entfernt
دور در فضا یا زمان؛ نزدیک نیست.
Entfernt means distant or remote, indicating a significant space or time gap.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something far away in space or time.
- Used with 'von' to specify the reference point.
- Common for locations, time, and distant relatives.
Summary
Entfernt means distant or remote, indicating a significant space or time gap.
- Describes something far away in space or time.
- Used with 'von' to specify the reference point.
- Common for locations, time, and distant relatives.
Think 'distance' for 'entfernt'
Remember 'entfernt' primarily signifies a gap, whether it's miles on a map or years in history.
Avoid for very close proximity
Don't use 'entfernt' when something is just a short walk or a few moments away; use 'nah' or 'kurz' instead.
Expressing travel and origin
Germans often specify distances when talking about travel or origins, making 'entfernt' a useful term.
مثالها
4 از 4Der nächste Supermarkt ist nur 500 Meter entfernt.
The nearest supermarket is only 500 meters away.
Er hat nur noch entfernte Verwandte in Deutschland.
He only has distant relatives left in Germany.
Das Ereignis liegt lange zurück, in einer entfernten Zeit.
The event happened a long time ago, in a distant time.
Die Möglichkeit einer solchen technologischen Entwicklung schien einst sehr entfernt.
The possibility of such a technological development once seemed very remote.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine an 'entry' point that is 'fernt' (far) away. You need to travel a distance to reach it.
Overview
Das deutsche Wort 'entfernt' ist ein Adjektiv, das verwendet wird, um eine Distanz oder einen großen Abstand zu beschreiben. Diese Distanz kann sowohl physisch (räumlich) als auch metaphorisch (zeitlich oder abstrakt) sein. Auf dem A2-Niveau der GER-Skala ist dieses Wort wichtig, um Entfernungen und zeitliche Abstände auszudrücken, was für grundlegende Konversationen unerlässlich ist.
'Entfernt' wird oft in Verbindung mit Präpositionen wie 'von' verwendet, um den Bezugspunkt der Entfernung anzugeben. Es kann auch allein stehen, wenn der Bezugspunkt aus dem Kontext klar ist. Es wird häufig verwendet, um geografische Orte, aber auch zeitliche Perioden oder sogar Verwandtschaftsgrade zu beschreiben.
Man findet 'entfernt' häufig in Gesprächen über Reisen ('Das Dorf ist nur 5 Kilometer entfernt.'), Wohnorte ('Sie wohnt in einer entfernten Stadt.') oder die Vergangenheit ('Das war vor langer Zeit, in einer entfernten Epoche.'). Auch in Bezug auf Verwandtschaft wird es genutzt, z.B. 'ein entfernter Verwandter'.
Ähnlich wie 'entfernt' sind 'weit' und 'fern'. 'Weit' ist ein allgemeinerer Begriff für Distanz und kann sowohl physisch als auch abstrakt sein. 'Fern' ist oft stärker und betont die große Distanz, manchmal mit einem Gefühl der Unerreichbarkeit. 'Entfernt' liegt oft dazwischen und beschreibt eine messbare oder deutliche Distanz. Im Vergleich zu 'weit weg' ist 'entfernt' etwas formeller. 'Abgelegen' beschreibt einen Ort, der schwer zu erreichen ist und isoliert liegt, was eine spezifischere Art von Entfernung ist.
نکات کاربردی
While 'entfernt' can be used for both physical and temporal distances, its usage for time is less common in everyday conversation than for space. It often implies a noticeable separation.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'entfernt' for very short distances where 'nah' or 'kurz' would be more appropriate. Also, confusing its directness with the more poetic 'fern' can occur.
راهنمای حفظ
Imagine an 'entry' point that is 'fernt' (far) away. You need to travel a distance to reach it.
ریشه کلمه
The word 'entfernt' comes from the Middle High German 'entfernen', meaning 'to move away' or 'to go away'. It is derived from 'ent-' (away) and 'ferne' (distance).
بافت فرهنگی
In Germany, discussing distances is common, especially regarding travel plans or the origins of people and things. Understanding 'entfernt' helps navigate these conversations.
مثالها
Der nächste Supermarkt ist nur 500 Meter entfernt.
everydayThe nearest supermarket is only 500 meters away.
Er hat nur noch entfernte Verwandte in Deutschland.
everydayHe only has distant relatives left in Germany.
Das Ereignis liegt lange zurück, in einer entfernten Zeit.
narrativeThe event happened a long time ago, in a distant time.
Die Möglichkeit einer solchen technologischen Entwicklung schien einst sehr entfernt.
abstractThe possibility of such a technological development once seemed very remote.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
weit entfernt von hier
far away from here
ein Stück entfernt
a little distance away
nicht weit entfernt
not far away
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Weit' is a more general term for distance and can be used more broadly. 'Entfernt' often implies a more specific or measurable distance, or a greater degree of separation.
'Fern' often suggests a greater, perhaps even unreachable, distance than 'entfernt'. It can carry a more poetic or emotional connotation.
الگوهای دستوری
Think 'distance' for 'entfernt'
Remember 'entfernt' primarily signifies a gap, whether it's miles on a map or years in history.
Avoid for very close proximity
Don't use 'entfernt' when something is just a short walk or a few moments away; use 'nah' or 'kurz' instead.
Expressing travel and origin
Germans often specify distances when talking about travel or origins, making 'entfernt' a useful term.
خودت رو بسنج
Ergänzen Sie die Lücke mit dem passenden Wort:
Mein Heimatdorf ist nicht mehr ______, nur etwa 10 Kilometer.
'Entfernt' passt hier gut, um eine spezifische, aber nicht riesige Distanz anzugeben.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen:
Die Idee einer solchen Reise erscheint mir heute sehr ______.
Hier wird 'entfernt' metaphorisch für die zeitliche oder konzeptionelle Distanz verwendet.
Bauen Sie einen korrekten Satz mit den gegebenen Wörtern:
Ist / Das / von / Museum / hier / weit / entfernt
Diese Konstruktion ist grammatikalisch korrekt und fragt nach der Distanz.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Weit' ist ein allgemeinerer Begriff für Distanz. 'Entfernt' betont oft eine spezifischere oder messbare Distanz, kann aber auch zeitlich gemeint sein.
Ja, 'entfernt' kann sich auf einen Zeitpunkt beziehen, der in der Vergangenheit oder Zukunft liegt, z.B. 'in ferner, entfernter Zukunft'.
'Entfernt' ist eher neutral bis leicht formell. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird oft auch 'weit weg' verwendet.
Dafür verwendet man eher Wörter wie 'nahe', 'kurz' oder 'wenige Meter entfernt'. 'Entfernt' impliziert eine größere Distanz.
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abgrundtief
A2به چیزی میگن که خیلی خیلی عمیقه، یا برای احساسات خیلی شدید به کار میره.
abholzen
B1یعنی درختهای زیادی را در جنگل، معمولاً در یک منطقه وسیع، قطع کردن.
absorbieren
B1مثل اسفنج که آب را جذب میکند، مایع یا اطلاعات را در خود کشیدن.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1این قید نشاندهنده حرکت یا جهت به سمت موقعیت یا سطح پایینتر است.
abwehren
B1این فعل یعنی چیزی یا کسی رو دور کردن، مثل اینکه از خودت در برابر حمله دفاع کنی.
Acker
B1آکر زمینی است که برای کشت محصولات استفاده می شود، مانند مزرعه کشاورز.
Affe
A1یک حیوان بازیگوش که به بالا رفتن از درخت و تاب خوردن معروف است.
Alge
B1موجودات سادهای که توی آب زندگی میکنن و مثل گیاهها با نور خورشید انرژی میسازن، مثل جلبکها.
allmählich
B1به معنی این است که چیزی به آرامی در طول زمان اتفاق می افتد.
