Use 'shika' with a negative verb to emphasize that there is nothing more than the mentioned amount.
واژه در 30 ثانیه
- Used with negative verbs to indicate limitation.
- Expresses that something is less than expected.
- Focuses on the lack of other options.
Overview
- 1概要：〜しかは、数量や範囲を限定し、それ以外には何もないことを表す助詞です。常に後ろに打ち消しの言葉（ない、いません、ありませんなど）を伴うのが最大の特徴です。2) 使用パターン：名詞や数量詞の直後に接続します。「お金が100円しかない」のように、客観的な事実だけでなく、話し手が「少ない」と感じている主観的なニュアンスが強く反映されます。3) 一般的な文脈：日常会話からビジネスまで幅広く使われます。「時間がない」「選択肢が限られている」といった、不足や制限を表現する際に非常に便利な言葉です。4) 類語との比較：「〜だけ」と比較すると分かりやすいです。「〜だけ」は肯定文でも否定文でも使えますが、「〜しか」は必ず否定文で使われ、より「不足感」や「残念な気持ち」が強調されます。「これだけある（ポジティブ）」と「これしかない（ネガティブ）」という使い分けが重要です。
مثالها
今日は3時間しか寝ていません。
everydayI only slept for three hours today.
この問題は、彼にしか解決できません。
formalOnly he can solve this problem.
お金が1000円しかないよ。
informalI only have 1000 yen.
本件については、この資料にしか記載がない。
academicRegarding this matter, it is only mentioned in this document.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
それしかない
That's the only option.
自分にしかできない
Only I can do it.
これしかありません
This is all I have.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Dake is neutral and can be used in both positive and negative sentences. Shika is strictly for negative sentences and adds a feeling of limitation.
Nomi is a formal version of dake. It is often used in written language or formal signs, whereas shika is used for emotional emphasis.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Shika is used when the speaker feels that the quantity or range is insufficient or limited. It is a powerful tool for expressing frustration or emphasis on exclusivity. Because it always requires a negative verb, it is inherently tied to a negative structure.
اشتباهات رایج
The most common mistake is using 'shika' with a positive verb, such as 'shika aru'. Another mistake is using it when you want to express a positive feeling of 'only', where 'dake' would be more natural.
Tips
Always pair with a negative verb
Remember that 'shika' is like a magnet for negative endings. If you don't use a negative verb, the sentence will be grammatically incorrect.
Avoid using in positive contexts
Never use 'shika' to describe an abundance or a positive limitation. Use 'dake' instead to avoid sounding negative.
Expressing modesty and humility
In Japanese culture, using 'shika' can sometimes be a way to show modesty. It implies that what you have is humble compared to others.
ریشه کلمه
Derived from the particle 'shi' and the focus marker 'ka', evolved to emphasize exclusive limitation.
بافت فرهنگی
In Japanese, indirect communication is valued. Using 'shika' allows a speaker to express a lack of resources or options without being overly aggressive, often framing it as a statement of objective reality.
راهنمای حفظ
Think of 'shika' as 'Shhh... only this much!' and remember it always ends with a 'no' (negative).
سوالات متداول
4 سوال「だけ」は客観的な限定を表し、肯定文でも使えます。一方「しか」は必ず否定文とセットで使い、話し手の不足感や残念な気持ちを強調します。
いいえ、できません。「しか」は必ず後ろに「ない」などの否定形が必要です。肯定文で言いたい場合は「だけ」を使ってください。
はい、「名詞＋しか＋動詞の否定形」が基本です。名詞の部分には、時間、金額、人数など様々な要素が入ります。
はい、期待値よりも低いと感じる場合に使います。例えば、100万円あっても、1000万円必要だと思っている人なら「100万円しかない」と言えます。
خودت رو بسنج
財布の中に100円___ありません。
後ろに「ありません（否定）」があるため、「しか」が適切です。
どれが正しいですか？
「しか」は否定形とセットで使う必要があるため、この文が正解です。
（しか / 食べられ / ません / 野菜 / ）
名詞の後に「しか」を置き、最後に否定形の動詞を置くのが正しい語順です。
امتیاز: /3
Summary
Use 'shika' with a negative verb to emphasize that there is nothing more than the mentioned amount.
- Used with negative verbs to indicate limitation.
- Expresses that something is less than expected.
- Focuses on the lack of other options.
Always pair with a negative verb
Remember that 'shika' is like a magnet for negative endings. If you don't use a negative verb, the sentence will be grammatically incorrect.
Avoid using in positive contexts
Never use 'shika' to describe an abundance or a positive limitation. Use 'dake' instead to avoid sounding negative.
Expressing modesty and humility
In Japanese culture, using 'shika' can sometimes be a way to show modesty. It implies that what you have is humble compared to others.
مثالها
4 از 4今日は3時間しか寝ていません。
I only slept for three hours today.
この問題は、彼にしか解決できません。
Only he can solve this problem.
お金が1000円しかないよ。
I only have 1000 yen.
本件については、この資料にしか記載がない。
Regarding this matter, it is only mentioned in this document.
Related Content
قواعد مرتبط
واژههای بیشتر food
〜ほど
B1About; approximately; degree.
~ほど
B1About, approximately; to the extent of ~.
豊富な
B1Abundant, rich in.
ふんだんに
B1Lavishly; abundantly; generously (e.g., using ingredients).
足す
B1To add (e.g., to a sum, to ingredients).
添加物
B1Additive.
〜てから
B1After doing ~.
~てから
B1After doing (an action).
熟成させる
B1To age; to mature (food).
熟成した
B1Aged; matured.
