Rouler is the primary verb for vehicle movement and rolling objects into cylinders.
واژه در 30 ثانیه
- To move on wheels or drive a vehicle.
- To wrap or fold something into a cylindrical shape.
- Informal slang to express agreement or things going well.
Aperçu
'Rouler' est un verbe polyvalent issu du latin 'rotulare' (faire tourner). Au niveau A2, il est essentiel pour décrire le mouvement des transports et les actions quotidiennes impliquant des objets cylindriques. 2) Modèles d'utilisation : Il s'utilise comme verbe intransitif pour les véhicules ('La voiture roule vite') ou comme verbe transitif direct quand on manipule un objet ('Rouler une cigarette', 'Rouler une serviette'). Il existe également un usage pronominal 'se rouler' pour décrire une action sur soi-même, comme 'se rouler par terre'. 3) Contextes courants : Dans la vie quotidienne, on l'utilise pour parler du trafic ('Ça roule bien aujourd'hui'), pour décrire le pliage d'objets (rouler un tapis) ou même pour exprimer un accord informel en argot ('Ça roule !' pour dire 'D'accord'). 4) Comparaison : Il se distingue de 'conduire' qui insiste sur le fait de diriger un véhicule, tandis que 'rouler' insiste sur le mouvement physique de l'engin. Alors que 'tourner' implique un changement de direction, 'rouler' implique une progression linéaire grâce à des roues.
مثالها
La voiture roule très vite sur l'autoroute.
everydayThe car drives very fast on the highway.
Il faut rouler ce document pour le mettre dans le tube.
formalYou must roll this document to put it in the tube.
Ça roule pour demain 10h ?
informalIs tomorrow at 10 AM okay for you?
L'industrie automobile roule vers une transition électrique.
academicThe automotive industry is moving towards an electric transition.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ça roule !
Sounds good / OK!
Rouler à tombeau ouvert
To drive recklessly fast
Rouler quelqu'un dans la farine
To deceive someone
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Conduire implies the act of steering or operating a vehicle. Rouler focuses on the movement itself.
Tourner means to rotate or turn. Rouler implies forward motion on wheels.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Rouler is highly versatile, ranging from literal movement to casual slang. In formal contexts, use it for physical objects or transport. In informal settings, it is a staple of everyday conversation for agreements.
اشتباهات رایج
Learners often use 'rouler' instead of 'conduire' when talking about being the driver. Remember that 'rouler' describes the vehicle's state, not necessarily the driver's skill. Also, avoid using it for non-wheel movement.
Tips
Use for transport and objects
Remember to use 'rouler' for anything with wheels. It is the most natural verb for cars, bikes, and trains.
Avoid confusing with driving
Don't use 'rouler' when you mean 'to steer' or 'to control' a car. Use 'conduire' for that specific action.
The slang 'Ça roule'
French speakers frequently use 'Ça roule' as a casual 'OK'. It shows you understand informal social norms.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'rotulare', meaning to turn like a wheel. It has maintained this core mechanical meaning throughout French history.
بافت فرهنگی
The phrase 'Ça roule' is iconic in French youth culture. It highlights the relaxed, flexible nature of spoken French compared to strict textbook grammar.
راهنمای حفظ
Think of a 'Rouleau' (a roll of paper). If you move on wheels, you are 'rolling' like a cylinder.
سوالات متداول
4 سوالNon, on dira plutôt 'Je fais du vélo' ou 'Le vélo roule'. 'Conduire' est réservé aux véhicules à moteur comme la voiture ou le camion.
Rouler signifie avancer sur des roues, tandis que tourner signifie pivoter sur soi-même ou changer de direction. Ce sont deux mouvements très distincts.
C'est une expression familière très courante qui signifie 'D'accord' ou 'C'est entendu'. On l'utilise pour confirmer un rendez-vous ou accepter une proposition.
Oui, tout à fait. On dit souvent 'Le train roule à 200 km/h' pour décrire sa vitesse de déplacement sur les rails.
خودت رو بسنج
La voiture ___ sur l'autoroute.
La voiture se déplace sur des roues, donc on utilise le verbe rouler.
Que signifie 'rouler un tapis' ?
Rouler un objet signifie lui donner une forme cylindrique.
roule / le / vite / train
La structure sujet + verbe + adverbe est correcte.
امتیاز: /3
Summary
Rouler is the primary verb for vehicle movement and rolling objects into cylinders.
- To move on wheels or drive a vehicle.
- To wrap or fold something into a cylindrical shape.
- Informal slang to express agreement or things going well.
Use for transport and objects
Remember to use 'rouler' for anything with wheels. It is the most natural verb for cars, bikes, and trains.
Avoid confusing with driving
Don't use 'rouler' when you mean 'to steer' or 'to control' a car. Use 'conduire' for that specific action.
The slang 'Ça roule'
French speakers frequently use 'Ça roule' as a casual 'OK'. It shows you understand informal social norms.
مثالها
4 از 4La voiture roule très vite sur l'autoroute.
The car drives very fast on the highway.
Il faut rouler ce document pour le mettre dans le tube.
You must roll this document to put it in the tube.
Ça roule pour demain 10h ?
Is tomorrow at 10 AM okay for you?
L'industrie automobile roule vers une transition électrique.
The automotive industry is moving towards an electric transition.
Related Content
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر travel
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
accompagnateur
B1A person who accompanies or escorts someone, often as a guide.
accompagnatrice
B1A female guide or escort who accompanies people on a trip or tour.
accueil
A2Reception; welcome; the area where guests are greeted.
achats
B1Things bought, purchases.
adaptateur
A2Adapter (m.)
