معنی
Expressing strong gratitude.
زمینه فرهنگی
People in the North tend to use 'Cảm ơn' (with a hook tone). They may be slightly more formal initially, so adding 'ạ' at the end of 'Cảm ơn nhiều' is highly recommended. Southerners often pronounce it 'Cám ơn' (with a rising tone). They are generally more casual and might use 'nha' instead of 'nhé' to sound friendlier. Be careful using 'Cảm ơn' with very close family members. It can sometimes sound like you are treating them as strangers. Use it for big favors, but for daily small things, a smile or a polite 'Dạ' is often enough. In business, 'Cảm ơn nhiều' is great for colleagues, but for clients, use 'Trân trọng cảm ơn' in writing to show professional respect.
The Smile Factor
In Vietnam, a smile often accompanies 'Cảm ơn nhiều' to show that the 'nhiều' (much) is genuine.
Pronoun Power
Never forget pronouns. 'Cảm ơn nhiều' is okay, but 'Em cảm ơn anh nhiều' is 10x better.
معنی
Expressing strong gratitude.
The Smile Factor
In Vietnam, a smile often accompanies 'Cảm ơn nhiều' to show that the 'nhiều' (much) is genuine.
Pronoun Power
Never forget pronouns. 'Cảm ơn nhiều' is okay, but 'Em cảm ơn anh nhiều' is 10x better.
Regional Choice
Use 'Cám ơn' in the South and 'Cảm ơn' in the North to sound like a local.
خودت رو بسنج
Fill in the blank to say 'Thanks a lot' to a friend.
Cảm ơn ___ nhé!
'Nhiều' is the correct word to follow 'Cảm ơn' to mean 'a lot.'
Which sentence is the most polite when speaking to an older woman?
Choose the best option:
This includes the proper pronouns (Em/Chị) and the polite particle (ạ).
Match the phrase to the situation.
You just finished a big project with a team. What do you say?
This acknowledges the team's hard work with intensified thanks.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
Levels of Gratitude
Casual
- • Cảm ơn nha
- • Cảm ơn nhé
Neutral
- • Cảm ơn nhiều
- • Cảm ơn bạn
Formal
- • Cảm ơn rất nhiều
- • Trân trọng cảm ơn
بانک تمرین
3 تمرینهاCảm ơn ___ nhé!
'Nhiều' is the correct word to follow 'Cảm ơn' to mean 'a lot.'
Choose the best option:
This includes the proper pronouns (Em/Chị) and the polite particle (ạ).
You just finished a big project with a team. What do you say?
This acknowledges the team's hard work with intensified thanks.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالIt is neutral. You can use it with friends (informal) or with service staff (neutral-polite).
No, that is grammatically incorrect in Vietnamese. The 'nhiều' must come after.
They are the same. 'Cảm ơn' is the standard spelling, while 'Cám ơn' is a common Southern variation.
You can say 'Không có gì' (You're welcome) or 'Dạ, không có chi' (Southern style).
عبارات مرتبط
Cảm ơn rất nhiều
builds onThank you very much
Cảm ơn nhé
similarThanks, okay?
Đa tạ
specialized formMany thanks
Biết ơn
similarTo be grateful
