B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

日没

/nʲisːo̞kɯ̟ᵝ/
Practice it

Nisso refers to the moment the sun sets, marking the end of the day.

واژه در 30 ثانیه

  • Sunset; the time the sun goes down.
  • Used for the phenomenon or the time.
  • Common in daily life, news, and literature.

Overview

「日没」は、太陽が地平線の下に沈む現象、またはその時刻を指す日本語の名詞です。一日の終わりを象徴する言葉であり、詩的な表現や文学作品、あるいは単に時刻を示す際に広く使われます。日没の時間は季節や場所によって大きく変動するため、特定の時刻を指すというよりは、日没という現象そのものや、その時間帯を指すことが多いです。

「日没」は、単独で使われることもありますが、「日没時刻」「日没前」「日没後」のように他の言葉と組み合わせて使われることも一般的です。また、「日没の空の美しさ」「日没の静けさ」のように、情景描写の一部として用いられることも多いです。物理的な現象だけでなく、比喩的な意味合いで使われることもあります。

日常会話では、「今日の18時が日没だよ」のように時刻を伝える際に使われます。ニュースや天気予報では、「明日の日没時刻は〇時〇分です」のように、正確な情報を伝えるために用いられます。文学や芸術の分野では、夕暮れの情景を描写する際に、詩的な響きを持つ言葉として「日没」が選ばれることがあります。旅行やアウトドア活動の計画を立てる際にも、日没の時間を考慮することは重要です。

「夕方（ゆうがた）」は、日没前後を含む、日が傾き始めてから夜になるまでの時間帯を広く指します。「夕暮れ（ゆうぐれ）」も同様に、日が沈む頃の薄暗い時間帯を指しますが、より詩的・情緒的なニュアンスが強い場合があります。「黄昏（たそがれ）」は、さらに日が沈んで空が暗くなり始める、最も薄暗い時間帯を指し、やや文学的な響きがあります。「日没」は、これらの言葉の中でも、太陽が沈むという物理的な現象や、その時刻に焦点を当てた、より直接的で中立的な表現と言えます。

مثال‌ها

1

今日の東京の日没時刻は17時45分です。

everyday

Today's sunset time in Tokyo is 5:45 PM.

2

海岸から眺める日没は格別な美しさがあった。

formal

The sunset viewed from the coast was exceptionally beautiful.

3

もうすぐ日没だから、急いで帰ろう。

informal

It's almost sunset, so let's hurry back.

4

研究によると、日没の時間帯における大気光の変化が観測された。

academic

According to the research, changes in atmospheric light were observed during the sunset period.

ترکیب‌های رایج

日没時刻 Sunset time
日没前 Before sunset
日没後 After sunset
日没の空 Sunset sky

عبارات رایج

日没時刻を調べる

To check the sunset time

日没とともに

With the sunset

日没の美しさ

The beauty of the sunset

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

日没 vs 夕方 (yūgata)

Yūgata refers to the broader period of the evening, from late afternoon until nightfall. Nisso specifically pinpoints the moment the sun disappears below the horizon.

日没 vs 夕暮れ (yūgure)

Yūgure emphasizes the twilight atmosphere, the dimming light after sunset, often carrying a more poetic or melancholic nuance than the neutral term nisso.

الگوهای دستوری

名詞 + が来る/始まる/終わる (e.g., 日没が近い) 名詞 + の時間 (e.g., 日没の時間) 名詞 + 前/後 (e.g., 日没前に) 名詞 + 時刻 (e.g., 日没時刻)

How to Use It

نکات کاربردی

Nisso is a fairly neutral term, suitable for both spoken and written Japanese. It is often used in contexts requiring precision, such as weather reports or travel planning. While it describes a natural phenomenon, it can also be used poetically, especially when describing the beauty of the evening sky.

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'nisso' (sunset) with 'yūgata' (evening) or 'yūgure' (twilight). While related, 'nisso' is the most specific term for the sun actually setting. Using 'nisso' when you mean the entire evening period would be inaccurate.

Tips

💡

Remember Sunset Time

Pay attention to the sunset time (日没時刻) when planning outdoor activities, especially in different seasons.

⚠️

Seasonal Variation

Be aware that sunset times vary significantly throughout the year and by location.

🌍

End of Day Symbolism

In Japanese culture, like many others, sunset can symbolize the end of a day's work or a transition period.

ریشه کلمه

The word '日没' (nisso) is a compound of '日' (hi/nichi - sun, day) and '没' (botsu - to sink, to disappear, to die). It literally means 'the sun sinking'.

بافت فرهنگی

The sunset is a universal phenomenon, but in Japan, like many cultures, it can evoke feelings of closure, the end of a working day, or a moment of quiet reflection.

راهنمای حفظ

Think of 'Nisso' sounding like 'Nice Sun' going down. It's the 'nice' part of the day ending as the sun sets.

سوالات متداول

4 سوال

「日没」は太陽が沈む瞬間やその時刻を指すのに対し、「夕方」は日が沈む前後を含む、もう少し広い時間帯を指します。

日常会話で時刻を伝える際や、ニュース、天気予報、文学作品などで使われます。アウトドア活動の計画にも役立ちます。

いいえ、日没の時間は季節や観測地点の緯度によって大きく変わります。夏は遅く、冬は早くなります。

「日没」自体は中立的な表現ですが、夕暮れの情景を描写する文脈では、詩的・文学的な響きを持つことがあります。

خودت رو بسنج

fill blank

今日の______は午後6時頃です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 日没

「日没」は日が沈む時刻を意味するため、文脈に合っています。

multiple choice

「日没」とは具体的にどのような現象を指しますか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 太陽が西の空に沈むこと

「日没」は、太陽が地平線の下に沈む現象、またはその時刻を指します。

sentence building

次の単語を使って文を組み立ててください：日没、美しい、空、時間

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 日没の時間は美しい空が見える。

「日没の時間には、美しい空が見える」という意味になり、自然な表現です。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!