When talking about your lineage or the people who came before you, the Japanese word you'll use is 祖先 (そせん). This noun directly translates to 'ancestor' or 'forefather'.
It's a useful term in many contexts, from discussing family history to talking about the origins of a culture or tradition. For example, you might hear it when people talk about respecting their ancestors or learning from the past.
مثالها بر اساس سطح
私たちの祖先は、この土地で何世代も暮らしていました。
Our ancestors lived on this land for many generations.
「私たちの祖先」 (our ancestors), 「何世代も」 (for many generations)
彼は自分の祖先が武士であったことを誇りに思っています。
He is proud that his ancestors were samurai.
「自分の祖先」 (his own ancestors), 「武士であったこと」 (that they were samurai), 「誇りに思っています」 (is proud of)
この古い家は、私の祖先から代々受け継がれてきました。
This old house has been passed down through generations from my ancestors.
「私の祖先から」 (from my ancestors), 「代々受け継がれてきました」 (has been passed down through generations)
多くの人々が、祖先がどこから来たのかを知りたがっています。
Many people want to know where their ancestors came from.
「多くの人々」 (many people), 「祖先がどこから来たのか」 (where their ancestors came from), 「知りたがっています」 (want to know)
その部族は、祖先を深く尊敬しています。
That tribe deeply respects their ancestors.
「その部族」 (that tribe), 「祖先を」 (their ancestors), 「深く尊敬しています」 (deeply respects)
祖先から受け継いだ文化を大切にしたいです。
I want to cherish the culture inherited from my ancestors.
「祖先から受け継いだ文化」 (culture inherited from ancestors), 「大切にしたいです」 (I want to cherish)
祖先の知恵は、現代の私たちにも役立つことがあります。
The wisdom of our ancestors can sometimes be useful to us even today.
「祖先の知恵」 (wisdom of ancestors), 「現代の私たちにも」 (even for us in modern times), 「役立つことがあります」 (can sometimes be useful)
彼は祖先の墓参りのために故郷へ帰省しました。
He returned to his hometown to visit his ancestors' graves.
「祖先の墓参りのために」 (to visit ancestors' graves), 「故郷へ帰省しました」 (returned to his hometown)
خودت رو بسنج 30 سوال
This is my ancestor.
His ancestors are famous.
We cherish our ancestors.
این را بلند بخوانید:
私の祖先は日本人です。
تمرکز: そせん (sosen)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
この土地は祖先から受け継がれました。
تمرکز: うけつがれました (uketsugaremashita)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
祖先を尊敬することは大切です。
تمرکز: そんけい (sonkei)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'My ancestors are Japanese.' The particles 'の' (no) and 'は' (wa) are key to understanding the relationships between the words.
This sentence means 'Their ancestors were farmers.' '彼ら' (karera) means 'they/them', '農家' (nōka) means 'farmer', and 'でした' (deshita) is the past tense of 'です' (desu).
This sentence means 'We respect our ancestors.' '私たち' (watashitachi) means 'we', '尊敬します' (sonkei shimasu) means 'respect'. The particle 'を' (o) marks the direct object.
私の___は北海道出身です。
文脈から、家系の起源について話しているため、「祖先」（ancestor）が適切です。
私たちは___から多くのことを学びます。
過去の人々から学ぶという文脈なので、「祖先」（ancestor）が最も自然です。
その民族は___を大切にする習慣があります。
特定の民族が伝統的に敬う対象は「祖先」（ancestor）であることが多いです。
彼は自分の___の物語を調べています。
「物語を調べる」という文脈で、個人のルーツに関する話なので「祖先」（ancestor）が適切です。
私たちの文化は___によって形作られました。
文化が形成されるのは、過去の人々、つまり「祖先」（ancestor）の行いによるものです。
この神社は___を祀っています。
神社が祭る対象は通常、神や「祖先」（ancestor）です。この文脈では「祖先」が当てはまります。
先祖を___ことは、日本の文化において非常に重要です。
祖先を尊敬するという意味の動詞が適切です。
彼は自分の___が武士であったことを誇りに思っています。
文脈から「祖先」が入ることが自然です。
お盆には、多くの人々が___の墓参りをします。
お盆は祖先を供養する行事なので、「祖先」が適切です。
その家系は、代々同じ土地で___を敬ってきました。
家系という言葉から、「祖先」を敬うという意味が自然です。
彼女は___の歴史を研究しています。
祖先の歴史を研究するという文脈が自然です。
私たちは___から受け継いだ文化を大切にしています。
文化は祖先から受け継がれるものなので、「祖先」が適切です。
Imagine you are writing a eulogy for a respected elder in your community. How would you refer to their ancestors and their legacy using 祖先? Write a short paragraph.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
彼は、自身の祖先が築き上げた遺産を深く尊敬し、その精神を次世代へと繋ぐことに尽力しました。His ancestors' legacy, which he deeply respected, he endeavored to pass on to future generations.
You are explaining to a friend about a traditional festival in Japan that honors ancestors. Describe the main idea of the festival, incorporating the word 祖先.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
この祭りは、私たちの祖先に対する敬意と感謝を示すためのものです。彼らの魂を慰め、子孫繁栄を祈ります。This festival is to show respect and gratitude to our ancestors. We comfort their souls and pray for the prosperity of our descendants.
Write a short reflection on the importance of understanding one's own family history and the role of ancestors in shaping identity. Use 祖先 in your reflection.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
自分の祖先を知ることは、自身のアイデンティティを形成する上で非常に重要です。彼らの生き方や歴史が、今の自分に大きな影響を与えていると感じます。Knowing one's ancestors is very important in forming one's own identity. I feel that their way of life and history have a great influence on who I am today.
この文化において、祖先はどのような存在だと考えられていますか？
این متن را بخوانید:
ある民族の伝統では、祖先の魂は死後も子孫を見守ると信じられています。そのため、彼らは特別な儀式を行い、祖先への感謝と敬意を表します。この信仰は、コミュニティの結束を強め、歴史と文化を次世代に継承する上で重要な役割を果たしています。
この文化において、祖先はどのような存在だと考えられていますか？
パッセージに「祖先の魂は死後も子孫を見守ると信じられています」と明記されています。
パッセージに「祖先の魂は死後も子孫を見守ると信じられています」と明記されています。
盂蘭盆会で「精霊馬」や「精霊牛」を作る目的は何ですか？
این متن را بخوانید:
日本の盂蘭盆会（お盆）は、祖先の霊を家に迎え、供養する期間です。この期間中、家族は先祖代々の墓参りに行き、精霊馬や精霊牛を作って霊の乗り物に見立てます。これは、祖先との絆を再確認し、彼らの冥福を祈る大切な行事です。
盂蘭盆会で「精霊馬」や「精霊牛」を作る目的は何ですか？
パッセージに「精霊馬や精霊牛を作って霊の乗り物に見立てます」と書かれています。
パッセージに「精霊馬や精霊牛を作って霊の乗り物に見立てます」と書かれています。
家系図を作成することの主な利点は何ですか？
این متن را بخوانید:
家系図を作成することは、自身の祖先がどのような人生を歩んできたのかを知る上で非常に有益です。これにより、家族の歴史、移住の経緯、職業、さらには健康上の遺伝的傾向まで理解できることがあります。祖先を知ることは、自己理解を深める一歩となります。
家系図を作成することの主な利点は何ですか？
パッセージに「自身の祖先がどのような人生を歩んできたのかを知る上で非常に有益です。祖先を知ることは、自己理解を深める一歩となります」と述べられています。
パッセージに「自身の祖先がどのような人生を歩んできたのかを知る上で非常に有益です。祖先を知ることは、自己理解を深める一歩となります」と述べられています。
/ 30 درست
نمره کامل!
مثال
私たちの祖先は勇敢な人々だった。
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر family
還暦
B160th birthday (celebration of completing a 60-year cycle).
〜くらい
B1About; approximately; to the extent that.
認め合う
B1To recognize each other's worth; to acknowledge.
知人
B1Acquaintance.
顔見知り
A2Acquaintance; someone you know by sight.
甘える
B1To be spoiled, to fawn; to behave like a pampered child.
活発な
B1Active; lively; vigorous.
思春期
B1Adolescence; the period of transition from childhood to adulthood.
養子
B1Adopted child; a child taken into one's family by legal means.
養親
B2Adoptive parent.
