معنی
Expresses admiration for something stylish, impressive, or cool.
زمینه فرهنگی
Complimenting someone's 'meot' is a way to build 'Jeong' (social bond). It shows you are paying attention to their effort. Fans use '멋져요' constantly on social media to praise idols' choreography and stage presence. While hierarchy is strict, a superior saying '멋져요' to a junior is a powerful form of motivation and validation. In Pansori or traditional dance, the audience shouts 'Jota!' or 'Meotjida!' to encourage the performer.
Use with '모습'
Combine it with '모습' (appearance/way) to compliment actions, e.g., '노력하는 모습이 정말 멋져요.'
Not for Food!
Never use this for food unless the food is literally wearing a tiny hat and looking stylish.
معنی
Expresses admiration for something stylish, impressive, or cool.
Use with '모습'
Combine it with '모습' (appearance/way) to compliment actions, e.g., '노력하는 모습이 정말 멋져요.'
Not for Food!
Never use this for food unless the food is literally wearing a tiny hat and looking stylish.
The 'Wow' Factor
Add '와' (Wow) at the beginning to sound more natural and enthusiastic.
Gender Neutrality
Unlike 'handsome' or 'pretty', '멋져요' is perfectly fine for all genders.
خودت رو بسنج
Choose the most natural response to a friend showing you their new, stylish haircut.
친구: '나 머리 잘랐는데 어때?'
You use '멋져요' to compliment someone's style or appearance.
Complete the sentence to compliment a colleague's presentation.
오늘 발표하는 모습이 (______) 멋졌어요!
'정말' (truly/really) is the most common intensifier for this compliment.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You see a firefighter saving a cat from a tall tree.
Saving a cat is an admirable and 'cool' action.
Complete the dialogue using the correct honorific form for a boss.
직원: '부장님, 오늘 넥타이가 (______).'
When speaking to a superior (부장님), the honorific form '멋지십니다' is most appropriate.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
멋져요 vs 맛있어요
بانک تمرین
4 تمرینها친구: '나 머리 잘랐는데 어때?'
You use '멋져요' to compliment someone's style or appearance.
오늘 발표하는 모습이 (______) 멋졌어요!
'정말' (truly/really) is the most common intensifier for this compliment.
Situation: You see a firefighter saving a cat from a tall tree.
Saving a cat is an admirable and 'cool' action.
직원: '부장님, 오늘 넥타이가 (______).'
When speaking to a superior (부장님), the honorific form '멋지십니다' is most appropriate.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes! It is gender-neutral and often used to describe women who are stylish, charismatic, or professional.
They are 95% the same. '멋있어요' is slightly more common in daily conversation, while '멋져요' sounds a bit more 'polished' or 'poetic'.
Yes, but use the honorific form '멋지십니다' to be safe and respectful.
Absolutely. It's a great way to describe a breathtaking or 'cool' looking view.
No, you can just say '멋져요!', but '정말' adds sincerity and emphasis.
Use '멋졌어요' (meot-jyeoss-eoyo).
Young people often say '간지 난다' or '지린다', but use these only with close friends.
Yes, it's very common to use it for stylish machines or gadgets.
It can, but 'handsome' is usually '잘생겼어요'. '멋져요' is more about the overall vibe and style.
Yes, to describe a scene or the movie's overall style.
عبارات مرتبط
멋있어요
similarIt is cool/stylish.
대단해요
similarThat's amazing/incredible.
훌륭해요
similarThat's excellent/great.
짱이에요
slangIt's the best/top.
반했어요
builds onI've fallen for you/it.
