این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

خانه
یاد بگیر
هندی
واژگان
सौदा करना

A2 verb #5,000 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

सौदा करना

رتبه 5,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها सौदा करना در ۳۰ ثانیه

توضیح सौदा करना in your Level:

At the A1 level, you can think of 'सौदा करना' (sauda karna) as a way to say 'to buy' or 'to agree on a price' in a very simple way. Imagine you are at a market and you want to buy a toy. When you and the shopkeeper agree on the money, that is a 'sauda'. At this stage, just remember that 'sauda' means 'deal' and 'karna' means 'to do'. You will mostly hear it in simple stories or very basic shopping situations. Don't worry too much about the complex grammar yet; just focus on the idea of two people agreeing on a trade.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should start using 'सौदा करना' to describe daily transactions. You are now learning that Hindi uses compound verbs (noun + verb). You can use this phrase to talk about buying things where the price isn't fixed, like at a local market or when buying something second-hand from a friend. You should practice the past tense: 'Maine sauda kiya' (I made a deal). You are also learning that the item you are dealing for needs the word 'ka' before it. For example, 'Samosay ka sauda' (The deal for the samosas). This level is about functional use in common situations.

At the B1 level, 'सौदा करना' becomes more than just shopping. You can use it to talk about business meetings and more significant life events, like renting an apartment or buying a bike. You should be able to use it in different tenses: 'Hum sauda kar rahe hain' (We are making a deal) or 'Kya tumne sauda kar liya?' (Have you finalized the deal?). You will also encounter it in the news and in movies. You should start to see the difference between 'sauda' (the deal) and 'mol-bhav' (the bargaining process). You are becoming more confident in using the 'ne' construction in the past tense correctly.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can handle the metaphorical and idiomatic uses of 'सौदा करना'. You might use it to discuss political agreements or complex business negotiations. You understand that 'sauda karna' can sometimes have a negative connotation, implying a 'sell-out' or a shady agreement. You can use auxiliary verbs to add flavor, like 'sauda kar baithna' (to accidentally make a bad deal). Your sentences are more complex: 'Agar usne sahi samay par sauda kiya hota, to aaj wo ameer hota' (If he had made the deal at the right time, he would be rich today). You are now exploring the nuances of the word.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you understand the deep cultural and historical roots of the word 'Sauda'. You can discuss its Persian origins and how its meaning has shifted over centuries. You can use it in academic or professional settings to describe intricate legal or financial transactions. You are sensitive to the register of the word—knowing when it sounds like a street-level transaction versus a high-level strategic alliance. You can analyze literature or film dialogues where 'sauda' is used as a metaphor for human relationships or moral compromises. Your usage is fluid, natural, and precise.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have complete mastery over 'सौदा करना' and its entire word family. You can use it with poetic flair, perhaps in creative writing or high-level oratory. You understand the subtle differences between 'sauda', 'anubandh', 'samjhauta', and 'karar'. You can participate in complex debates about 'political deals' (rajnaitik sauda) using the term with all its underlying connotations of power and strategy. You are comfortable with the most obscure idiomatic expressions involving 'sauda' and can even pun with the word. You speak with the authority of a native speaker who understands both the commercial and the philosophical dimensions of making a deal.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

सौदा करना در ۳۰ ثانیه

A versatile Hindi verb meaning 'to make a deal' or 'conduct business'.
Essential for shopping, real estate, and professional business contexts.
Often requires the postposition 'ka' to link the object to the deal.
Can be used literally for trade or metaphorically for life choices.

The Hindi verb सौदा करना (Sauda Karna) is a cornerstone of Hindi commercial and social interaction. At its most basic level, it translates to 'to make a deal' or 'to conduct business.' However, its roots and usage run much deeper than a simple financial transaction. The word 'Sauda' itself is of Persian origin, historically referring to merchandise, trade, or even a sense of passion or madness (often in a poetic context). In modern Hindi, it is the standard compound verb used whenever two parties come to an agreement regarding the exchange of goods, services, or even abstract concepts like promises and risks.

The Commercial Aspect: In the bustling markets of Delhi or Mumbai, 'sauda karna' is what happens after the 'mol-bhav' (bargaining) is finished. It marks the moment of consensus where the price is fixed and the exchange is finalized. Whether you are buying a kilo of mangoes or a multi-million dollar apartment, the act of finalizing that agreement is 'sauda karna'.
The Metaphorical Aspect: Hindi speakers often use this term metaphorically. One might 'sauda karna' with life (zindagi se sauda), suggesting a compromise or a calculated risk. It implies a trade-off where something is given to receive something else, often carrying a weight of significance or consequence.

"हमने ज़मीन का सौदा कर लिया है।" (Hamne zameen ka sauda kar liya hai.) — We have made the deal for the land.

Understanding 'sauda karna' requires an appreciation for the 'Bazaar' culture of South Asia. Unlike the fixed-price systems common in many Western retail environments, traditional Indian commerce is participatory. A 'sauda' is not just a price tag; it is a social contract formed through dialogue. When you use this phrase, you are signaling an active involvement in the negotiation process. It is a transitive verb, usually requiring the postposition 'ka' (of) to link the deal to the object being traded (e.g., 'makaan ka sauda' - deal of the house).

The verb is also highly flexible across different levels of formality. In a corporate boardroom, it refers to a strategic merger or acquisition. In a local neighborhood, it refers to the daily procurement of supplies. This versatility makes it an essential tool for any Hindi learner moving beyond basic greetings into functional, real-world communication. By mastering this term, you gain insight into the transactional heart of Indian society, where every deal is a story of negotiation and agreement.

"व्यापारी ने मुनाफे के लिए सौदा किया।" (Vyapari ne munafe ke liye sauda kiya.) — The merchant made a deal for profit.

Using सौदा करना correctly involves understanding its grammar as a 'Kriya' (verb) and how it interacts with objects. Because it is a compound verb consisting of a noun (sauda) and a verb (karna), it follows the rules of 'karna' for conjugation while keeping 'sauda' as the semantic core. In the past tense, it is a transitive verb, meaning it uses the 'ne' construction with the subject.

Past Tense (Perfective): When the action is completed, you use 'sauda kiya'. For example: "उसने कल एक पुरानी कार का सौदा किया" (Usne kal ek purani car ka sauda kiya) - He made a deal for an old car yesterday. Notice the 'ne' after the subject and the 'ka' before the object.
Present Continuous: To describe a deal currently in progress: "वे अभी सौदा कर रहे हैं" (Ve abhi sauda kar rahe hain) - They are making a deal right now. This is common in business contexts where negotiations are ongoing.

"क्या आप मेरे साथ सौदा करना चाहेंगे?" (Kya aap mere saath sauda karna chahenge?) — Would you like to make a deal with me?

A key grammatical point is the use of the postposition 'ka' (का/के/की). The item being traded is usually linked to 'sauda' using this possessive marker. If you are dealing for a house (masculine), it is 'ghar ka sauda'. If you are dealing for property (feminine), it is 'jaydad ki sauda' (though 'ka' is more common as 'sauda' itself is masculine). However, if you are making a deal *with* someone, you use 'ke saath'. For example: "मैंने दुकानदार के साथ सौदा किया" (I made a deal with the shopkeeper).

In more advanced usage, 'sauda karna' can be paired with auxiliary verbs to add nuance. 'Sauda kar lena' implies that the deal has been successfully finalized or 'settled'. 'Sauda kar baithna' might imply making a deal impulsively or mistakenly. For instance, "वह जल्दबाजी में गलत सौदा कर बैठा" (He made the wrong deal in a hurry). This depth of expression allows speakers to convey not just the fact of the deal, but the intention and result behind it.

"बिना सोचे-समझे सौदा करना खतरनाक हो सकता है।" (Bina soche-samjhe sauda karna khatarnak ho sakta hai.) — Making a deal without thinking can be dangerous.

In the real world, सौदा करना is ubiquitous across several domains of Indian life. You don't just find it in textbooks; you hear it in the noise of the marketplace, the formal tone of news broadcasts, and the dramatic flair of Bollywood cinema. Each context gives the word a slightly different flavor.

The Business World and News: Turn on a Hindi business news channel like CNBC Awaaz, and you will hear 'sauda' every few minutes. Here, it refers to stock market trades, corporate acquisitions, and international trade agreements. Phrases like "Billion-dollar sauda" (Billion-dollar deal) are common headlines. It carries a tone of professionalism and high stakes.
Real Estate (Property Dealing): In India, the real estate sector is colloquially known as 'property ka kaam'. Brokers (dalals) constantly talk about 'sauda pakka karna' (finalizing the deal) or 'sauda cancel hona' (the deal falling through). If you are looking to rent or buy a home in India, this is the primary term you will use with agents.

"आज शेयर बाज़ार में कई बड़े सौदे हुए।" (Aaj share bazaar mein kai bade saude hue.) — Many big deals took place in the stock market today.

In everyday life, you might hear it at a 'Mandi' (wholesale market). While 'mol-bhav' describes the act of arguing over the price, 'sauda' is the conclusion of that argument. A farmer might say to a wholesaler, "Chalo, is bhav par sauda karte hain" (Okay, let's make a deal at this rate). It signifies the end of conflict and the beginning of cooperation.

Finally, in political discourse, 'sauda' is often used critically. Opponents might accuse a government of 'sauda karna' with national interests, implying a corrupt or secretive agreement. In this context, it takes on a darker, more suspicious connotation, suggesting that something which should not be for sale is being traded for personal gain.

"दोनों देशों के बीच हथियारों का सौदा हुआ।" (Dono deshon ke beech hathiyaron ka sauda hua.) — An arms deal took place between the two countries.

For English speakers learning Hindi, सौदा करना can be tricky because the literal translation 'to make a deal' doesn't always map perfectly to the Hindi grammatical structure or cultural usage. One of the most frequent errors is treating it like a simple verb without the necessary postpositions.

Mistake 1: Missing the 'Ka' (Possessive): English speakers often say "Main car sauda kiya" (I car deal made). This is incorrect. In Hindi, you must link the object to the deal: "मैंने कार का सौदा किया" (Maine car ka sauda kiya). The 'ka' is essential because you are making a deal *of* the car.
Mistake 2: Confusing with 'Kharidna' (Buying): While 'sauda karna' often involves buying, they are not synonyms. 'Kharidna' is the act of purchasing. 'Sauda karna' is the act of negotiating and agreeing on the terms. You can 'sauda karna' and then 'kharidna' later, or the deal might fall through before the purchase happens.

❌ "मैंने फल सौदा किया।" (Incorrect)
✅ "मैंने फलों का सौदा किया।" (Correct)

Another common error is the misapplication of 'sauda' in a retail context. In a modern supermarket with fixed prices, you don't really 'sauda karna' with the cashier. You just 'bhugtan karna' (make payment). Using 'sauda karna' in a place where bargaining is impossible sounds slightly odd or overly formal/dramatic. Reserve the term for situations where there is a negotiation or a significant agreement involved.

Lastly, be careful with the word 'Sauda' alone. In some dialects, 'sauda' can also mean 'groceries' or 'goods' (sauda-sultf). If someone asks you to "Sauda le aao," they mean "Bring the groceries," not "Go make a deal." Context is key to distinguishing between the noun 'goods' and the verbal phrase 'making a deal'.

❌ "वह अपनी आत्मा को सौदा किया।" (Incorrect)
✅ "उसने अपनी आत्मा का सौदा किया।" (Correct)

Hindi offers a rich palette of words for transactions and agreements. Depending on the formality and nature of the deal, you might want to swap सौदा करना for something more specific. Understanding these nuances will make your Hindi sound more natural and precise.

सौदा करना (Sauda Karna) vs. मोल-भाव करना (Mol-bhav Karna): 'Mol-bhav karna' specifically means 'to bargain' or 'to haggle'. It is the process of arguing over the price. 'Sauda karna' is the final act of reaching the agreement. You 'mol-bhav' in order to 'sauda karna'.
सौदा करना (Sauda Karna) vs. समझौता करना (Samjhauta Karna): 'Samjhauta' means 'compromise' or 'settlement'. While a 'sauda' is usually commercial, a 'samjhauta' is often used for resolving disputes or making political agreements. If two friends stop fighting, they do a 'samjhauta', not a 'sauda'.
सौदा करना (Sauda Karna) vs. व्यापार करना (Vyapar Karna): 'Vyapar karna' means 'to do business' as a general profession or ongoing activity. 'Sauda karna' refers to a specific, individual transaction. A businessman does 'vyapar' by making many 'saude'.

"हमे इस मसले पर समझौता करना चाहिए, सौदा नहीं।" (Hame is masle par samjhauta karna chahiye, sauda nahi.) — We should compromise on this issue, not make a deal.

Other alternatives include 'Len-den karna' (to give and take/transact), which is very common in informal speech for any kind of exchange. For formal contracts, 'Anubandh karna' is used, though this is mostly limited to legal documents. In the context of the stock market, 'Trade karna' is also frequently used as a loanword from English.

In summary, while 'sauda karna' is a versatile and powerful phrase, knowing when to use its cousins like 'samjhauta' or 'mol-bhav' will help you navigate Indian social and business landscapes with much greater finesse. It allows you to distinguish between a cold business transaction and a warm social compromise.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In classical Urdu poetry, 'Sauda' often refers to a state of madness or obsession in love, while in modern Hindi, it is almost entirely commercial. This shows the fascinating journey of the word from psychology to economics!

راهنمای تلفظ

UK /ˈsɔː.d̪ɑː kəɾ.nɑː/

US /ˈsɔː.dɑː kəɾ.nɑː/

Primary stress is on the first syllable of 'Sauda' (Sau-).

هم‌قافیه با

Vida karna (to bid farewell) Sajda karna (to bow/prostrate) Parda karna (to veil) Zinda karna (to bring to life) Waada karna (to promise) Paida karna (to produce/create) Ganda karna (to make dirty) Thanda karna (to cool down)

خطاهای رایج

Pronouncing 'Sau' as 'So' (like in 'So what'). It should be 'Sau' like 'Saw'.
Using a retroflex 'D' (tongue curled back) instead of a dental 'D'.
Over-emphasizing the 'r' in 'karna' like an American 'r'; it should be a quick flap.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize in text due to common usage.

نوشتن 3/5

Requires correct use of 'ka' and past tense 'ne' construction.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation of 'Sau' and dental 'd' needs practice.

گوش دادن 2/5

Distinct sound makes it easy to pick out in conversation.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

करना कीमत बाज़ार काम पक्का

بعداً یاد بگیرید

समझौता व्यापार मुनाफा नुकसान बिक्री

پیشرفته

हस्ताक्षर अनुबंध बिचौलिया निवेश पूंजी

گرامر لازم

Compound Verbs with 'Karna'

सौदा करना, काम करना, याद करना।

Transitive Past Tense with 'Ne'

मैंने सौदा किया (Maine sauda kiya).

Possessive Postpositions (Ka/Ke/Ki)

कार का सौदा (Car ka sauda).

Infinitive as a Noun

सौदा करना अच्छा है (Making a deal is good).

Agreement of Adjectives with Masculine Nouns

बड़ा सौदा (Bada sauda).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

मैंने एक खिलौने का सौदा किया।

I made a deal for a toy.

Simple past tense with 'ne'.

चलो सौदा करते हैं।

Let's make a deal.

Imperative/Suggestion form.

यह एक अच्छा सौदा है।

This is a good deal.

'Sauda' used as a noun here.

वह सौदा करना चाहता है।

He wants to make a deal.

Infinitive with 'chahta hai'.

क्या आपने सौदा किया?

Did you make a deal?

Interrogative in past tense.

कम पैसों में सौदा करो।

Make a deal for less money.

Command form.

मेरा सौदा पक्का है।

My deal is fixed.

'Sauda' as a subject.

सौदा करना आसान है।

Making a deal is easy.

Gerund-like use of infinitive.

उसने पुरानी साइकिल का सौदा किया।

He made a deal for an old bicycle.

Use of 'ka' with the object.

क्या तुम इस घर का सौदा करोगे?

Will you make a deal for this house?

Future tense.

हमने बाज़ार में फलों का सौदा किया।

We made a deal for fruits in the market.

Plural object with 'ka'.

वह दुकानदार के साथ सौदा कर रहा है।

He is making a deal with the shopkeeper.

Present continuous tense.

सौदा करने से पहले सोचो।

Think before making a deal.

Oblique infinitive before 'se pehle'.

यह सौदा बहुत महंगा था।

This deal was very expensive.

Noun usage with past tense 'tha'.

मैंने कल एक नया सौदा किया।

I made a new deal yesterday.

Past tense with 'kal'.

सौदा करना उसे पसंद है।

He likes making deals.

Dative subject construction with 'pasand'.

दोनों कंपनियों ने एक बड़ा सौदा किया है।

Both companies have made a big deal.

Present perfect tense.

बिना कागज़ात के सौदा करना गलत है।

Making a deal without documents is wrong.

Negative infinitive construction.

वह ज़मीन का सौदा करने गाँव गया है।

He has gone to the village to make a deal for the land.

Infinitive of purpose.

क्या आप इस कीमत पर सौदा करने को तैयार हैं?

Are you ready to make a deal at this price?

Adjectival phrase 'taiyar hain'.

उसने धोखे से सौदा किया।

He made the deal by deception.

Adverbial use of 'dhokhe se'.

सौदा करते समय सावधानी बरतें।

Be careful while making a deal.

'te samay' construction.

यह सौदा हमारे लिए फायदेमंद होगा।

This deal will be profitable for us.

Future tense with 'hoga'.

मैनेजर ने सौदा पक्का कर दिया।

The manager finalized the deal.

Compound verb 'kar diya'.

सरकार ने विदेशी निवेश का एक महत्वपूर्ण सौदा किया।

The government made an important foreign investment deal.

Formal register.

उसने अपनी आज़ादी का सौदा कर लिया।

He traded away his freedom.

Metaphorical usage.

सौदा करना सिर्फ पैसों के बारे में नहीं होता।

Making a deal is not just about money.

General truth construction.

अगर तुम सौदा नहीं करते, तो नुकसान होता।

If you hadn't made the deal, there would have been a loss.

Conditional sentence.

उसने जल्दबाजी में गलत सौदा कर लिया।

He made the wrong deal in a hurry.

Adverbial 'jaldbaazi mein'.

बाज़ार की स्थिति को देखते हुए सौदा करना चाहिए।

A deal should be made considering the market situation.

Passive-like 'chahiye' construction.

क्या आप अपनी शर्तों पर सौदा कर पाएंगे?

Will you be able to make a deal on your terms?

Potential 'paenge'.

यह सौदा उनकी कंपनी की किस्मत बदल सकता है।

This deal could change the fate of their company.

Modal 'sakta hai'.

राजनीतिक दलों के बीच सत्ता का सौदा हुआ।

A deal for power took place between the political parties.

Abstract noun 'satta'.

उसने अपने सिद्धांतों का सौदा करने से इनकार कर दिया।

He refused to bargain away his principles.

Complex infinitive phrase.

वैश्विक बाज़ार में तेल का सौदा करना जटिल है।

Making oil deals in the global market is complex.

Subject as an infinitive phrase.

यह सौदा नैतिकता की सीमाओं को लांघता है।

This deal crosses the boundaries of ethics.

Literary register.

बिचौलियों ने सौदा करने में अपनी भूमिका निभाई।

The middlemen played their part in making the deal.

Use of 'bicholiye' (middlemen).

सौदा करने की कला हर किसी के पास नहीं होती।

Not everyone possesses the art of making a deal.

Possessive subject construction.

क्या यह सौदा वास्तव में राष्ट्रहित में है?

Is this deal really in the national interest?

Rhetorical question.

उसने एक ऐसा सौदा किया जिसने सबको हैरान कर दिया।

He made a deal that surprised everyone.

Relative clause 'jisne'.

उसने नियति के साथ एक खतरनाक सौदा किया।

He struck a dangerous bargain with fate.

Highly metaphorical/literary.

सौदा करना मानवीय प्रवृत्तियों का एक अनिवार्य हिस्सा है।

Making deals is an essential part of human tendencies.

Philosophical register.

इस सौदे के पीछे के गुप्त निहितार्थों को समझना होगा।

One must understand the hidden implications behind this deal.

Passive necessity 'hoga'.

उन्होंने अपनी आत्मा का सौदा करके शोहरत हासिल की।

They achieved fame by selling their soul.

'karke' (by doing) construction.

सौदा करने की प्रक्रिया में पारदर्शिता का अभाव था।

There was a lack of transparency in the deal-making process.

Formal/Legalistic register.

क्या हम प्रकृति के साथ सौदा करने के हकदार हैं?

Are we entitled to make a deal with nature?

Existential question.

उसने बड़ी चतुराई से एक हारा हुआ सौदा जीत में बदल दिया।

He very cleverly turned a losing deal into a win.

Complex adverbial phrase.

यह सौदा सभ्यता के इतिहास में एक मोड़ साबित होगा।

This deal will prove to be a turning point in the history of civilization.

Grandiloquent future tense.

مترادف‌ها

व्यापार करना लेन-देन करना समझौता करना करार करना मोल-भाव करना अनुबंध करना बिक्री करना खरीद-फ़रोख्त करना

متضادها

सौदा रद्द करना इनकार करना नुकसान उठाना मुकर जाना

ترکیب‌های رایج

बड़ा सौदा

ज़मीन का सौदा

गलत सौदा

सौदा पक्का करना

मुनाफे का सौदा

दिल का सौदा

सस्ते में सौदा

गुप्त सौदा

सरकारी सौदा

विदेशी सौदा

عبارات رایج

सौदा तय होना

— When a deal is finalized or agreed upon by both parties.

अंत में सौदा तय हो गया।

सौदा हाथ से निकलना

— To lose a deal or opportunity to someone else.

देर करने की वजह से सौदा हाथ से निकल गया।

सौदा पटाना

— To successfully convince someone to make a deal (informal).

उसने बहुत मेहनत से यह सौदा पटाया।

सौदा सिर चढ़ना

— To be obsessed with making a deal (often negatively).

उसके सिर पर बस सौदा करने का भूत सवार है।

सौदा पक्का समझना

— To consider a deal as finalized.

आप इसे सौदा पक्का समझें।

सौदा बिगाड़ना

— To ruin or sabotage a deal.

उसकी बातों ने सारा सौदा बिगाड़ दिया।

सौदा करना आना

— To know the art of deal-making.

उसे सौदा करना बखूबी आता है।

सौदा भारी पड़ना

— When a deal becomes too costly or burdensome.

यह सौदा हम पर भारी पड़ सकता है।

सौदा बदलना

— To change the terms of a deal.

अंतिम समय पर सौदा बदलना ठीक नहीं है।

सौदा अधूरा रहना

— When a deal is left incomplete.

पैसे न होने की वजह से सौदा अधूरा रह गया।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

सौदा करना vs खरीदना (Kharidna)

Kharidna is just buying; Sauda karna is the whole agreement process.

सौदा करना vs बेचना (Bechna)

Bechna is selling; Sauda karna can apply to both the buyer and the seller.

सौदा करना vs सौदा (Sauda - Noun)

As a noun, it can also mean 'groceries' in some contexts.

اصطلاحات و عبارات

"सस्ते में सौदा छूटना"

— To get out of a difficult situation with minimal loss.

जुर्माना देकर उसका सस्ते में सौदा छूट गया।

Informal

"अपनी आत्मा का सौदा करना"

— To give up one's values or integrity for gain.

उसने दौलत के लिए अपनी आत्मा का सौदा किया।

Literary

"जान का सौदा करना"

— To take a life-threatening risk.

सैनिक सीमा पर अपनी जान का सौदा करते हैं।

Poetic

"सौदा खोटा होना"

— To make a bad or dishonest deal.

यह सौदा खोटा है, इसमें मत पड़ो।

Informal

"ज़िंदगी से सौदा करना"

— To compromise with life's circumstances.

उसने अपनी खुशियों का ज़िंदगी से सौदा कर लिया।

Philosophical

"सौदा खरा-खरा"

— A pure, honest, and straightforward deal.

मैं तो हमेशा खरा-खरा सौदा करता हूँ।

Colloquial

"अंधेरे में सौदा करना"

— To make a deal without knowing the full facts.

बिना जांचे-परखे अंधेरे में सौदा मत करो।

General

"ईमान का सौदा करना"

— To sell one's honesty/faith.

भ्रष्ट लोग अपने ईमान का सौदा कर लेते हैं।

Moralistic

"सौदा महंगा पड़ना"

— To regret a deal because it was too costly.

यह घर खरीदना उसे बहुत महंगा सौदा पड़ा।

Common

"सौदा पक्का, बात खत्म"

— The deal is final, no more discussion needed.

बस, अब सौदा पक्का और बात खत्म।

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

सौदा करना vs समझौता (Samjhauta)

Both involve agreements.

Samjhauta is usually a compromise to end a conflict; Sauda is a commercial exchange.

युद्ध के बाद समझौता हुआ, लेकिन व्यापार के लिए सौदा हुआ।

सौदा करना vs व्यापार (Vyapar)

Both relate to business.

Vyapar is the general profession of trading; Sauda is a single instance of a deal.

मेरा व्यापार अच्छा चल रहा है और आज मैंने एक बड़ा सौदा किया।

सौदा करना vs मोल-भाव (Mol-bhav)

Both happen in markets.

Mol-bhav is the negotiation process; Sauda is the final agreement.

बहुत मोल-भाव करने के बाद सौदा हुआ।

सौदा करना vs बिक्री (Bikri)

Both relate to transactions.

Bikri is the act of selling/sales volume; Sauda is the deal itself.

आज दुकान में कोई सौदा नहीं हुआ, इसलिए बिक्री कम रही।

सौदा करना vs करार (Karar)

Both mean agreement.

Karar is more formal/legal and often relates to terms of service or employment.

खिलाड़ी का करार खत्म हो गया है।

الگوهای جمله‌سازی

मैंने [Item] का सौदा किया।

मैंने किताब का सौदा किया।

क्या आप [Item] का सौदा करेंगे?

क्या आप साइकिल का सौदा करेंगे?

[Subject] ने [Person] के साथ सौदा कर लिया है।

राहुल ने दुकानदार के साथ सौदा कर लिया है।

बिना सोचे-समझे [Object] का सौदा करना ठीक नहीं है।

बिना सोचे-समझे ज़मीन का सौदा करना ठीक नहीं है।

यह सौदा [Concept] के आधार पर किया गया है।

यह सौदा आपसी विश्वास के आधार पर किया गया है।

सौदा करने की इस प्रक्रिया में कई जटिलताएं हैं।

[Subject] को [Object] का सौदा करना पड़ा।

उसे अपना घर का सौदा करना पड़ा।

चलो, [Price] में सौदा पक्का करते हैं।

चलो, सौ रुपये में सौदा पक्का करते हैं।

خانواده کلمه

اسم‌ها

सौदा (Deal/Merchandise)

सौदागर (Merchant/Trader)

सौदाबाज़ी (Bargaining/Negotiation)

فعل‌ها

सौदा करना (To make a deal)

सौदा होना (For a deal to happen)

صفت‌ها

सौदाऊ (Tradeable/For sale - rare)

सौदागरिया (Merchant-like)

مرتبط

व्यापार

दुकानदार

कीमत

मुनाफा

बाज़ार

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely common in daily conversation and media.

اشتباهات رایج

Maine car sauda kiya. → Maine car ka sauda kiya.
The object needs the possessive 'ka' to connect to the noun 'sauda'.
Badi sauda. → Bada sauda.
'Sauda' is a masculine noun, so the adjective must be masculine.
Sauda kar raha hai (for a female subject). → Sauda kar rahi hai.
In continuous tenses, the verb 'karna' agrees with the subject's gender.
Using 'sauda' for a simple fixed-price purchase. → Kharidna.
'Sauda' implies a deal or negotiation, not just a routine purchase.
Sauda banana. → Sauda karna.
English speakers often translate 'make a deal' as 'sauda banana', but 'karna' (to do) is the correct Hindi verb.

نکات

The 'Ka' Rule

Always remember the 'ka' postposition. You don't make a car deal; you make a deal *of* a car (car ka sauda).

Bargaining is Key

In India, a 'sauda' is rarely reached without 'mol-bhav'. Don't be afraid to negotiate before finalizing the deal.

Formal vs Informal

Use 'sauda' for general deals, but 'anubandh' if you are signing a legal contract in a law office.

Dental D

Make sure the 'd' in 'sauda' is soft. Touch your tongue to your teeth, not the roof of your mouth.

Finality

Use 'sauda pakka' when you want to signal that you are finished talking and ready to pay.

Integrity

Remember the phrase 'imandari ka sauda' (trading honesty) when discussing ethics or corruption.

News Keywords

When listening to Hindi news, 'sauda' is a keyword for any international agreement or stock market activity.

Compound Verbs

Treat 'sauda karna' like any other 'karna' verb. All the tense changes happen in the 'karna' part.

Building Trust

In many Indian contexts, a verbal 'sauda' is as binding as a written one. Honor your word!

Context Matters

If someone asks you for 'sauda' at a grocery store, they want the bags, not a negotiation!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Sauda' as 'Saw Da' (Saw the deal). You saw the deal, and now you 'karna' (do) it. Sauda Karna = Do the Saw-Deal.

تداعی تصویری

Imagine two merchants in a dusty 18th-century bazaar shaking hands over a silk rug. That handshake is the 'Sauda'.

شبکه واژگان

Deal Business Trade Agreement Market Profit Negotiation Price

چالش

Go to a local market and try to imagine finalizing a purchase using the phrase 'sauda pakka'. Use it in three sentences about different objects today.

ریشه کلمه

Derived from the Persian word 'Sawda' (سودا), which originally referred to black bile in medieval medicine (associated with melancholy or madness). In commercial terms, it evolved to mean merchandise or trade.

معنای اصلی: Black bile / Melancholy / Merchandise / Trade.

Indo-Aryan (via Persian/Farsi).

بافت فرهنگی

Be careful using 'sauda' when talking about people; it can imply human trafficking or treating people like objects if used incorrectly.

In English, 'making a deal' can sometimes sound informal. In Hindi, 'sauda karna' is perfectly acceptable in both formal business and informal shopping.

The Bollywood song 'Sauda Khara Khara' (The True Deal). The classic film 'Saudagar' (The Merchant). Common news headlines: 'Bharat-Russia Raksha Sauda' (India-Russia Defense Deal).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Shopping

कितने में सौदा करोगे?
सौदा महंगा है।
सौदा पक्का?
ठीक-ठीक सौदा करो।

Real Estate

ज़मीन का सौदा
मकान का सौदा
सौदा रद्द हो गया।
बयाना (deposit) देकर सौदा करो।

Business

बड़ा सौदा
विदेशी सौदा
सौदा फाइनल करना
मुनाफे का सौदा

Stock Market

आज का सौदा
सौदा काटना (square off)
नया सौदा
शेयरों का सौदा

Metaphorical

ईमान का सौदा
खुशियों का सौदा
ज़िंदगी का सौदा
रिश्तों का सौदा

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपने कभी बाज़ार में कोई अच्छा सौदा किया है?"

"ज़मीन का सौदा करते समय किन बातों का ध्यान रखना चाहिए?"

"क्या आप अपनी पुरानी चीज़ों का सौदा ऑनलाइन करते हैं?"

"आपके देश में सौदा करना (bargaining) आम बात है?"

"क्या आपको लगता है कि हर चीज़ का सौदा किया जा सकता है?"

موضوعات نگارش

आज मैंने बाज़ार में एक नया सौदा किया। उसके बारे में लिखिए।

अगर आपको अपनी किसी कीमती चीज़ का सौदा करना पड़े, तो वह क्या होगी और क्यों?

सौदा करने की कला (art of making a deal) पर अपने विचार लिखिए।

एक ऐसी घटना के बारे में लिखिए जब आपने कोई गलत सौदा कर लिया हो।

व्यापार और सौदेबाज़ी के बीच क्या अंतर है? विस्तार से लिखिए।

سوالات متداول

10 سوال

Technically yes, but it sounds too heavy. Usually, 'sauda karna' is used for things where you negotiate or where the deal is significant, like a car or a bulk order. For a chocolate bar, just use 'kharidna'.

It is masculine. You say 'bada sauda' (big deal) and 'sauda hua' (deal happened).

'Sauda karna' is active (someone makes a deal). 'Sauda hona' is passive (a deal happens). Example: 'Maine sauda kiya' vs 'Sauda ho gaya'.

Yes, in many households, 'sauda' refers to the monthly groceries. 'Sauda le aao' means 'Bring the groceries'.

You can say 'सौदा रद्द हो गया' (Sauda radd ho gaya).

It is originally Persian, so it is common in both Hindi and Urdu (Hindustani).

Only metaphorically or poetically. It implies a trade, so using it for love might sound cynical unless you are being poetic.

'Saudagar' means a merchant or a trader—someone who makes deals professionally.

No, in malls and big showrooms, prices are fixed. 'Sauda karna' (in the sense of bargaining) is for local markets and private deals.

It is a rhyming compound meaning miscellaneous household items or groceries.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید