B1 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

外向的

/ɡaikoːteki/
Practice it

An extroverted person gains energy from interacting with others and the outside world.

واژه در 30 ثانیه

  • Focuses energy on external environment and social interaction.
  • Commonly used to describe outgoing and energetic personality traits.
  • Antonym of introverted or inward-looking personality types.

概要

外向的（がいこうてき）は、心理学の性格特性の一つで、エネルギーの源が外部の人との関わりや活動にある状態を指します。内向的（ないこうてき）の対義語であり、多くの人と接することで元気になるタイプを指すポジティブな文脈でよく使われます。2) 使用パターン: 基本的に「外向的な性格」「外向的な人」のように名詞を修飾する形で使用されます。「彼は非常に外向的だ」のように述語として使うことも可能です。3) 一般的な文脈: 就職活動の面接や自己紹介、あるいは友人同士の性格診断の話題などで頻繁に登場します。ビジネスシーンでは、営業職や接客業に適した性格として評価されることが多いです。4) 類似語との比較: 「社交的」という言葉と混同しやすいですが、「社交的」は人付き合いが上手いという「スキルや行動」に焦点を当てているのに対し、「外向的」は「内面的なエネルギーの向き先」という性格の根本的な傾向を指します。

مثال‌ها

1

彼女はとても外向的な性格で、誰とでもすぐに仲良くなれる。

everyday

She has a very extroverted personality and can get along with anyone immediately.

2

営業職には、外向的な人材が適している場合が多い。

formal

Extroverted talent is often suitable for sales positions.

3

彼は外向的だから、パーティーにはぴったりだ。

informal

He is extroverted, so he is perfect for the party.

4

外向的な特性は、リーダーシップの形成に寄与する。

academic

Extroverted traits contribute to the development of leadership.

ترکیب‌های رایج

外向的な性格 Extroverted personality
外向的な人 Extroverted person
非常に外向的 Very extroverted

عبارات رایج

外向的な傾向がある

Has an extroverted tendency

外向的なタイプ

Extroverted type

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

外向的 vs 社交的

Refers to the skill of socializing. Being extroverted is the cause, while being social is the result.

الگوهای دستوری

Noun + は + 外向的な性格だ 外向的な + Noun 非常に + 外向的である

How to Use It

نکات کاربردی

The word is widely used in both formal and informal registers. It is a neutral-to-positive description of a personality type. It is most commonly found in HR, psychological, or casual social contexts.

اشتباهات رایج

Some learners confuse it with 'outgoing' in a way that implies being 'noisy' or 'intrusive.' Remember that it simply describes where one's focus lies. Also, ensure you use the 'na-adjective' form correctly (外向的な).

Tips

💡

Use with personality nouns

Pair it with words like 性格 (personality) or 人 (person) to sound natural. For example, 外向的な性格 is the most common collocation.

⚠️

Avoid overusing in negative contexts

While usually positive, be careful not to imply that someone is 'too loud' or 'lacks depth' just because they are extroverted.

🌍

Cultural view on extroversion

In Japanese society, there is a strong cultural value placed on harmony, so being 'extroverted' is often linked to being a good team player.

ریشه کلمه

Derived from the kanji '外' (outside) and '向' (direction), combined with '的' (suffix for characteristics), literally meaning 'outward-directed'.

بافت فرهنگی

In Japan, while extroversion is valued in business, there is also a deep cultural respect for 'quiet strength'. Thus, being extroverted is viewed as a specific tool for social interaction rather than a moral superiority.

راهنمای حفظ

Think of 'Outer' (外) and 'Direction' (向). The energy is directed outward toward the world.

سوالات متداول

4 سوال

外向的は性格の傾向（エネルギーの向き）を指し、社交的は人付き合いの頻度や上手さを指します。外向的であっても、必ずしも社交的であるとは限りません。

性格に優劣はありません。外向的はコミュニケーション能力や適応力が高いと評価されることが多いですが、内向的な人には思慮深さや集中力という強みがあります。

はい、適しています。特に営業やリーダーシップが必要なポジションでは、外向的な性格がポジティブな要素として評価されることが一般的です。

「内向的（ないこうてき）」です。自分の内面に意識が向きやすく、一人でいる時間を大切にする性格を指します。

خودت رو بسنج

fill blank

彼は新しい環境でもすぐに友達を作る___性格です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 外向的な

友達をすぐに作るという行動は外向的な性格の特徴です。

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

외향적이다 کره‌ای 外向 چینی 外向的 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!