याद करना

मैं आपको याद करता हूँ।

I miss you. (Said by a male)

Present simple tense, masculine singular agreement.

क्या तुम मुझे याद करते हो?

Do you miss me?

Interrogative sentence in present simple.

मुझे यह शब्द याद करना है।

I have to memorize this word.

Infinitive used with 'है' to show compulsion.

वह अपनी माँ को याद करती है।

She misses her mother.

Present simple, feminine singular agreement.

हम आपको याद करेंगे।

We will miss you.

Future tense, first person plural.

कृपया मेरा नाम याद करना।

Please remember my name.

Imperative form using infinitive for polite request.

मैं अपना पाठ याद कर रहा हूँ।

I am memorizing my lesson.

Present continuous tense.

क्या वह तुम्हें याद करता है?

Does he miss you?

Third person singular present interrogative.

मैंने कल तुम्हें बहुत याद किया।

I missed you a lot yesterday.

Simple past tense with 'ने' (ergative case). Verb is masculine singular due to 'तुम्हें' (तुम + को).

उसने पूरी कविता याद की।

He/She memorized the whole poem.

Past tense with 'ने'. Verb 'की' agrees with feminine object 'कविता'.

क्या तुमने अपना पासवर्ड याद किया?

Did you remember your password?

Past interrogative with 'ने'.

हम बचपन के दिन याद कर रहे थे।

We were remembering childhood days.

Past continuous tense. No 'ने' used here.

मुझे याद करना मत भूलना।

Don't forget to remember/miss me.

Negative imperative with infinitive.

मैंने सारे नियम याद कर लिए हैं।

I have memorized all the rules.

Present perfect tense with compound verb 'कर लेना'.

वह हमेशा पुरानी बातें याद करता है।

He always remembers old things.

Habitual present tense.

अगर तुम मुझे याद करोगे, तो मैं आऊँगा।

If you miss me, I will come.

Conditional sentence in future tense.

परीक्षा से पहले सब कुछ याद करना मुश्किल है।

It is difficult to memorize everything before the exam.

Infinitive used as a verbal noun (gerund).

जब भी मैं यह गाना सुनता हूँ, मुझे तुम्हारी याद आती है।

Whenever I hear this song, I miss you.

Contrast: using 'याद आना' (passive) instead of 'याद करना'.

उसने बिना समझे पूरा भाषण याद कर लिया।

He memorized the whole speech without understanding it.

Compound verb 'कर लिया' showing completion.

हमें अपने इतिहास को याद करना चाहिए।

We should remember our history.

Infinitive with 'चाहिए' for suggestion/obligation.

मैं कोशिश कर रहा हूँ, लेकिन मुझे उसका चेहरा याद नहीं आ रहा।

I am trying, but I can't remember his face.

Using 'याद आना' for spontaneous recall failing.

तुमने मुझे समय पर याद दिलाकर अच्छा किया।

You did well by reminding me on time.

Causative form 'याद दिलाना' (to remind).

वे उन दिनों को याद करके रो पड़े।

Remembering those days, they burst into tears.

Conjunctive participle 'करके' (having remembered).

क्या तुम्हें याद है कि हमने कहाँ गाड़ी खड़ी की थी?

Do you remember where we parked the car?

Using 'याद है' (state) followed by a subordinate clause.

शहीदों को याद करना हमारा कर्तव्य है।

It is our duty to remember the martyrs.

Infinitive as subject of the sentence.

उसने इतनी जल्दी स्क्रिप्ट याद कर ली कि निर्देशक भी हैरान रह गया।

She memorized the script so quickly that even the director was amazed.

Correlative clause 'इतनी... कि' with compound verb.

दूर रहने पर ही अपनों को सचमुच याद किया जाता है।

Only when staying far away are loved ones truly missed.

Passive voice construction 'याद किया जाता है'.

मैं तुम्हें याद करता रहूँगा, चाहे तुम जहाँ भी रहो।

I will keep missing you, no matter where you live.

Continuative compound verb 'करता रहूँगा'.

मुझे याद करने की ज़रूरत नहीं, मैं खुद आ जाऊँगा।

No need to remind/miss me, I will come myself.

Infinitive with 'की ज़रूरत' (need of).

बचपन की यादें ताज़ा करने के लिए हम अपने पुराने स्कूल गए।

We went to our old school to refresh childhood memories.

Using 'यादें' (noun plural) with 'ताज़ा करना'.

उसने रट-रट कर सब याद कर लिया, पर समझा कुछ नहीं।

He memorized everything by rote, but understood nothing.

Repetitive participle 'रट-रट कर' for emphasis.

यह घटना मुझे हमेशा याद रहेगी।

I will always remember this incident.

Using 'याद रहना' (to remain in memory).

स्मृतियों के झरोखे से अतीत को याद करना एक सुखद अनुभव हो सकता है।

Remembering the past through the window of memories can be a pleasant experience.

Highly formal, poetic vocabulary integrated with the verb.

उन्होंने अपने भाषण में स्वतंत्रता सेनानियों के बलिदान को भावपूर्ण तरीके से याद किया।

In his speech, he remembered the sacrifice of the freedom fighters in an emotional manner.

Formal past tense usage with complex adverbs.

मुझे याद करवाने का कष्ट न करें, मुझे अपने दायित्व भली-भांति ज्ञात हैं।

Please do not trouble yourself to remind me, I am well aware of my responsibilities.

Formal causative 'याद करवाना' with polite imperative.

यह केवल तथ्यों को याद करने का विषय नहीं है, बल्कि उनके विश्लेषण का है।

This is not merely a matter of memorizing facts, but of analyzing them.

Contrastive structure 'केवल... नहीं, बल्कि...'.

विरह की अग्नि में जलते हुए नायक ने अपनी प्रेयसी को निरंतर याद किया।

Burning in the fire of separation, the hero constantly missed his beloved.

Literary context, using present participle 'जलते हुए'.

क्या आपको वह वाकया याद है जब हम पहली बार मिले थे?

Do you remember that incident when we first met?

Complex sentence with relative clause 'जब...'.

उसने इस तरह से कविता याद की मानो वह उसके अंतर्मन में रची-बसी हो।

She memorized the poem in such a way as if it were ingrained in her soul.

Subjunctive clause with 'मानो' (as if).

बिना संदर्भ के शब्दावली याद करना समय की बर्बादी है।

Memorizing vocabulary without context is a waste of time.

Infinitive phrase acting as the subject.

साहित्यिक कृतियों के माध्यम से हम उस युग की सामाजिक विडंबनाओं को याद करते हैं।

Through literary works, we remember the social ironies of that era.

Abstract academic discourse.

स्मृति लोप के बावजूद, वह अवचेतन रूप से उन धुंधली आकृतियों को याद करने का प्रयास कर रहा था।

Despite amnesia, he was subconsciously trying to remember those blurry figures.

Advanced psychological and medical vocabulary.

यह विस्मृति का युग है, जहाँ लोग कल की त्रासदी को आज याद करने से कतराते हैं।

This is an era of forgetfulness, where people shy away from remembering yesterday's tragedy today.

Philosophical commentary using 'कतराना' (to shy away).

ग़ज़ल के हर शेर में उसने अपनी महबूबा को इस शिद्दत से याद किया कि श्रोता मंत्रमुग्ध हो गए।

In every couplet of the ghazal, he missed his beloved with such intensity that the audience was mesmerized.

Integration of Urdu poetic terms (शेर, महबूबा, शिद्दत).

इतिहास को केवल याद करना पर्याप्त नहीं है, उससे सबक लेना अनिवार्य है।

Merely remembering history is not enough; learning lessons from it is imperative.

Rhetorical structure emphasizing a higher purpose.

उसने उन क्षणों को अपनी स्मृति पटल पर इस तरह अंकित कर लिया कि अब उन्हें याद करने के लिए किसी प्रयास की आवश्यकता नहीं थी।

He etched those moments on the canvas of his memory in such a way that no effort was needed to remember them now.

Highly literary metaphor 'स्मृति पटल' (canvas of memory).

राजनीतिक मंचों पर अक्सर महापुरुषों को केवल स्वार्थसिद्धि के लिए याद किया जाता है।

On political platforms, great men are often remembered merely for the fulfillment of selfish motives.

Cynical sociopolitical commentary using passive voice.

जब तक यह सृष्टि रहेगी, उनके अप्रतिम योगदान को कृतज्ञतापूर्वक याद किया जाएगा।

As long as this creation exists, their unparalleled contribution will be remembered with gratitude.

Formal future passive construction.