'save'.

The Hindi verb संग्रहित करना (sangrahit karnā) is a sophisticated and formal term that translates primarily to 'to collect,' 'to store,' 'to gather,' or 'to accumulate.' While Hindi has simpler words for gathering, such as इकट्ठा करना (ikatthā karnā), संग्रहित करना carries a specific connotation of systematic collection, preservation, or archival storage. It is the language of libraries, digital databases, museums, and academic research. When you use this word, you are often implying that the items being gathered are being kept for future reference or preservation rather than just being piled up randomly.

Formal Context
This term is most frequently encountered in official documents, technical manuals, and educational settings. For instance, a scientist might 'संग्रहित' data samples, or a historian might 'संग्रहित' ancient manuscripts. It suggests a level of care and organization in the act of gathering.
Digital and Technical Usage
In the modern era, this is the standard term used for 'storing' or 'saving' data on a computer or cloud server. If a website asks to 'store your cookies,' the Hindi translation will almost certainly use a form of संग्रहित.

पुस्तकालय ने दुर्लभ पांडुलिपियों को संग्रहित करना शुरू कर दिया है। (The library has started to collect rare manuscripts.)

To understand the nuance, imagine the difference between picking up toys from the floor (ikatthā karnā) and a curator placing artifacts into a climate-controlled vault (sangrahit karnā). The latter is an intentional, often permanent, and structured action. It is derived from the Sanskrit root 'Sangraha', which means a collection or a summary. Therefore, the action of 'karnā' (to do) combined with 'sangrahit' (collected/stored) creates a verbal phrase that describes the process of bringing things together into a formal collection.

वैज्ञानिकों ने मंगल ग्रह से नमूने संग्रहित किए हैं। (Scientists have collected samples from Mars.)

Cultural Nuance
In Indian philosophy, the accumulation of knowledge (Vidya) is often referred to using this root. It isn't just about 'knowing' things, but about 'storing' them within the intellect for spiritual growth.

हमें अपने पूर्वजों के ज्ञान को संग्रहित करना चाहिए। (We should preserve/collect the knowledge of our ancestors.)

Using संग्रहित करना correctly requires understanding its role as a transitive verb. Because it is a compound verb consisting of an adjective (संग्रहित) and a helping verb (करना), the conjugation follows the standard rules for 'karnā' verbs. This section explores how to use it across different tenses and moods, ensuring you can apply it in various linguistic contexts.

Present Continuous (Ongoing Action)
When you are currently in the process of gathering or storing something, use 'कर रहा/रही हूँ'. For example: 'मैं पुरानी डाक टिकटें संग्रहित कर रहा हूँ' (I am collecting old stamps).
Past Perfect (Completed Action)
In the past tense, the subject usually takes the 'ne' particle, and the verb agrees with the object. 'उसने सारा डेटा संग्रहित कर लिया' (He stored all the data). Here, 'data' is the object influencing the completion.

क्या आपने सभी दस्तावेज़ संग्रहित कर लिए हैं? (Have you collected/stored all the documents?)

In formal writing, you will often see this verb in the passive voice. This is common in scientific reports or news bulletins where the 'doer' is less important than the action itself. For instance, 'जानकारी को क्लाउड पर संग्रहित किया जाता है' (Information is stored on the cloud). Note how 'किया जाता है' creates the passive 'is stored' effect.

सरकार को वर्षा जल संग्रहित करने की योजना बनानी चाहिए। (The government should make a plan to harvest/store rainwater.)

Future Intentions
'मैं अगले साल तक पर्याप्त धन संग्रहित करूँगा' (I will accumulate enough wealth by next year). This expresses a long-term goal of accumulation.

One must also be careful with the object. If the object is abstract, like 'memories' or 'knowledge', 'sangrahit karna' adds a poetic or profound weight to the sentence. 'मैंने अपनी यात्रा की यादें अपनी डायरी में संग्रहित की हैं' (I have stored the memories of my journey in my diary).

डाटा संग्रहित करते समय सुरक्षा का ध्यान रखें। (Keep security in mind while storing data.)

You are unlikely to hear संग्रहित करना in a casual conversation at a vegetable market or a loud Bollywood party. Its natural habitat is in environments of structured information and preservation. Understanding these contexts will help you recognize the word when you encounter it in the wild.

Academic and Scientific Discourse
In textbooks, research papers, and lectures, this word is the gold standard for 'data collection' or 'specimen gathering'. If a biology professor is talking about collecting plant samples, they will use 'sangrahit karna'.
Technology and Software
Open any localized software or app (like Google or Microsoft in Hindi). The 'Storage' settings will invariably use the word 'संग्रहण' (storage) and the action 'संग्रहित करना' (to store). It is the technical term for saving files or caching data.

यह ऐप आपकी लोकेशन हिस्ट्री संग्रहित नहीं करता है। (This app does not store your location history.)

Another common place is the news. News anchors reporting on large-scale operations—like the police 'collecting' evidence from a crime scene or the government 'accumulating' foreign exchange reserves—will use this formal vocabulary. It conveys authority and precision.

संग्रहालय ने प्राचीन सिक्कों को बहुत सावधानी से संग्रहित किया है। (The museum has collected ancient coins very carefully.)

Legal and Administrative
In courtrooms or government offices, the 'collection' of taxes or the 'gathering' of testimonies is referred to as 'sangrahit karna'. It implies a legal or procedural framework for the gathering.

Finally, in the context of environmentalism, you will hear about 'Rainwater Harvesting', which is translated as 'वर्षा जल संचयन' or 'वर्षा जल को संग्रहित करना'. This usage highlights the importance of preserving a resource for the future.

डिजिटल युग में, सूचना को संग्रहित करना बहुत आसान हो गया है। (In the digital age, storing information has become very easy.)

Even intermediate learners often stumble when deciding between संग्रहित करना and its many synonyms. Using it in the wrong context can make your speech sound unnaturally stiff or technically incorrect. Here are the most frequent pitfalls to watch out for.

Mistake 1: Over-formality in Casual Speech
If you are telling a friend to 'gather' their clothes from the floor, saying 'kapde sangrahit karo' sounds like you are asking them to archive their laundry in a museum. Instead, use 'ikatthā karo'.
Mistake 2: Confusing with 'Ekatrit'
'Ekatrit karnā' (एकत्रित करना) also means to gather. While they are often interchangeable, 'ekatrit' is more about the physical act of bringing things to one place, whereas 'sangrahit' includes the idea of 'storing' or 'preserving' them there.

Incorrect: चलो पार्क में संग्रहित होते हैं।
Correct: चलो पार्क में इकट्ठा होते हैं।
(Let's gather in the park - People don't get 'stored' in a park!)

Another common error is grammatical. Learners sometimes treat 'sangrahit' as a verb that changes with gender (like 'sangrahiti'). Remember, संग्रहित is an adjective/participle that remains constant. Only the helping verb करना (karnā) or होना (honā) changes its form based on tense, gender, and number.

लोग अक्सर 'संग्रहित' और 'संचित' में भ्रमित हो जाते हैं। संचित (Sanchit) का उपयोग आमतौर पर धन या ऊर्जा के लिए किया जाता है।

Finally, don't use 'sangrahit karna' when you mean 'to save' in the sense of rescuing someone. That is 'bachānā'. 'Sangrahit karna' is only for 'saving' in the sense of keeping something for later use.

Hindi is rich with words for the act of gathering. Choosing the right one depends on the nature of the object and the intent of the action. Here is a comparison of संग्रहित करना with its closest relatives.

1. इकट्ठा करना (Ikatthā karnā)
The most common and versatile term. Use this for physical objects, people, or general tasks. It lacks the 'preservation' nuance of sangrahit.
2. संचय करना (Sañcay karnā)
Specifically used for 'accumulation' over time. It is often used for money (dhan ka sanchay) or merit/karma. It implies a slow building up of a stockpile.
3. जमा करना (Jamā karnā)
Commonly used for 'depositing' money in a bank or 'submitting' an assignment. It can also mean to collect, but usually implies a destination or a pile.

तुलना:
1. कूड़ा इकट्ठा करो। (Gather the trash - Casual)
2. डेटा संग्रहित करो। (Store the data - Technical)
3. धन संचय करो। (Accumulate wealth - Abstract/Long-term)

Another interesting alternative is संजोना (Sañjonā). This word is much more emotional and poetic. It means to 'cherish' or 'carefully preserve' memories or dreams. While 'sangrahit karna' is clinical and professional, 'sañjonā' is heartfelt.

एकत्रित करना (Ekatrit karnā) का उपयोग अक्सर लोगों की भीड़ के लिए किया जाता है।

Lastly, for 'harvesting' specifically, you might use काटना (kāṭnā) for crops, but if you are 'collecting' the harvest to store it, संग्रहित or भंडारण (bhaṇḍāraṇ) (warehousing) becomes more appropriate. Understanding these shades of meaning will elevate your Hindi from basic to proficient.

چقدر رسمی است؟

رسمی

"डेटा को एन्क्रिप्टेड प्रारूप में संग्रहित किया जाना चाहिए।"

خنثی

"मैंने अपनी पुरानी तस्वीरें पेनड्राइव में संग्रहित की हैं।"

غیر رسمی

"अरे, ये सब कचरा क्यों संग्रहित कर रहे हो?"

Child friendly

"चलो, हम सुंदर पत्थरों को संग्रहित करते हैं!"

عامیانه

"भाई, सारा ज्ञान यहीं संग्रहित कर लेगा क्या?"

نکته جالب

The root 'Grah' is the same root found in the word 'Graha' (planet), which ancient Indians believed 'held' or 'captured' human destiny.

راهنمای تلفظ

UK /səŋ.ɡɾə.ɦɪt̪ kəɾ.nɑː/
US /səŋ.ɡɹə.hɪt kər.nɑ/
Primary stress is on the second syllable 'grah'.
هم‌قافیه با
विवाहित (vivāhit) प्रवाहित (pravāhit) प्रभावित (prabhāvit) निवारित (nivārit) प्रसारित (prasārit) आधारित (ādhārit) प्रकाशित (prakāshit) संबंधित (sambandhit)
خطاهای رایج
  • Pronouncing 'sang' as 'sang' (like a song) instead of a nasal 'sung'.
  • Making the 'h' in 'sangrahit' too silent.
  • Using a hard English 't' instead of the soft dental Hindi 't' at the end of 'sangrahit'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize in formal texts but requires knowledge of the Sanskrit root.

نوشتن 4/5

Requires correct conjugation of 'karnā' and understanding gender agreement.

صحبت کردن 4/5

Hard to use naturally without sounding overly formal unless in a technical job.

گوش دادن 3/5

Common in news and technical videos.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

करना (karnā) इकट्ठा (ikatthā) जमा (jamā) चीज़ (cīz) डाटा (data)

بعداً یاد بگیرید

संचय (sanchay) भंडारण (bhaṇḍāraṇ) एकत्रित (ekatrit) संरक्षण (sanrakshan) प्रलेखन (pralekhan)

پیشرفته

अभिलेखागार (abhilekhāgār - archives) संकलन (sankalan - compilation) पंजीकरण (panjīkaraṇ - registration)
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

मैंने पुरानी टिकटें इकट्ठा कीं।

I collected old stamps. (Using simpler synonym)

A1 usually uses 'ikatthā' instead of 'sangrahit'.

2

पानी को यहाँ रखो।

Keep the water here.

Simple imperative.

3

किताबें संग्रहित करना अच्छा है।

Collecting books is good.

Using 'sangrahit' as a noun phrase.

4

वह खिलौने इकट्ठा करता है।

He collects toys.

Present habitual tense.

5

माँ खाना जमा करती है।

Mom stores/collects food.

Using 'jamā' as a simpler alternative.

6

क्या आप सिक्के संग्रहित करते हैं?

Do you collect coins?

Simple question form.

7

हमें कचरा इकट्ठा करना चाहिए।

We should collect trash.

Modal 'cāhiye' for suggestion.

8

डेटा संग्रहित करो।

Store the data.

Simple command.

1

किसान अनाज संग्रहित करते हैं।

Farmers store grain.

Focus on storage for future use.

2

उसने बहुत सारी जानकारी संग्रहित की।

She collected a lot of information.

Past tense with feminine object 'jānkārī'.

3

क्या हम बारिश का पानी संग्रहित कर सकते हैं?

Can we store rainwater?

Using 'saknā' for possibility.

4

पुस्तकालय किताबें संग्रहित करता है।

The library stores/collects books.

Formal subject 'pustakālay'.

5

कंप्यूटर फाइलें संग्रहित करता है।

The computer stores files.

Technical context.

6

सर्दियों के लिए खाना संग्रहित करो।

Store food for winter.

Imperative for future planning.

7

उसने अपनी यादें डायरी में संग्रहित कीं।

She stored her memories in a diary.

Metaphorical but common usage.

8

वैज्ञानिक नमूने संग्रहित कर रहे हैं।

Scientists are collecting samples.

Present continuous tense.

1

इस डेटाबेस में ग्राहकों की जानकारी संग्रहित की जाती है।

Customer information is stored in this database.

Passive voice 'kī jātī hai'.

2

संग्रहालय ने प्राचीन मूर्तियों को संग्रहित करना शुरू किया है।

The museum has started collecting ancient statues.

Perfective aspect with 'ne'.

3

आपको अपने दस्तावेज़ डिजिटल रूप में संग्रहित करने चाहिए।

You should store your documents digitally.

Advice using 'cāhiye'.

4

पुलिस ने घटनास्थल से सबूत संग्रहित किए।

The police collected evidence from the crime scene.

Plural object 'sabūt' (evidence).

5

क्या यह ऐप मेरा निजी डेटा संग्रहित करता है?

Does this app store my private data?

Interrogative technical sentence.

6

इतिहासकारों ने मौखिक कहानियों को संग्रहित किया।

Historians collected oral stories.

Past tense with plural subject.

7

वे सौर ऊर्जा को बैटरी में संग्रहित करते हैं।

They store solar energy in batteries.

Scientific/Technical usage.

8

दुर्लभ पौधों को संग्रहित करना पर्यावरण के लिए अच्छा है।

Collecting rare plants is good for the environment.

Gerundial use.

1

डेटा को क्लाउड पर संग्रहित करने से वह सुरक्षित रहता है।

Storing data on the cloud keeps it safe.

Using 'se' to show cause and effect.

2

सरकार ने जनगणना के दौरान भारी मात्रा में डेटा संग्रहित किया।

The government collected a huge amount of data during the census.

Formal administrative context.

3

पुरातत्वविदों ने खुदाई के दौरान कई अवशेष संग्रहित किए।

Archaeologists collected many remains during the excavation.

Professional terminology.

4

क्या आपने बैकअप के लिए फाइलें संग्रहित कर ली हैं?

Have you stored the files for backup?

Compound verb 'kar lī hai' for completion.

5

यह सॉफ्टवेयर स्वचालित रूप से जानकारी संग्रहित करता है।

This software automatically stores information.

Adverbial usage 'svatālit rūp se'.

6

लेखक ने वर्षों तक लोकगीतों को संग्रहित किया।

The author collected folk songs for years.

Past habitual context.

7

ऊर्जा संग्रहित करने की नई तकनीकें विकसित हो रही हैं।

New technologies for storing energy are being developed.

Complex subject phrase.

8

उसने अपनी उपलब्धियों को एक पोर्टफोलियो में संग्रहित किया है।

He has collected his achievements in a portfolio.

Abstract yet formal usage.

1

सांस्कृतिक विरासत को संग्रहित करना आने वाली पीढ़ियों के लिए अनिवार्य है।

Preserving cultural heritage is essential for future generations.

High-level societal discourse.

2

इस शोध पत्र में डेटा को संग्रहित करने की पद्धति का वर्णन किया गया है।

This research paper describes the methodology of data collection.

Academic passive construction.

3

डिजिटल फुटप्रिंट को संग्रहित करने की नैतिकता पर बहस जारी है।

The debate on the ethics of storing digital footprints continues.

Ethical/Philosophical context.

4

संस्थान ने लुप्तप्राय भाषाओं के ऑडियो नमूने संग्रहित किए हैं।

The institute has collected audio samples of endangered languages.

Specialized linguistic context.

5

ज्ञान को केवल संग्रहित करना पर्याप्त नहीं है, उसका उपयोग भी आवश्यक है।

Merely accumulating knowledge is not enough; its use is also necessary.

Philosophical contrast.

6

गोपनीय जानकारी को संग्रहित करते समय कड़े प्रोटोकॉल का पालन किया जाना चाहिए।

Strict protocols must be followed while storing confidential information.

Administrative imperative passive.

7

पुस्तकालय ने दुर्लभ पांडुलिपियों को डिजिटल रूप में संग्रहित करने का बीड़ा उठाया है।

The library has undertaken the task of digitally archiving rare manuscripts.

Idiomatic 'bīṛā uṭhānā' (undertake a task).

8

इतिहास के पन्नों में इन घटनाओं को संग्रहित किया गया है।

These events have been recorded/stored in the pages of history.

Metaphorical formal passive.

1

मानव मस्तिष्क किस प्रकार स्मृतियों को संग्रहित करता है, यह अभी भी एक रहस्य है।

How the human brain stores memories is still a mystery.

Scientific/Philosophical complexity.

2

ब्रह्मांड के रहस्यों को संग्रहित करने की मानवीय लालसा अनंत है।

The human longing to collect the secrets of the universe is infinite.

Metaphysical register.

3

डेटा संप्रभुता का अर्थ है कि नागरिकों का डेटा उनके अपने देश में ही संग्रहित हो।

Data sovereignty means that citizens' data should be stored within their own country.

Legal/Political terminology.

4

साहित्यिक कृतियों को संग्रहित करने का उद्देश्य केवल संरक्षण नहीं, बल्कि संवाद भी है।

The purpose of archiving literary works is not just preservation, but also dialogue.

Critical theory context.

5

क्या हम वास्तव में समय को संग्रहित कर सकते हैं, या यह केवल एक भ्रम है?

Can we truly store time, or is it just an illusion?

Existential question.

6

विशाल डेटा सेट को संग्रहित करने के लिए क्वांटम कंप्यूटिंग एक समाधान हो सकता है।

Quantum computing could be a solution for storing massive data sets.

Cutting-edge technology context.

7

कलाकार ने अपने कैनवास पर शहर की आत्मा को संग्रहित करने का प्रयास किया।

The artist attempted to capture/store the soul of the city on his canvas.

Artistic metaphorical usage.

8

सूचना के इस युग में, क्या संग्रहित करना है और क्या छोड़ना है, यह सबसे बड़ी चुनौती है।

In this age of information, what to store and what to discard is the biggest challenge.

Contemporary societal critique.

ترکیب‌های رایج

डेटा संग्रहित करना
जानकारी संग्रहित करना
नमूने संग्रहित करना
वर्षा जल संग्रहित करना
यादें संग्रहित करना
दस्तावेज़ संग्रहित करना
ऊर्जा संग्रहित करना
सिक्के संग्रहित करना
साक्ष्य संग्रहित करना
ज्ञान संग्रहित करना

عبارات رایج

सुरक्षित रूप से संग्रहित करना

डिजिटल रूप में संग्रहित करना

नियमित रूप से संग्रहित करना

एक साथ संग्रहित करना

सावधानी से संग्रहित करना

स्थायी रूप से संग्रहित करना

अस्थायी रूप से संग्रहित करना

व्यवस्थित ढंग से संग्रहित करना

भविष्य के लिए संग्रहित करना

गुप्त रूप से संग्रहित करना

اصطلاحات و عبارات

"यादों को संजोना"

While not using 'sangrahit', this is the idiomatic equivalent for 'storing memories' in a poetic sense.

वह अपनी माँ की यादों को संजोकर रखता है।

Literary

"ज्ञान का भंडार"

A storehouse of knowledge.

यह पुस्तकालय ज्ञान का भंडार है।

Formal

"पैसे जोड़ना"

Informal idiom for accumulating/storing money.

वह अपनी शादी के लिए पैसे जोड़ रहा है।

Informal

"तिजोरी में रखना"

To store something very safely (literally in a safe).

उसने गहने तिजोरी में रखे हैं।

Common

"दिल में बसाना"

To 'store' someone or a feeling in one's heart.

उसने इस गाने को अपने दिल में बसा लिया।

Poetic

"गाँठ बाँधना"

To 'store' a piece of advice firmly in one's mind.

मेरी बात की गाँठ बाँध लो।

Common

"कण-कण जोड़ना"

To accumulate something bit by bit.

उसने कण-कण जोड़कर यह घर बनाया।

Literary

"अमानत के तौर पर रखना"

To store something as a trust/safekeeping for someone else.

मैंने ये पैसे अमानत के तौर पर रखे हैं।

Formal

"कूड़ा इकट्ठा करना"

Idiomatically used to describe someone collecting useless things.

तुम क्यों फालतू का कूड़ा इकट्ठा कर रहे हो?

Informal

"इतिहास रचना"

Related to 'storing' history, meaning to create history.

उसने जीत हासिल करके इतिहास रच दिया।

Formal

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Sangrah' as 'Sun + Grab'. You 'grab' things together under the 'sun' and keep them in a 'sangrah' (collection).

تداعی تصویری

Imagine a giant digital warehouse where glowing bits of data are being neatly placed into boxes labeled 'Sangrahit'.

شبکه واژگان

Data Museum Archive Library Memory Storage Preservation Collection

چالش

Try to write three sentences about what you would store in a time capsule using 'sangrahit karna'.

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit word 'Sangraha' (संग्रह). The prefix 'Sam-' means 'together' and 'Grah' means 'to take' or 'to hold'.

معنای اصلی: To hold together, to summarize, or to collect into a whole.

Indo-Aryan (Sanskrit origin).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but avoid using it for 'gathering' people for protests or sensitive social events unless you mean 'archiving' their names.

In English, we often use 'save' or 'store' for computers, and 'collect' for hobbies. In Hindi, 'sangrahit karna' covers all these formal/systematic actions.

The National Museum of India is called 'Rashtriya Sangrahalay'. Digital India documents often use 'Data Sangrahan'. Ancient texts like 'Dharma Sangraha'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Digital Technology

  • डेटा संग्रहित करना
  • फाइलें सेव करना
  • क्लाउड स्टोरेज
  • बैकअप लेना

Academic Research

  • जानकारी संग्रहित करना
  • नमूने लेना
  • तथ्य जुटाना
  • सर्वेक्षण करना

Museums & Libraries

  • वस्तुओं का संग्रह
  • पांडुलिपियों का संरक्षण
  • दुर्लभ सिक्के
  • ऐतिहासिक रिकॉर्ड

Environment

  • वर्षा जल संचयन
  • ऊर्जा भंडारण
  • संसाधनों का संरक्षण
  • बीज बैंक

Legal/Police

  • सबूत जुटाना
  • साक्ष्य संग्रहित करना
  • बयान दर्ज करना
  • रिकॉर्ड रखना

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आप पुरानी चीज़ें संग्रहित करना पसंद करते हैं?"

"आप अपना डिजिटल डेटा कहाँ संग्रहित करते हैं?"

"क्या हमारे शहर में वर्षा जल संग्रहित करने की कोई व्यवस्था है?"

"संग्रहालयों को पुरानी वस्तुओं को कैसे संग्रहित करना चाहिए?"

"क्या आपको लगता है कि यादों को डायरी में संग्रहित करना ज़रूरी है?"

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!