The word 'narancs' refers to the popular orange fruit and the bright color associated with it.
واژه در 30 ثانیه
- A round, juicy citrus fruit with orange skin.
- Used to describe both the fruit and the color.
- Rich in Vitamin C and commonly eaten fresh.
Áttekintés
A narancs (Citrus sinensis) az egyik legelterjedtebb citrusféle a világon. A magyar nyelvben a szó egyszerre jelöli a gyümölcsöt és a hozzá tartozó élénk színt is. A gyümölcs héja vastag, illatos, belseje pedig gerezdekre tagolt, édes-savanykás ízű.
Használati minták
A szó használata rendkívül sokrétű. Használhatjuk tárgyként (pl. 'Eszem egy narancsot'), mennyiségjelzővel (pl. 'Két kiló narancsot kérek'), vagy melléknévként is, ha a színre utalunk (pl. 'Narancs színű a pulóvered'). Gyakran találkozunk vele összetett szavakban is, mint például a 'narancslé' vagy 'narancshéj'.
Gyakori kontextusok
A narancs leggyakrabban a gasztronómiában fordul elő: reggeliknél (narancslé), süteményekben (narancshéj reszelék) vagy önálló gyümölcsként. Téli időszakban, különösen karácsony környékén, a narancs a magyar kultúrában is a szezonális gyümölcsök szimbólumává válik.
Hasonló szavak összehasonlítása
A mandarin egy kisebb, könnyebben hámozható rokon gyümölcs, míg a citrom savanyúbb, és inkább ízesítésre használják. A 'narancs' szó specifikusan a nagy, kerek, édesebb fajtára utal, míg a 'citrusfélék' egy gyűjtőnév, amelybe a narancs, a citrom, a mandarin és a grapefruit is beletartozik.
مثالها
Szeretek narancsot enni reggelire.
everydayI like to eat an orange for breakfast.
Kérek két kiló narancsot.
formalI would like two kilos of oranges.
Ez a pulóver nagyon élénk narancs színű.
informalThis sweater is a very bright orange color.
A narancs termesztése főként a mediterrán éghajlaton jellemző.
academicThe cultivation of oranges is mainly characteristic of the Mediterranean climate.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Frissen facsart narancslé
Freshly squeezed orange juice
Egy gerezd narancs
A slice (segment) of orange
Narancs színben pompázik
It is glowing in orange color
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Mandarin is a smaller, sweeter, and easier-to-peel citrus fruit. Orange is larger and has a thicker skin.
Lemon is yellow and very sour, used primarily for flavoring. Orange is orange and sweet, used as a snack or juice.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'narancs' is neutral and used in all registers. It functions as both a noun for the fruit and a noun/adjective for the color. In plural, add 'k': 'narancsok'.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes confuse it with 'narancssárga' (the color adjective) when referring to the fruit. Remember to use 'narancs' for the object and 'narancssárga' for the property of being orange-colored. Pluralization can also be tricky; remember to add '-ok'.
Tips
Use for both color and fruit
Remember that 'narancs' is versatile. You can use it to describe a fruit or the color orange without changing the word form.
Don't confuse with other citrus
While they are all citrus, do not call a lemon 'narancs'. Use 'citrom' for sour yellow citrus fruits.
Seasonal fruit in Hungary
In Hungary, oranges are traditionally associated with winter and the Christmas season. They are a staple in holiday fruit bowls.
ریشه کلمه
The word comes from the Persian 'nārang', which traveled through Arabic and Italian to reach Hungarian. It is a loanword that reflects the historical trade of Mediterranean fruits.
بافت فرهنگی
Oranges are a staple in Hungarian winter diets. They are iconic during the Christmas season, often used in decorations like orange slices with cloves.
راهنمای حفظ
Think of the fruit's name being the same as the color it displays. If you see something orange, you are looking at the 'narancs' color!
سوالات متداول
4 سوالNem, a narancs szó egyszerre utal a gyümölcsre és a színre is. Például mondhatjuk, hogy 'narancs színű az autóm'.
Egyszerűen mondd: 'Kérek egy kiló narancsot, legyen szíves.' Ez egy udvarias és természetes módja a vásárlásnak.
Igen, a narancs nagyon egészséges, mivel tele van C-vitaminnal, ami erősíti az immunrendszert. Ajánlott mindennapi fogyasztásra.
Igen, a mandarin kisebb, vékonyabb a héja és általában édesebb, míg a narancs nagyobb és vastagabb héjú.
خودت رو بسنج
Reggelire mindig iszom egy pohár ___ levet.
A narancslé a leggyakoribb reggeli ital, a mondat értelme alapján ez a helyes választás.
Milyen színű a narancs?
A narancs színét a gyümölcsről nevezték el, ezért a narancssárga a helyes válasz.
szeretek / enni / narancsot / én
A magyar szórendben az alany az elején áll, a 'narancsot' pedig tárgyként szerepel.
امتیاز: /3
Summary
The word 'narancs' refers to the popular orange fruit and the bright color associated with it.
- A round, juicy citrus fruit with orange skin.
- Used to describe both the fruit and the color.
- Rich in Vitamin C and commonly eaten fresh.
Use for both color and fruit
Remember that 'narancs' is versatile. You can use it to describe a fruit or the color orange without changing the word form.
Don't confuse with other citrus
While they are all citrus, do not call a lemon 'narancs'. Use 'citrom' for sour yellow citrus fruits.
Seasonal fruit in Hungary
In Hungary, oranges are traditionally associated with winter and the Christmas season. They are a staple in holiday fruit bowls.
مثالها
4 از 4Szeretek narancsot enni reggelire.
I like to eat an orange for breakfast.
Kérek két kiló narancsot.
I would like two kilos of oranges.
Ez a pulóver nagyon élénk narancs színű.
This sweater is a very bright orange color.
A narancs termesztése főként a mediterrán éghajlaton jellemző.
The cultivation of oranges is mainly characteristic of the Mediterranean climate.
