معنی
Expresses appreciation for kindness.
زمینه فرهنگی
In France, 'C'est très gentil' is part of the 'rituel de politesse'. It's often followed by a slight protest if the favor is large, like 'Il ne fallait pas' (You shouldn't have). Quebecers might use 'C'est bien fin' or 'C'est fin' instead of 'gentil'. 'Fin' here doesn't mean 'end' or 'thin', but 'sweet' or 'kind'. In Francophone West Africa, politeness is deeply communal. 'C'est très gentil' might be followed by a blessing or a wish for your family's health. Belgians use the phrase similarly to the French, but you might find it used more frequently in service contexts with a very warm, sincere tone.
The Refusal Sandwich
Always use 'C'est très gentil' before saying 'no' to an invitation or offer to remain polite.
Silent L
Never pronounce the 'L' in 'gentil'. If you do, it sounds like 'gentille' (feminine), which is wrong in this phrase.
معنی
Expresses appreciation for kindness.
The Refusal Sandwich
Always use 'C'est très gentil' before saying 'no' to an invitation or offer to remain polite.
Silent L
Never pronounce the 'L' in 'gentil'. If you do, it sounds like 'gentille' (feminine), which is wrong in this phrase.
Add 'Vraiment'
If you want to sound extra sincere, say 'C'est vraiment gentil'. It adds a lot of heart.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the phrase.
C'est très ______ de m'aider avec mes devoirs.
Even if the person helping is female, we use the masculine 'gentil' with 'C'est'.
Which response is most appropriate when someone compliments your shoes?
Person A: J'adore tes chaussures ! Person B: ________
'C'est très gentil' is the standard polite response to a compliment.
Complete the polite refusal.
Voulez-vous un autre verre de vin ? - ________, mais je dois conduire.
Using 'C'est très gentil' before 'mais' is the perfect way to decline an offer politely.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: A stranger picks up a glove you dropped and hands it to you.
This is a neutral, polite response to a stranger's small favor.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Gentil vs. Sympa
بانک تمرین
4 تمرینهاC'est très ______ de m'aider avec mes devoirs.
Even if the person helping is female, we use the masculine 'gentil' with 'C'est'.
Person A: J'adore tes chaussures ! Person B: ________
'C'est très gentil' is the standard polite response to a compliment.
Voulez-vous un autre verre de vin ? - ________, mais je dois conduire.
Using 'C'est très gentil' before 'mais' is the perfect way to decline an offer politely.
Situation: A stranger picks up a glove you dropped and hands it to you.
This is a neutral, polite response to a stranger's small favor.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
8 سوالNo. Because the subject is 'ce' (it), the adjective must be masculine. 'C'est très gentil' is the only correct form for the phrase.
It is neutral. You can use it with your boss, a stranger, or your grandmother. It's safe everywhere.
'Gentil' is more about kindness and character. 'Sympa' is more about being 'cool' or 'nice' in a casual way.
You say 'C'est gentil de votre part' (formal) or 'C'est gentil de ta part' (informal).
You can, but for something huge, it might sound a bit weak. Try 'Je vous suis très reconnaissant' for bigger things.
It's a quirk of French phonetics for this specific word. In the feminine 'gentille', the 'L' sound (as a 'y') is heard, but in the masculine 'gentil', it is silent.
Yes, if they do something extra for you. If they just bring your food, a simple 'merci' is better.
Yes! It means 'That's too kind' and is often used when you feel someone is doing more than they need to.
عبارات مرتبط
C'est sympa
similarThat's nice / cool.
C'est aimable
similarThat's kind / amiable.
C'est gentil de ta part
builds onThat's kind of you.
Vous êtes trop bon
specialized formYou are too good.
