जागना در ۳۰ ثانیه
- Jaagna primarily means to wake up from sleep and is an essential A1-level Hindi verb for daily routines.
- It is an intransitive verb, meaning it never takes the 'ne' marker in the past tense (e.g., 'Main jaaga').
- Metaphorically, it refers to becoming alert, socially aware, or spiritually enlightened in various Indian contexts.
- It is distinct from 'jagaana' (to wake someone else) and 'uthna' (to physically get up from bed).
The Hindi verb जागना (jaagna) is a foundational word in the Hindi language, primarily used to describe the act of waking up from sleep. At its most basic level, it signifies the transition from an unconscious or sleeping state to a conscious and alert state. For English speakers, it is important to distinguish between 'waking up' (the internal process of becoming conscious) and 'getting up' (the physical act of leaving the bed), although in casual Hindi, जागना and उठना (uthna) are sometimes used interchangeably depending on the context. However, जागना specifically focuses on the state of being awake. In a biological sense, it refers to the moment your eyes open and your brain begins to process the world around you after a period of rest. Beyond the literal sense, the word carries significant weight in philosophical and spiritual contexts in India. It is often used to describe a 'spiritual awakening' or becoming aware of a deeper truth. When someone says their 'conscience has awakened' (ज़मीर जाग गया), they are using the figurative sense of the word. In daily life, you will use this word every morning. Whether you are talking about your own routine, asking someone else when they woke up, or complaining about being unable to sleep at night, जागना is the verb you need. It is an intransitive verb, meaning it does not take a direct object. You cannot 'wake someone' using this word; for that, you would use the causative form जगाना (jagaana). Understanding this distinction is crucial for A1 learners to avoid common grammatical errors. The word is also used to describe staying awake for a specific purpose, such as a night vigil or 'Jagran,' which is a common religious practice in many parts of India where devotees stay awake all night singing hymns.
- Literal Usage
- Refers to the physical act of waking up. Example: 'मैं सुबह छह बजे जागता हूँ' (I wake up at six in the morning).
- Figurative Usage
- Refers to awareness or realization. Example: 'अब जनता जाग गई है' (Now the public has awakened/become aware).
- Vigil Usage
- Refers to staying awake intentionally. Example: 'वह पूरी रात जागता रहा' (He kept waking/staying awake all night).
वह शोर की वजह से जाग गया। (He woke up because of the noise.)
क्या तुम अभी तक जागे हुए हो? (Are you still awake?)
सूरज निकलने से पहले जागना अच्छा है। (Waking up before sunrise is good.)
मेरी किस्मत जाग गई। (My luck has awakened/turned for the better.)
बच्चा रात भर जागता रहा। (The baby kept waking/staying awake all night.)
Using जागना (jaagna) correctly requires an understanding of Hindi verb conjugation and the specific nature of intransitive verbs. Since it is an intransitive verb, it does not require the ergative marker 'ne' in the perfective (past) tense. For example, to say 'I woke up,' you say 'मैं जागा' (Main jaaga) if you are male, or 'मैं जागी' (Main jaagi) if you are female. You should never say 'मैंने जागा'. This is one of the most important rules for learners to master. In the present habitual tense, used for routines, you would say 'मैं रोज़ सात बजे जागता हूँ' (I wake up at seven every day). If you are talking about a continuous action, like 'I am waking up' (perhaps from a nap), you would use 'मैं जाग रहा हूँ'. The future tense is also straightforward: 'वह कल जल्दी जागेगा' (He will wake up early tomorrow). Commands or imperatives are common with this word as well. A mother might tell her child 'जागो!' (Wake up!), though 'उठो' (Get up) is more common for the physical act. In more formal or poetic settings, you might encounter the subjunctive form 'यदि वह जाग जाए' (If he were to wake up). Another interesting usage is the compound verb form 'जाग उठना' (jaag uthna), which emphasizes the suddenness of the action, similar to 'to snap awake' or 'to suddenly realize'. For example, 'वह डर के मारे जाग उठा' (He snapped awake out of fear). When describing a state of being awake, we use the perfect participle as an adjective: 'जागा हुआ' (jaaga hua). For instance, 'क्या वह जागा हुआ है?' (Is he awake?). This versatility makes जागना a vital part of any Hindi learner's vocabulary. Whether you are describing a simple morning routine or a complex emotional realization, the conjugations follow the standard patterns of Hindi verbs ending in '-na'.
- Present Habitual
- Subject + Time + Verb Stem + ta/ti/te + hoon/hai/hain. Example: 'बच्चे जल्दी जागते हैं' (Children wake up early).
- Simple Past
- Subject + Verb Stem + a/i/e. Example: 'तुम कब जागे?' (When did you wake up?). No 'ne' is used.
- Future Tense
- Subject + Verb Stem + ega/egi/enge. Example: 'हम सुबह जागेंगे' (We will wake up in the morning).
मैं कल देर से जागा। (I woke up late yesterday.)
क्या आप रात भर जागते हैं? (Do you stay awake all night?)
वह अभी जाग रही है। (She is waking up right now.)
You will encounter जागना (jaagna) in a wide variety of real-life situations in India. The most common is the household setting. Every morning, millions of Hindi-speaking families use this word. You'll hear parents asking their children, 'क्या तुम जाग गए?' (Have you woken up?) or discussing their sleep patterns: 'आज मैं बहुत जल्दी जाग गया' (Today I woke up very early). In the workplace, colleagues might talk about staying awake late to finish a project: 'कल मैं काम के लिए देर तक जागता रहा' (Yesterday I kept waking/staying awake late for work). Another very common context is health and wellness. Doctors or fitness enthusiasts might talk about the benefits of 'early to bed, early to rise,' using the phrase 'जल्दी जागना' (waking up early). In the realm of entertainment, Bollywood songs frequently use 'जागना' to describe the restlessness of lovers who cannot sleep: 'रात भर जागना' (staying awake all night). This adds a romantic and sometimes melancholic layer to the word. Furthermore, in news and social activism, you will hear the word used metaphorically. Phrases like 'देश को जागना होगा' (The country must wake up) are common in political speeches and news headlines, urging the public to become aware of social issues. Religious contexts are also significant. During festivals like Navratri or Shivratri, 'Jagran' or 'Jaagran' ceremonies involve staying awake all night in devotion. In these settings, the word is not just about the lack of sleep but about spiritual vigilance and dedication. Even in literature and poetry, जागना is a symbol of enlightenment, contrasting with the 'sleep' of ignorance. Whether it's a simple alarm clock reminder or a profound call for social change, जागना is everywhere in the Hindi-speaking world.
- Daily Routine
- Conversations about sleep and waking times. 'तुम कितने बजे जागते हो?'
- Bollywood & Music
- Themes of insomnia due to love or heartbreak. 'तेरी याद में मैं जागता हूँ।'
- Social/Political
- Calls for public awareness. 'अब जागने का समय आ गया है।'
न्यूज़ हेडलाइन: 'क्या प्रशासन अब जागेगा?' (News Headline: Will the administration wake up now?)
One of the most frequent mistakes English speakers make with जागना (jaagna) is confusing it with its causative counterpart जगाना (jagaana). Remember: जागना is 'to wake up' (self), while जगाना is 'to wake someone else up'. For example, 'मैं जागा' means 'I woke up,' but 'मैंने उसे जगाया' means 'I woke him up'. Another major hurdle is the use of the ergative marker 'ne'. Because जागना is intransitive, you should never use 'ne' with it in the past tense. Saying 'मैंने जागा' is a hallmark of a beginner mistake; the correct form is 'मैं जागा'. Another point of confusion is the difference between जागना and उठना (uthna). While they are often used interchangeably to mean 'getting out of bed,' जागना specifically refers to the end of sleep, whereas उठना can mean standing up, rising, or getting out of bed. If you want to be precise about the moment of consciousness, use जागना. Additionally, learners sometimes struggle with the perfective participle used as an adjective. To say 'He is awake,' you should use 'वह जागा हुआ है' (He is in a state of having woken up), rather than just 'वह जागता है' (which means 'He wakes up' habitually). Finally, be careful with the spelling and pronunciation. The 'j' is a soft 'j' as in 'judge,' and the 'aa' is a long vowel. Mispronouncing it as a short 'a' can change the feel of the word. Paying attention to these nuances will help you sound much more like a native speaker and avoid common pitfalls that hinder clear communication.
- Mistake: 'मैंने जागा'
- Correct: 'मैं जागा'. Reason: 'Jaagna' is intransitive and does not take 'ne'.
- Mistake: Confusing 'Jaagna' and 'Jagaana'
- Example: 'मुझे 6 बजे जागो' (Wake me at 6) is wrong. Correct: 'मुझे 6 बजे जगाओ'.
- Mistake: Overusing 'Uthna'
- While 'uthna' is common, 'jaagna' is more specific to the act of ending sleep.
गलत: मैंने सुबह जल्दी जागा। (Wrong: I [ne] woke up early.)
सही: मैं सुबह जल्दी जागा। (Correct: I woke up early.)
While जागना (jaagna) is the standard word for waking up, Hindi offers several alternatives and related words that can add nuance to your speech. The most common synonym is उठना (uthna). While जागना is 'to wake,' उठना is 'to rise' or 'to get up'. In many contexts, they are interchangeable, but उठना is more about the physical movement. For example, 'मैं 7 बजे उठा' could mean you woke up at 6:30 but physically left the bed at 7:00. Another related term is सचेत होना (sachet hona), which means 'to become alert' or 'to become conscious'. This is often used in more formal or medical contexts, or when someone has been unconscious. जागरूक होना (jaagruk hona) is another important alternative, specifically used for 'becoming aware' or 'becoming socially conscious'. If you are talking about a social movement, जागरूकता (jaagrukta - awareness) is the noun form you would use. In poetic or highly formal Hindi, you might encounter जागृत (jaagrit), which is an adjective meaning 'awakened' or 'enlightened'. For instance, 'जागृत अवस्था' refers to the 'waking state' in yogic philosophy. Another interesting variation is आँख खुलना (aankh khulna), literally 'eyes opening'. This is a very common idiom used both literally ('My eyes opened at 5 AM') and figuratively ('My eyes were opened to the truth'). Understanding these synonyms allows you to choose the word that best fits the tone and precision of your message. For a beginner, sticking with जागना and उठना is perfect, but as you progress, incorporating words like जागरूक will greatly enhance your expressive capabilities in Hindi.
- जागना vs उठना
- 'Jaagna' is the internal act of waking; 'Uthna' is the physical act of getting up.
- जागना vs जागरूक होना
- 'Jaagna' is usually physical; 'Jaagruk hona' is mental or social awareness.
- जागना vs सचेत होना
- 'Sachet hona' implies a sudden alertness or regaining consciousness after fainting.
वह नींद से जागा और बिस्तर से उठा। (He woke from sleep and got up from bed.)
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The word 'Jagran' (a night vigil) comes directly from this root and is a major cultural event in India where people stay awake all night for religious purposes.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'j' as 'z'.
- Shortening the long 'aa' vowels to 'a' as in 'cup'.
- Adding a 'ne' sound at the end incorrectly.
سطح دشواری
Very easy to recognize; common in all texts.
Requires remembering it's intransitive (no 'ne').
Simple pronunciation, very high utility.
Distinct sound, easy to pick out in speech.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Intransitive Verb Past Tense
मैं जागा (Correct) vs मैंने जागा (Incorrect).
Causative Verbs
जागना (to wake up) -> जगाना (to wake someone else).
Present Habitual Conjugation
वह जागता है (M), वह जागती है (F), वे जागते हैं (Plural).
Continuative Aspect with 'Rehna'
वह रात भर जागता रहा (He kept staying awake).
Perfect Participle as Adjective
जागा हुआ आदमी (The awake man).
مثالها بر اساس سطح
मैं सुबह छह बजे जागता हूँ।
I wake up at six in the morning.
Present habitual tense, masculine.
तुम कब जागे?
When did you wake up?
Simple past tense, no 'ne'.
वह जल्दी जागती है।
She wakes up early.
Present habitual tense, feminine.
बच्चे जाग गए हैं।
The children have woken up.
Present perfect tense.
जागो! सुबह हो गई है।
Wake up! It is morning.
Imperative (command).
क्या तुम जाग रहे हो?
Are you awake/waking up?
Present continuous tense.
मैं कल देर से जागूँगा।
I will wake up late tomorrow.
Future tense.
हम साथ जागते हैं।
We wake up together.
Present habitual, plural.
मुझे जल्दी जागना पसंद है।
I like waking up early.
Infinitive as a noun.
वह शोर के कारण जाग गया।
He woke up because of the noise.
Past tense with reason.
क्या आप रात भर जागते रहे?
Did you keep waking/staying awake all night?
Continuative aspect.
वह अभी तक नहीं जागी है।
She hasn't woken up yet.
Negative present perfect.
मैं जागना चाहता हूँ पर नींद आ रही है।
I want to wake up but I am feeling sleepy.
Compound sentence with 'chahta hoon'.
सूरज उगने से पहले जागना अच्छा है।
It is good to wake up before the sun rises.
Infinitive as subject.
कल तुम क्यों नहीं जागे?
Why didn't you wake up yesterday?
Interrogative past negative.
वह धीरे-धीरे जाग रहा है।
He is slowly waking up.
Adverbial usage.
जब तक तुम जागोगे, मैं नाश्ता बना लूँगा।
By the time you wake up, I will have made breakfast.
Future conditional.
वह अपनी ज़िम्मेदारियों के प्रति जाग गया है।
He has become aware of his responsibilities.
Figurative usage.
अचानक वह एक बुरे सपने से जाग उठा।
Suddenly he snapped awake from a nightmare.
Compound verb 'jaag uthna'.
हमें समाज की बुराइयों के खिलाफ जागना होगा।
We must wake up against the evils of society.
Obligative construction.
क्या वह अभी भी जागा हुआ है?
Is he still awake?
Perfect participle as adjective.
पूरी रात जागने से सेहत खराब होती है।
Staying awake all night ruins health.
Gerundive usage.
काश मैं उस दिन जल्दी जाग जाता।
I wish I had woken up early that day.
Subjunctive/Conditional past.
जैसे ही अलार्म बजा, वह जाग गई।
As soon as the alarm rang, she woke up.
Correlative structure.
इस घटना ने पूरे देश को जगा दिया, और लोग अब जाग रहे हैं।
This incident woke up the whole country, and people are now waking up.
Causative and intransitive used together.
सालों की नींद के बाद प्रशासन अब जागा है।
After years of sleep, the administration has now awakened.
Metaphorical usage.
वह अपनी अंतरात्मा की आवाज़ सुनकर जाग उठा।
He woke up after hearing the voice of his conscience.
Spiritual/Internal awakening.
जागते रहो! चोर आसपास हो सकते हैं।
Stay awake! Thieves might be around.
Continuative imperative.
उसकी किस्मत तब जागी जब उसे नई नौकरी मिली।
His luck awakened when he got a new job.
Idiomatic usage.
कवि ने अपनी कविता से सोई हुई जनता को जागने का संदेश दिया।
The poet gave a message to the sleeping public to wake up through his poem.
Literary context.
बिना किसी कारण के रात में जागना अनिद्रा का लक्षण हो सकता है।
Waking up at night without any reason can be a symptom of insomnia.
Formal/Scientific context.
यदि तुम समय पर नहीं जागोगे, तो अवसर हाथ से निकल जाएगा।
If you don't wake up on time, the opportunity will slip away.
Conditional future.
आध्यात्मिक मार्ग पर चलने के लिए स्वयं का जागना अनिवार्य है।
To walk on the spiritual path, the awakening of the self is mandatory.
Philosophical usage.
इतिहास गवाह है कि जब-जब जनता जागी है, तब-तब परिवर्तन आया है।
History is witness that whenever the public has awakened, change has come.
Rhetorical/Historical context.
उसकी आँखों में एक नई चमक थी, जैसे वह किसी गहरे भ्रम से जाग गया हो।
There was a new spark in his eyes, as if he had woken from a deep delusion.
Literary simile.
जागरण की इस प्रक्रिया में कई बाधाएँ आ सकती हैं।
In this process of awakening, many obstacles may arise.
Noun form 'Jagran'.
वह अपनी सुप्तावस्था से जागकर अब सक्रिय राजनीति में है।
Waking from his dormant state, he is now in active politics.
Formal/Metaphorical.
क्या मानव जाति पर्यावरण विनाश के प्रति कभी जागेगी?
Will humanity ever wake up to environmental destruction?
Global/Ethical context.
उसकी कला में एक ऐसी शक्ति है जो सोई हुई संवेदनाओं को जगा देती है।
There is a power in his art that wakes up sleeping sensitivities.
Causative usage in art criticism.
आत्म-साक्षात्कार का अर्थ है अपने वास्तविक स्वरूप में जागना।
Self-realization means waking up to one's true nature.
Vedantic philosophy.
चेतना के उच्चतम स्तर पर जागना ही निर्वाण की प्राप्ति है।
Waking up at the highest level of consciousness is the attainment of Nirvana.
Theological/Academic.
उसकी कविताओं में 'जागना' केवल एक क्रिया नहीं, बल्कि एक क्रांति है।
In his poems, 'to wake up' is not just a verb, but a revolution.
Literary analysis.
जब राष्ट्र का स्वाभिमान जागता है, तो वह किसी भी शक्ति से टकरा सकता है।
When a nation's self-respect awakens, it can collide with any power.
Nationalistic/Political discourse.
भ्रम की परतों को हटाकर सत्य के आलोक में जागना ही ज्ञान है।
Removing the layers of delusion and waking in the light of truth is knowledge.
Epistemological context.
वह अपने अस्तित्व के प्रति इतना सचेत था कि उसका हर क्षण एक जागरण था।
He was so conscious of his existence that his every moment was an awakening.
Existential/Spiritual.
समाज के उपेक्षित वर्गों का जागना ही वास्तविक लोकतंत्र की विजय है।
The awakening of the neglected sections of society is the victory of real democracy.
Sociological/Political.
उसकी लेखनी ने सोए हुए समाज की धमनियों में नया रक्त संचार कर उसे जागने पर विवश कर दिया।
His writing infused new blood into the arteries of the sleeping society and forced it to wake up.
High literary style.
माया के स्वप्न से जागना ही भारतीय दर्शन का मूल लक्ष्य रहा है।
Waking from the dream of Maya has been the core goal of Indian philosophy.
Metaphysical/Classical.
مترادفها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— Wake up now (metaphorically). Used to tell someone to realize the truth.
बहुत नुकसान हो गया, अब तो जागो!
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the causative form. 'Jaagna' is to wake up yourself; 'jagaana' is to wake someone else up.
While similar, 'uthna' is physically getting up, while 'jaagna' is the act of becoming conscious.
Sounds similar but means 'to run'. Don't confuse the 'j' with 'bh'.
اصطلاحات و عبارات
— To have a sudden change of luck for the better.
लॉटरी जीतते ही उसकी किस्मत जाग गई।
Informal— To be unable to sleep or to be very alert.
चिंता के मारे मेरी आँखें जाग रही हैं।
Literary— To provoke someone powerful who was quiet.
उसे छेड़कर तुमने सोए हुए शेर को जगा दिया है।
Informal— Similar to luck awakening; to become very fortunate.
बेटे की कामयाबी से माँ के भाग जाग गए।
Informal— The world becoming aware of something.
अब पूरी दुनिया प्रदूषण के खिलाफ जाग रही है।
Neutral— To spend nights without sleep (usually due to hard work or love).
उसने इस मुकाम के लिए कई रातें जागी हैं।
Poetic— To experience a spiritual or intellectual awakening.
ध्यान से मनुष्य की चेतना जागती है।
Formalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Similar sound and related meaning.
'Jaagna' is intransitive (self); 'jagaana' is transitive (other).
मैं जागा, पर उसने मुझे जगाया।
Used in the same morning context.
'Jaagna' is waking up; 'uthna' is getting out of bed.
मैं 6 बजे जागा पर 7 बजे उठा।
Rhyming sound.
'Jaagna' is to wake; 'bhagna' is to run.
जागने के बाद वह भागने गया।
Rhyming sound.
'Jaagna' is to wake; 'tyagna' is to sacrifice/leave.
उसने नींद त्याग दी और जाग गया।
Rhyming sound.
'Jaagna' is to wake; 'mangna' is to ask.
जागने के बाद उसने पानी माँगा।
الگوهای جملهسازی
मैं [Time] बजे जागता हूँ।
मैं 6 बजे जागता हूँ।
क्या तुम [Time] बजे जागे?
क्या तुम 8 बजे जागे?
मुझे [Adverb] जागना है।
मुझे जल्दी जागना है।
वह [Reason] से जाग गया।
वह शोर से जाग गया।
वह [Duration] से जागा हुआ है।
वह दो घंटे से जागा हुआ है।
अचानक [Subject] जाग उठा।
अचानक बच्चा जाग उठा।
अगर [Subject] जाग जाता, तो...
अगर वह जाग जाता, तो चोर भाग जाता।
[Concept] के प्रति जागना अनिवार्य है।
सत्य के प्रति जागना अनिवार्य है।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Extremely high in daily speech, literature, and religious contexts.
-
मैंने जागा
→
मैं जागा
'Jaagna' is intransitive; 'ne' is only for transitive verbs.
-
मुझे 6 बजे जागो
→
मुझे 6 बजे जगाओ
You are asking someone else to wake you up, so use the causative 'jagaana'.
-
वह जागता रहा है
→
वह जाग रहा है
For 'He is waking up/awake now', use the continuous or perfect participle.
-
मैं 7 बजे जागता हूँ (meaning 'get up')
→
मैं 7 बजे उठता हूँ
If you mean physically leaving the bed, 'uthna' is more accurate.
-
उसकी किस्मत जागी (misspelled)
→
उसकी किस्मत जागी
Ensure the 'g' is used, not 'kh' or other similar sounds.
نکات
No 'ne' in Past Tense
Always remember that 'jaagna' is intransitive. Say 'Main jaaga', never 'Maine jaaga'.
Jaagna vs Jagaana
Learn these two as a pair. 'Jaagna' is for you, 'Jagaana' is for others.
Long Vowels
Make sure to pronounce both 'aa' sounds long. It's 'jaa-gnaa'.
Jagran Context
If you hear about a 'Jagran', expect a night-long event with music and no sleep!
Uthna vs Jaagna
Use 'jaagna' when you specifically mean the moment you stopped sleeping.
Luck Awakening
Use 'kismat jaagna' to describe someone's sudden good fortune.
Compound Verbs
Use 'jaag uthna' for a more sudden or dramatic 'snapping' awake.
Context Clues
Listen for 'raat bhar' (all night) to know if someone is talking about staying awake.
Morning Greetings
Instead of just 'Good Morning', ask 'Kab jaage?' to start a conversation.
Jogger Mnemonic
A jogger 'jaagna' (wakes up) early to run.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a 'Jogger' (sounds slightly like Jaag). A jogger has to 'wake up' (Jaagna) early to go for a run.
تداعی تصویری
Imagine a bright yellow sun rising over a bed. The sun's rays are shaped like the Hindi letters for 'Jaagna', hitting the eyes of a sleeping person.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'jaagna' in three different tenses (past, present, future) before you go to sleep tonight.
ریشه کلمه
Derived from the Sanskrit root 'जागृ' (jāgṛ), which means to be awake or watchful. This root is also the ancestor of words in many other Indo-Aryan languages.
معنای اصلی: To be watchful, to be attentive, to wake up.
Indo-European > Indo-Iranian > Indo-Aryan.بافت فرهنگی
None. It is a neutral, everyday word.
English speakers often use 'wake up' and 'get up' interchangeably. In Hindi, 'jaagna' is specifically the 'wake up' part.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Morning Routine
- मैं जल्दी जागता हूँ।
- तुम कब जागे?
- अलार्म से जागना।
- देर से जागना।
Spiritual/Religious
- रात भर जागना।
- जागरण करना।
- आत्मा का जागना।
- जागृत होना।
Social Awareness
- समाज को जागना होगा।
- अधिकारों के लिए जागना।
- जागरूकता अभियान।
- अब जागने का समय है।
Health/Sleep Issues
- रात में बार-बार जागना।
- नींद न आना।
- जल्दी जागने के फायदे।
- थकान के कारण न जाग पाना।
Metaphorical Luck
- किस्मत जागना।
- मुकद्दर जागना।
- भाग जागना।
- दिन जागना।
شروعکنندههای مکالمه
"आप आमतौर पर सुबह कितने बजे जागते हैं?"
"क्या आप आज अलार्म बजने से पहले जाग गए थे?"
"क्या आपको रात में जागकर काम करना पसंद है?"
"अगर आपकी किस्मत कल जाग जाए, तो आप सबसे पहले क्या करेंगे?"
"क्या आपको लगता है कि लोगों को पर्यावरण के लिए अब जागना चाहिए?"
موضوعات نگارش
आज सुबह जब मैं जागा, तो मैंने सबसे पहले क्या सोचा? विस्तार से लिखें।
मेरे जीवन का वह क्षण जब मैं किसी सच्चाई के प्रति 'जाग' गया।
जल्दी जागने के फायदे और नुकसान के बारे में अपने विचार लिखें।
एक ऐसी रात का वर्णन करें जब आप पूरी रात जागते रहे। क्यों?
क्या 'जागना' केवल नींद से उठना है या कुछ और भी? अपनी राय दें।
سوالات متداول
10 سوالIt is intransitive. This means it does not take a direct object and does not use the 'ne' marker in the past tense.
Yes, it is commonly used in phrases like 'raat bhar jaagna' to mean staying awake throughout the night.
'Jaagna' is the mental/biological act of waking up. 'Uthna' is the physical act of getting up from bed or standing up.
You must use the causative form 'jagaana'. So, 'मैंने उसे जगाया' (Maine usey jagaaya).
Because 'jaagna' is intransitive. In Hindi, only transitive verbs take the 'ne' marker in the perfective tense. The correct form is 'मैं जागा'.
'Jagran' is the noun form of 'jaagna', referring to an awakening or, more commonly, a religious night vigil.
Yes, it is very common in political and social contexts to mean 'becoming aware' or 'taking action'.
Yes, it is a basic verb taught at the very beginning of Hindi learning for daily routines.
It is 'जागेंगे' (jaagenge). Example: 'हम जागेंगे' (We will wake up).
You can say 'क्या तुम जागे हुए हो?' or simply 'क्या तुम जाग रहे हो?'
خودت رو بسنج 180 سوال
Translate to Hindi: 'I wake up at 7 AM.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'When did you wake up?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'She woke up late today.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'We will wake up early tomorrow.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'Are you still awake?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'He woke up because of the noise.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'I want to wake up early.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'The baby is waking up.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'I kept waking up all night.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'His luck has awakened.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'जागना' in the future tense.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'जागना' as a command.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'जागना' in the past tense (feminine).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'जागना' to mean 'staying awake'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'जागना' metaphorically.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I woke up suddenly.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Why are you waking up so early?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'It is important to wake up on time.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I have to wake up at 5.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'They woke up after the sun rose.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce: जागना
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I wake up early.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'When did you wake up?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Wake up!'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I am awake.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I will wake up at 6.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'She woke up late.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Are you waking up?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'We wake up together.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I kept waking up all night.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'My luck turned.' (Idiom)
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Wake me up at 7.' (Causative check)
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I don't like waking up late.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Everyone is awake.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Wake up, it's morning!'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I woke up because of you.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Will they wake up soon?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I woke up from a dream.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The country is waking up.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I am trying to wake up.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and write: 'मैं सुबह जल्दी जागता हूँ।' (Teacher says this)
Listen and write: 'तुम कब जागे?'
Listen and write: 'वह शोर से जाग गई।'
Listen and write: 'कल हम देर से जागेंगे।'
Listen and write: 'क्या तुम जाग रहे हो?'
Listen and write: 'बच्चा जाग गया है।'
Listen and write: 'जागो! सुबह हो गई।'
Listen and write: 'मैं रात भर जागता रहा।'
Listen and write: 'किस्मत जागना अच्छी बात है।'
Listen and write: 'सब जाग रहे हैं।'
Listen and write: 'वह अभी-अभी जागी है।'
Listen and write: 'हमें वक्त पर जागना चाहिए।'
Listen and write: 'अचानक वह जाग उठा।'
Listen and write: 'क्या आप जागे हुए हैं?'
Listen and write: 'मैं 5 बजे जागता हूँ।'
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
The verb 'जागना' (jaagna) is your go-to word for the act of waking up. Remember its intransitive nature—never use 'ne' with it! For example, 'मैं सुबह जल्दी जागा' (I woke up early morning) is the correct way to describe your morning.
- Jaagna primarily means to wake up from sleep and is an essential A1-level Hindi verb for daily routines.
- It is an intransitive verb, meaning it never takes the 'ne' marker in the past tense (e.g., 'Main jaaga').
- Metaphorically, it refers to becoming alert, socially aware, or spiritually enlightened in various Indian contexts.
- It is distinct from 'jagaana' (to wake someone else) and 'uthna' (to physically get up from bed).
No 'ne' in Past Tense
Always remember that 'jaagna' is intransitive. Say 'Main jaaga', never 'Maine jaaga'.
Jaagna vs Jagaana
Learn these two as a pair. 'Jaagna' is for you, 'Jagaana' is for others.
Long Vowels
Make sure to pronounce both 'aa' sounds long. It's 'jaa-gnaa'.
Jagran Context
If you hear about a 'Jagran', expect a night-long event with music and no sleep!
مثال
मैं सुबह जल्दी जागता हूँ।
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر Actions
तोड़ना
A1شکستن چیزی یا چیدن گل. زیر پا گذاشتن قول.
लाना
A1آوردن. برای مثال، آوردن آب (पानी लाना) یا آوردن یک دوست (دوست کو لانا).
सकना
A1کلمه 'سکنة' در هندی به معنای 'توانستن' است. برای بیان توانایی یا اجازه استفاده میشود.
पकड़ना
A1گرفتن یا نگه داشتن چیزی. 'او توپ را گرفت.'
चुनना
A1انتخاب کردن یا برگزیدن چیزی یا کسی. برای مثال، انتخاب یک سیب.
बंद
A1این کلمه به معنای 'بسته' یا 'خاموش' است. برای درها، مغازهها و وسایل برقی استفاده میشود.
काटना
A1بریدن چیزی. سگ مرا گاز گرفت (kaata).
किया
A1Kiya به معنای 'انجام داد' است. این زمان گذشته فعل 'karna' است.
कर
A1اسم به معنای «مالیات» یا «دست» (رسمی). پسوندی برای نشان دادن «بعد از انجام».
करते
A1آنها هر روز ورزش می کنند. (They exercise every day.)
